Vimar ELVOX 41018 Manuel De L'utilisateur
Écran 3,5 pouces
Masquer les pouces
Voir aussi pour ELVOX 41018:
- Manuel d'installation et d'utilisation (27 pages) ,
- Manuel installateur (15 pages)
Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Vimar ELVOX 41018
Sommaire des Matières pour Vimar ELVOX 41018
- Page 1 Manuel de l'utilisateur 41018 Écran 3,5 pouces...
- Page 2 41018...
- Page 3 41018 Sommaire Informazioni generali ...............................4 Descrizione ................................4 Tasti e connessioni .............................4 Funzionamento .................................5 Utilizzo Filtri Rubrica ............................6 Filtri Iniziali ..............................6 Filtro Edificio .............................6 Filtro Scala ..............................7 Visualizzazione Informazioni aggiuntive ......................8 Informazioni di chiamata ...........................8 Messaggi di notifica ............................9 Funzioni ...................................10 Chiamata da rubrica ad interno ........................10 Ricerca di nome in rubrica tramite tastiera (multitap) ..................10 Chiamata a Centralino .............................11...
- Page 4 41018 Informations générales Description Écran 3,5 pouces pour unités électroniques audio ou audio/vidéo, équipé de : • 3 touches rétroéclairées à leds blanches pour appel depuis répertoire • 1 entrée configurable comme poussoir extérieur ouvre-porte CA ou porte ouverte PA, à compléter avec la façade. Le module écran assure la fonction d'appel depuis le répertoire du poste extérieur sur lequel il est installé.
- Page 5 41018 Fonctionnement En état de veille, l’afficheur visualise une page d'accueil qui contient les éléments nécessaires pour accéder aux fonctions disponibles. Les fonctions, et par conséquence l’aspect de la page d’accueil, varient en fonction de la programmation du répertoire (jusqu’à 8192 rubriques) et les codes de contrôle des passages (jusqu’à 2000 codes pour les installations Due Fili Plus). Les deux sont programmables avec le logiciel de configuration depuis l’ordinateur PC, ou directement à...
- Page 6 41018 Utilisation des Filtres Répertoire Il est possible de valider une série de filtres, en fonction de la programmation effectuée via SaveProg, pour permettre à l’utilisateur d’accéder en fonction de ses exigences. Les filtres disponibles sont les suivants : • Filtre Initiales •...
- Page 7 41018 Filtre Escalier Le filtre Escalier permet d'accéder au sous-ensemble des usagers associés à un escalier ou à tous les usagers. Il est possible de l'associer aux deux filtres précédents. Le filtre immeuble permet d'obtenir : Escalier Utilisateurs Standard Immeubles Lybra Escalier A Tutti...
- Page 8 41018 Affichage Informations supplémentaires Lorsqu’un utilisateur s’arrête plus de 3 secondes sur une rubrique d’un répertoire, des informations supplémentaires s’affichent. En cas d’installations Due Fili Plus, en ordre de priorité : • le cas échéant, la ligne du champ Informations Usager s'affiche ; •...
- Page 9 Vérifier les connexions du module et redémarrer l'unité électronique. En cas d’installations Due Fili Plus : mettre à jour le module écran et le module audio vidéo à la dernière version logicielle, à télécharger sur le site Vimar, en même temps que SaveProg.
- Page 10 41018 Fonctions L’écran permet de : • Appeler à partir du répertoire du poste extérieur sur lequel il est installé. • Appeler vers des postes intérieurs à partir du clavier (uniquement si le poste extérieur est équipé d’un clavier art. 41019) •...
- Page 11 41018 Appel au Standard Pour appeler le standard, s’il est configuré au répertoire, le menu principal propose une rubrique rapide. Il est possible d'accéder à d'autres standards signalés dans le répertoire. Standard Répertoire Sélectionner Appuyer pour sélectionner Standard Appuyer pour confirmer. L’appel est adressé...
- Page 12 41018 Contrôle des accès Si le poste extérieur dispose d'un clavier, l'écran affiche un suivi sur la modalité de contrôle des accès. Cette modalité permet d'activer une commande préalablement configurée (gâche, relais, etc..). Code Code Code Confirmer Confirmer Confirmer Supprimer Supprimer Supprimer Appuyer pour valider la modalité...
- Page 13 41018 Configuration depuis le dispositif Le menu de configuration permet de définir les paramètres de l’écran et du poste extérieur connecté. Deux menus sont disponibles : l’un avec les fonctions Administrateur et l’autre avec les fonctions Installateur Poste Modifier mot de Répertoire Accès Écran...
- Page 14 41018 Menu Administrateur Réglages Répertoire Accès Écran P. extérieur Mot de passe Retour L’écran affiche les rubriques principales, sélectionner la rubrique souhaitée appuyer pour confirmer et accéder au sous-menu ou faire « retour » pour quitter le menu (pour accéder à nouveau, il faudra ressaisir le mot de passe) Affiche la section Répertoire où...
- Page 15 41018 Répertoire Cette section permet de gérer le répertoire des utilisateurs enregistré sur le poste extérieur. Répertoire Utilisateurs Modifier Bash Malik Boone Maria Retour Brooks Rosema Bryan Lopez Boschi Rosanna Callisto Mario Appuyer pour confirmer sélectionner usager à modifier Pour chaque usager, les champs configurables sont : Nom Poste Intérieur Informations Informations supplémentaires (par ex bureau d’études)
- Page 16 41018 Accès Cette section permet de gérer lescodes et les tags d’accès. Accès Codes Codes d'accès Modifier Saisir Tag accès Supprimer Retour Eff. Tout Retour Appuyer pour sélectionner l’une des rubriques. Appuyer pour confirmer. Pour les codes d’accès comme pour les tags, il est possible de : –...
- Page 17 41018 Supprimer/Tout supprimer Ces sections permettent de supprimer un ou tous les codes d’accès associés à une activation Activations Codes F1 PLATINE GÂCHE TA. 45002000 31304027 67800034 Appuyer pour sélectionner l’activation Appuyer pour confirmer Appuyer pour sélectionner le code à supprimer Appuyer pour continuer Supprimer Effectué...
- Page 18 41018 Tag d’accès Cette section permet de gérer les tags d’accès associés à une activation Modifier/Saisir Ces sections permettent de modifier un tag déjà présent ou d’en saisir un nouveau, en l’associant à une activation. Les champs des données à saisir sont les mêmes pour la fonction de saisie que pour la fonction de modification. Lecture Le message « saisie »...
- Page 19 41018 Saisir – Type – Confirmer Activation – Confirmer Retour Retour Appuyer pour sélectionner la fonction Appuyer pour confirmer Saisir le nom du tag au clavier Appuyer pour confirmer Saisir Type Type – Administrateur Activation – Utilisateur Confirmer Retour Retour Appuyer pour sélectionner la fonction Appuyer pour confirmer Sélectionner le type de tag entre Administrateur ou Usager...
- Page 20 41018 Supprimer/Tout supprimer Ces sections permettent de supprimer un tag ou tous les tags mémorisés Tag accès SAISIE Saisir le tag ou parcourir la liste des tags déjà présents. Dans le premier cas, le message « saisie » s’affiche. Saisir le tag depuis le module 41017 Supprimer Effectué...
- Page 21 41018 Écran Cette section permet de configurer plusieurs paramètres de l’écran, tels que la langue d’interface, la modalité de navigation, la dimension d’affichage, et d’autres caractéristiques comme la luminosité, la couleur etc. et d’afficher le logo sur la page d'accueil. Écran Langue Menu...
- Page 22 41018 Menu Cette section permet de sélectionner le style de la page d'accueil. Menu Menu Menu Navigation Directe Directe Police Navigable Navigable Retour Élargie Élargie Retour Retour Appuyer pour modifier le style de la page d’accueil affichée et le mode d’accès correspondant aux fonctions disponibles.
- Page 23 41018 Menu Police Police Navigation Normale Normale Police Grande Grande Retour Retour Retour Appuyer pour modifier la dimension des caractères, utile pour faciliter la lecture. Sélectionner les modalités parmi : RICERCA RICERCA Recherche RECHERCHE PER NOME PER NOME par nom PAR NOM CHIAMATA CHIAMATA...
- Page 24 41018 Cette section permet de configurer les différents paramètres de l’écran. Luminosité Luminosité Luminosité Couleurs Veille Retour Retour Retour Appuyer pour régler le niveau d'intensité. Sélectionner le niveau (1-5) Appuyer pour confirmer Appuyer pour sauvegarder le réglage et revenir au menu précédent Couleurs Couleurs Luminosité...
- Page 25 41018 Veille Veille Luminosité Couleurs Retour Veille Retour Retour Appuyer pour valider/désactiver le mode veille de l’écran 10. Sélectionner OFF pour désactivé ou ON pour validé 11. Appuyer pour confirmer 12. Appuyer pour sauvegarder le réglage et revenir au menu précédent Logo Cette section permet de Valider/Désactiver l’affichage du logo téléchargé.
- Page 26 41018 Poste extérieur Cette section permet de valider/désactiver la synthèse vocale sur le poste extérieur P. extérieur Synthèse vocale Retour Appuyer pour valider/désactiver la fonction Synth.vocale Synth.vocale Retour Retour Sélectionner NON pour désactivée ou OUI pour validée Appuyer pour sauvegarder le réglage et revenir au menu précédent Mot de passe Cette section permet de modifier le mot de passe associé...
- Page 27 41018 Menu installateur Réglages Réglages Répertoire Écran Accès P. extérieur Écran Infos P. extérieur Système Infos Mot de passe Système Retour L’écran affiche les rubriques principales, sélectionner la rubrique souhaitée Appuyer pour confirmer et accéder au sous-menu Au fond du menu, l’indication « retour » s’affiche. Appuyer pour le menu (pour accéder à nouveau, il faudra ressaisir le mot de passe) Affiche la rubrique Répertoire qui permet de gérer le répertoire du poste extérieur en saisissant Répertoire...
- Page 28 41018 Répertoire Cette section permet de gérer le répertoire des utilisateurs enregistré sur le poste extérieur. Répertoire Saisir Modifier – Saisir – Supprimer Informations – Eff. Tout Infos complémentaires – Retour Visible Principal Appuyer pour sélectionner l’une des rubriques. Appuyer pour confirmer Pour chaque usager, qu’il s’agisse d’une nouvelle insertion ou de la modification d’un usager déjà...
- Page 29 41018 Modifier/Saisir Ces sections permettent de modifier les données d’un ou de plusieurs usagers enregistrés dans le répertoire, ou de saisir un nouvel usager. Les champs des données à saisir sont les mêmes dans les deux cas. Saisir Visible – –...
- Page 30 41018 Accès Cette section permet de gérer les codes, les tags d’accès et les activations de l’installation qui y sont associés. Accès Codes Modifier Codes d'accès Saisir Tag accès Supprimer Activations Eff. Tout Retour Retour Appuyer pour sélectionner l’une des rubriques. Appuyer pour confirmer.
- Page 31 41018 Supprimer/Tout supprimer Ces sections permettent de supprimer un ou tous les codes d’accès associés à une activation Activations Codes F1 PLATINE GÂCHE TA. 45002000 31304027 67800034 Appuyer pour sélectionner l’activation Appuyer pour confirmer Appuyer pour sélectionner le code à supprimer Appuyer pour continuer Supprimer Effectué...
- Page 32 41018 Tag d’accès Cette section permet de gérer les tags d’accès associés à une activation Modifier/Saisir Ces sections permettent de modifier un tag déjà présent ou d’en saisir un nouveau, en l’associant à une activation. Les champs des données à saisir sont les mêmes pour la fonction de saisie que pour la fonction de modification. Lecture Le message « saisie »...
- Page 33 41018 Saisir – Type – Confirmer Activation – Confirmer Retour Retour Appuyer pour sélectionner la fonction Appuyer pour confirmer Saisir le nom du tag au clavier Appuyer pour confirmer Saisir Type Administrateur Type – Utilisateur Activation – Confirmer Retour Retour Appuyer pour sélectionner la fonction Appuyer pour confirmer Sélectionner le type de tag entre Administrateur ou Usager...
- Page 34 41018 Supprimer/Tout supprimer Ces sections permettent de supprimer un tag ou tous les tags mémorisés Tag accès SAISIE Saisir le tag ou parcourir la liste des tags déjà présents. Dans le premier cas, le message « saisie » s’affiche. Saisir le tag depuis le module 41017 Supprimer Effectué...
- Page 35 41018 Activations Cette section permet de gérer les activations de l’installation Pour chaque activation, qu’il s’agisse d’une nouvelle insertion ou de la modification d’une activation déjà présente, les champs configurables sont les suivants : Type Indique le type d’activation Dispositif Indique sur quel dispositif l’activation doit intervenir Description Champ alphanumérique servant à...
- Page 36 41018 Modifier Description Modifier Type Type PLATINE P. extérieur P. extérieur Description Description Confirmer Confirmer Confirmer Retour Retour Retour Appuyer pour modifier ou saisir la description de l'activation Saisir la description au clavier Appuyer pour confirmer ou « retour » pour revenir au menu précédent 10.
- Page 37 41018 Écran Cette section permet de configurer plusieurs paramètres de l’écran, tels que la langue d’interface, la modalité de navigation, la dimension d’affichage, et d’autres caractéristiques comme la luminosité, la couleur etc. et d’afficher le logo sur la page d'accueil. Écran Langue Menu...
- Page 38 41018 Menu Cette section permet de sélectionner le style de la page d'accueil. Menu Menu Menu Navigation Directe Directe Police Navigable Navigable Retour Élargie Élargie Retour Retour Appuyer pour modifier le style de la page d’accueil affichée et le mode d’accès correspondant aux fonctions disponibles.
- Page 39 41018 Menu Police Police Navigation Normale Normale Police Grande Grande Retour Retour Retour Appuyer pour modifier la dimension des caractères, utile pour faciliter la lecture. Sélectionner les modalités parmi : Ricerca per RICERCA nome PER NOME Chiamata per CHIAMATA N° PER N°...
- Page 40 41018 Cette section permet de configurer les différents paramètres de l’écran. Luminosité Luminosité Luminosité Couleurs Veille Retour Retour Retour Appuyer pour régler le niveau d'intensité. Sélectionner le niveau (1-5) Appuyer pour confirmer Appuyer pour sauvegarder le réglage et revenir au menu précédent Couleurs Couleurs Luminosité...
- Page 41 41018 Veille Veille Luminosité Couleurs Retour Veille Retour Retour Appuyer pour valider/désactiver le mode veille de l’écran 10. Sélectionner OFF pour désactivé ou ON pour validé 11. Appuyer pour confirmer 12. Appuyer pour sauvegarder le réglage et revenir au menu précédent Logo Cette section permet de Valider/Désactiver l’affichage du logo téléchargé.
- Page 42 41018 Poste extérieur Cette section permet de configurer plusieurs paramètres du Poste Extérieur, tels que les audio, les poussoirs, Niveaux valider les procédures d’adressage des Postes Intérieurs et Extérieurs, définir les différents types de (gâche, timing conversation, activation de commandes et de relais etc.), définir le d’appel, valider nombre de chiffres entrée vidéo...
- Page 43 41018 Audio Micro Micro Haut-parleur Micro Retour Retour Retour Appuyer pour définir si le micro du Poste Extérieur est validé ou désactivé Sélectionner 0 pour désactivé ou 1 pour validé Appuyer pour confirmer Appuyer pour sauvegarder le réglage et revenir au menu précédent...
- Page 44 41018 Poussoirs Cette section permet de configurer les poussoirs du Poste Extérieur, les configurations possibles sont les suivantes : – Remappage des poussoirs d’appel – Attribution position modules boutons – Sélection du type de regroupement Setting ID - Remappage des poussoirs d’appel Par défaut, chaque poussoir du Poste Extérieur appelle un Poste Intérieur en fonction de sa propre position.
- Page 45 41018 MODULE 1 MODULE 2 > 30s MODULE 3 MODULE 4 MODULE 5 Seule la led correspondante reste allumée. Appuyer sur le même poussoir pour obtenir sa configuration par défaut dans les 30 secondes qui suivent. Appuyer sur le Poste Intérieur à associer entre Gâche, F1, F2, activation relais ou appel au standard Setting ID Démarrage Procédure Si la procédure a été...
- Page 46 41018 Attribution position modules poussoirs Cette procédure permet d’attribuer le classement des modules poussoirs Art. 41010 connectés à l’Unité électronique. Le classement des modules détermine la numérotation des poussoirs, les 4 poussoirs de l’unité électronique audio/vidéo vont automatiquement en première position. Poussoirs Setting ID Ordre modules...
- Page 47 41018 MODULE 1 MODULE 2 MODULE 1 MODULE 2 MODULE 3 MODULE 4 MODULE 5 MODULE 3 MODULE 4 MODULE 5 Après avoir défini la position d'un module, la Le bouton en haut à gauche du premier quantité de leds correspondant à la position module prendra le n°...
- Page 48 41018 Regroupement Cette section permet de définir le comportement des touches du Poste Extérieur. Poussoirs Regroupement Setting ID Va-et-vient Ordre poussoirs Simple Regroup... Double Retour Retour Appuyer pour sélectionner la fonction Sélectionner le type parmi Va-et-vient, Simple ou Double Appuyer pour confirmer...
- Page 49 41018 Adressage Cette procédure permet de procéder à l’adressage automatique des Postes Intérieurs Extérieurs Adressage automatique Postes Intérieurs Remarque : l’Unité électronique servant de base à cette configuration doit être Maître si elle est verticale. Si elle est configurée comme horizontale, elle doit fonctionner comme Maître après avoir programmé un ou plusieurs routeurs Art. 69RS.
- Page 50 41018 Setting ID < 5m Fin Procédure Après chaque attribution complétée, il reste 5 minutes pour procéder à la suivante. Au terme de la procédure, une page de confirmation s’affiche...
- Page 51 41018 Adressage automatique Postes Extérieurs Remarque: réservé au Poste Extérieur auquel l'on souhaite attribuer l'ID Maître (ID=1). La procédure fonctionne avec les Postes Extérieurs compatibles avec l’attribution automatique de l’ID. Adressage Adressage Postes Extérieurs Postes Intérieurs Postes extérieurs Adressage ... Retour Démarrage Procédure Appuyer pour lancer la procédure...
- Page 52 41018 Il est également possible de définir manuellement l’ID du Poste Extérieur et d’en modifier le type Adressage Adr. Manuel Postes Intérieurs – ID Poste Ext Postes extérieurs Installation Adressage ... Confirmer Confirmer Retour Retour Retour Appuyer pour définir manuellement l’ID Appuyer pour modifier ID Poste Extérieur Saisir la donnée au clavier.
- Page 53 41018 Timing Cette section permet de définir le Gâches/Conversation/Réponse, valider et définir la timing pour durée de l’Auto- allumage du Poste Extérieur, la destination et le temps d’activation des commandes F1/F2 ainsi que la source et temps d’activation du Relais clavier Définition du timing pour la durée de la commande gâche, la durée maximale de la conversation et le temps de réponse à...
- Page 54 41018 Validation de l’auto-allumage cyclique et définition de la durée maximale pour l’auto-allumage du Poste Extérieur Timing Auto-allumage Gâche Auto-allumage Conversation Désactivé Réponse Retour Auto-allumage Appuyer pour sélectionner la fonction Appuyer pour régler le temps Gâche Gâche Retour Sélectionner la valeur Appuyer pour confirmer Appuyer pour sauvegarder le réglage et revenir au menu précédent Auto-allumage...
- Page 55 41018 Réglage du temps d'activation des commandes F1/F2 et de leurs destinations en choisissant parmi les modules du Poste Extérieur local Timing Réglages Destination Gâche Destination Fingerprint Ta.. Conversation RFID Temps Activ... Réponse Clavier Retour Auto-allumage Désactivé Retour Appuyer pour sélectionner la fonction Appuyer pour définir la destination Sélectionner la destination de la commande Appuyer pour confirmer...
- Page 56 41018 Réglage du temps d’activation et sa source considérée comme ID d’un relais. Timing Réglages Réglages Conversation Source Source Réponse Temps Activ... Temps Activ... Auto-allumage Retour Retour Relais clavier Appuyer pour sélectionner la fonction Appuyer pour sélectionner la source La source peut prendre les valeurs : •...
- Page 57 41018 Nombre chiffres appel Cette section permet de choisir la modalité et éventuellement le nombre de chiffres maximum permettant d’appeler un Poste Intérieur. Nbre chiffres Naturel Retour Sélectionner la valeur parmi jusqu’à 3 chiffres pour une installation verticale, jusqu’à 5 chiffres pour une installation horizontale, Naturel remappage non actif.
- Page 58 41018 Vidéo Extérieur (uniquement avec 41002) Cette section permet de valider l’entrée vidéo en option pour une caméra analogique et, par conséquent, d’effectuer des appels audio/vidéo Vidéo extérieur Vidéo extérieur Retour Retour Sélectionner NON pour désactivée ou OUI pour validée Appuyer pour sauvegarder le réglage et revenir au menu précédent Synthèse Vocale Cette section permet de valider/désactiver la synthèse vocale sur le poste extérieur...
- Page 59 41018 Gâches communes Sur un poste extérieur, le paramètre permet de configurer l’ouverture de la gâche en commun avec un ou plusieurs postes extérieurs. Remarque : La fonction est disponible à partir de la version firmware 1.63 (y compris après sa mise à jour) ; connecté à une unité...
- Page 60 41018 Erreur Erreur Désactivé Déjà présent Timeout Erreurs de configuration éventuelles Remarques : • Il est possible de répéter la procédure d’association de la gâche au poste extérieur préalablement décrite pour un Retour maximum de 8 postes extérieurs. Au-delà de cette valeur, la tentative d’une nouvelle association échoue et l’écran quitte la procédure de configuration.
- Page 61 41018 Infos Cette section permet d'afficher les versions firmware des dispositifs installés sur le Poste Extérieur, le type d’installation et l’ID du Poste Extérieur. Infos Av fw ver version du module audio-vidéo Installation lcd fw ver version du module écran ID Poste Ext AV FW ver 1,73...
- Page 62 41018 Mot de passe Cette section permet de modifier les mots de passe associés à l’installateur et/ou à l’administrateur pour accéder au menu de configuration. Mot de passe Saisir Répéter Administrateur Installateur Retour Confirmer Confirmer Annuler Annuler Appuyer pour sélectionner le type de mot de passe à modifier Appuyer sur les touches selon la séquence qui compose le mot de passe, par défaut : Mot de passe Installateur : Mot de passe Administrateur :...
- Page 63 En cas d’installations à technologie IP (avec module audio-vidéo 41006.1), utiliser le logiciel de configuration sur ordinateur « Video-Door IP Manager » en se connectant au réseau de l'installation. Les logiciels de configuration sont disponibles sur le site www.vimar.com. Mise à jour Mise à...
- Page 64 41018...
- Page 65 41018...
- Page 66 Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy www.vimar.com 49400688E0_MU_FR_41018 01 2111...