DeWalt XR LI-ION DCD710 Traduction De La Notice D'instructions Originale page 37

§Ñ°V πÑb ájQÉ£ÑdG ´õfG hC G /h ¢ùÑ≤ŸG øe ¢ùHÉ≤dG Öë°SG .ê
Iõ¡LC ' G øjõîJ hC G äÉ≤ë∏ŸG ∫GóÑà°SG hC G RÉ¡÷G
IQƒcòŸG á«FÉbƒdG áeÓ°ùdG äÉWÉ«àMG ™æ" .á«FÉHô¡µdG
.Oƒ°ü≤e ÒZ πµ°ûH á«FÉHô¡µdG Ió©dG 𫨰ûJ øe
øY k G ó«©H áeóîà°ùŸG ÒZ á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC ' ÉH ßØàMG .O
¢UÉî°TC ' G πÑb øe É¡∏«¨°ûàH íª°ùJ 'h .∫ÉØWC ' G ∫hÉæàe
√òg ≈∏Y Gƒ©∏£j ⁄ øjòdG hC G É¡eGóîà°SG ¿hó«éj ' øjòdG
IQƒ£N πµ°ûJ ób á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC ' G ¿C ' ,äɪ«∏©àdG
.É¡«∏Y ÚHQóe ÒZ ¢UÉî°TC G πÑb øe É¡∏«¨°ûJ " GPE G IÒÑc
ócC É à∏d É¡°üëaGh á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC ' G áfÉ«°U ≈∏Y ßaÉM .`g
á∏bôY Ωó©Hh ó«L πµ°ûH πª©J IQGhódG AGõLC ' G ¿C G øe
ádÉM ...C G hC G É¡«a Qƒ°ùc ájC G OƒLh ≈∏Y ±ô©à∏dh É¡àcôM
,É¡Ø∏J ÚÑJ GPE É a .Iõ¡LC ' G 𫨰ûJ ≈∏Y ôKD ƒ J ób iôNC G
çOGƒ◊G øe ójó©dG ™≤J PE G ,ΩGóîà°S'G πÑb É¡MÓ°UE G Öéj
.á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC Ó d áÄjOôdG áfÉ«°üdG ÖÑ°ùH
π≤J PE G ,IOÉMh áØ«¶f ™£n ≤ dG äGó©e AÉ≤HE G ≈∏Y ßaÉM .h
™£≤dG ±GƒM äGP ™£≤dG äGhOC G ácôM á∏bôY á«dɪàMG
π¡°ùj ɪc Ö°SÉæŸG πµ°ûdÉH É¡àfÉ«°U ºàJ »àdGh IOÉ◊G
Éeh πª©dG äGó©eh äÉ≤ë∏ŸGh »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G Ωóîà°SG .R
QÉÑàY'G ' òNC ' G ™e ,äɪ«∏©àdG √ò¡d k É ≤ah ∂dP ¤E G
ΩGóîà°SG ...OD ƒ j óbh .√ò«ØæJ Qô≤ŸG πª©dG á©«ÑWh ±hôX
É¡∏LC ' ¢ü°üî o j ⁄ ∫ɪYC G ò«ØæJ ' »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G
.IÒ£N ä'É◊ ¢Vô©àdG ¤E G RÉ¡÷G
É¡H ájÉæ©dGh ájQÉ£ÑH πª©J »àdG Iõ¡LC ' G ΩGóîà°SG .5
√Oó– ...òdG øMÉ°ûdG ΩGóîà°SÉH 'E G RÉ¡÷G øë°ûJ ' .C G
' ≥aGƒàj ' ...òdG øMÉ°ûdG ÖÑ°ùàj ób PE G ,á©æ°üŸG ácöûdG
óæY ≥jôM çhóM ' äÉjQÉ£ÑdG øe óMGh ´ƒf ™e
.iôNC G ájQÉ£H ™e ¬eGóîà°SG
äÉjQÉ£ÑdG ™e 'E G á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC ' G Ωóîà°ùJ ' .Ü
äÉjQÉ£H ΩGóîà°SG ...OD ƒ j ób PE G ,É¡d k É °ü«°üN ᪪°üŸG
.≥jôM çhóM hC G ìhôéH áHÉ°UE ' G ¤E G iôNC G
k G ó«©H ,ΩGóîà°S'G ó«b ¿ƒµJ ' ÉeóæY ,ájQÉ£ÑdG ßØëH ºb .ê
hC G ¥QƒdG ∂HÉ°ûe πãe iôNC ' G á«fó©ŸG ΩÉ°ùLC ' G øY
hC G »ZGÈdG hC G ÒeÉ°ùŸG hC G í«JÉØŸG hC G á«fó©ŸG Oƒ≤ædG
É¡æµÁ »àdG IÒ¨°üdG á«fó©ŸG ΩÉ°ùLC ' G øe ÉgÒZ
ób ájQÉ£ÑdG 'ôW ¢ùeÓJ ¿C É H k É ª∏Y ôNB ' ÉH ±ôW π«°UƒJ
.≥jôM çhóM hC G ¥hôëH áHÉ°UE ' G ¤E G ...OD ƒ j
' ájQÉ£ÑdG øY ™aóæJ ób »àdG πFGƒ°ùdG á°ùeÓe ÖæŒ .O
≥jôW øY ¢ùeÓàdG ™bh GPE G ÉeC G .ΩGóîà°S'G Aƒ°S ä'ÉM
πFÉ°ùdG ¢ùe' GPE G ÉeC G .AÉŸÉH ¢ùeÓàdG ¿Éµe π°ùZG ,C É £ÿG
èàæj ób PE G ,QƒØdG ≈∏Y á«Ñ£dG IóYÉ°ùŸG ¢ùªàdG ,Úæ«©dG
.¥hôM hC G äÉHÉ¡àdG ájQÉ£ÑdG øe áã©ÑæŸG πFGƒ°ùdG øY
All manuals and user guides at all-guides.com
¿C ' ,∞∏îàŸG QÉ«àdG øe ájÉbƒdG ìÉàØe Ωóîà°SG ,áÑWôdG
äÉeó°ü∏d ¢Vô©àdG ô£N øe π∏≤j ìÉàØŸG ∂dP ΩGóîà°SG
RÉ¡÷G 𫨰ûJ óæY k G QòM øch ,¬∏©ØJ ÉŸ ¬ÑàfGh k É ¶≤j øc .C G
∫ƒëµdG hC G äGQóîŸG ÒKC É J â– ¿ƒµJ ÉeóæY hC G Ö©àdÉH
.IÒ£N áHÉ°UE ' ¢Vô©àdG ¤E G »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ΩGóîà°SG
,á«°üî°ûdG ájɪ◊G äGó©eh ájÉbƒdG äGQɶf k É ªFGO óJQG Ü
øe á«bGƒdG ¿ÉeC ' G ájòMC G h QÉѨdG øe ájÉbƒdG ´Éæb πãe
ócC É àdÉH ∂dPh ,»FÉHô¡µdG RÉ¡é∏d ÅLÉØŸG 𫨰ûàdG QòMG .ê
»FÉHô¡µdG RÉ¡÷G πªM AÉæKC G 𫨰ûàdG ìÉàØe ≈∏Y ∂©Ñ°UE G
.É¡«∏Y Iô£«°ùdG
AõL ' óLGƒàŸG ìÉàØŸG hC G Ió©dG ...OD ƒ J ó≤a ,»FÉHô¡µdG
Iô£«°ùdG øe ∂æµÁ ɇ ,äÉbhC ' G ™«ªL ' ∂fRGƒJ ≈∏Y
.»∏◊G hC G á°VÉØ°†ØdG ÜÉ«ãdG óJôJ 'h ,áÑ°SÉæe k É HÉ«K óJQG .h
äGRÉØ≤dGh á°VÉØ°†ØdG ÜÉ«ãdGh ô©°ûdG OÉ©HE G ≈∏Y ßaÉMh
πµ°ûdÉH É¡eGóîà°SG øeh ,RÉ¡÷ÉH á∏°üàe É¡fC G øe ócC É J
AGƒLC ' G ' »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G 𫨰ûJ ÖæŒ Qò©J GPE G .h
∑Qƒ©°T óæY »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ 'h .»FÉHô¡µdG
óæY IóMGh á¶ë∏d √ÉÑàf'G ΩóY ...OD ƒ j ó≤a .ájhOC ' G hC G
äGó©ŸG AGóJQG ¿C ' ,ÚfPC ' G á«bGh hC G PƒÿGh ¥'õf'G
.äÉHÉ°UE Ó d ¢Vô©àdG ô£N øe π∏≤j áÑ°SÉæŸG
hC G /h »FÉHô¡µdG QÉ«àdÉH ¬∏«°UƒJ πÑb RÉ¡÷G ≥∏Z øe
™°Vh ...OD ƒ jh .¬∏ªM hC G ¬©aQ πÑbh ,ájQÉ£ÑdG áeõM
ó«b ¿ƒµj ÉeóæY á«FÉHô¡µdG áµÑ°ûdÉH RÉ¡÷G π«°UƒJ hC G
.çOGƒ◊G ´ƒbh ¤E G 𫨰ûàdG
RÉ¡÷G 𫨰ûJ πÑb §HôdG ìÉàØe hC G §Ñ°†dG IóY ´õfG .O
.ìhôéH áHÉ°UE ' G ¤E G RÉ¡÷G øe QGhO
ßaÉMh ¿ÉeC É H ∞b .á«©«Ñ£dG ÒZ ó°ù÷G ´É°VhC G ÖæŒ .`g
.á©bƒàŸG ÒZ ∞bGƒŸG ' π°†aC G πµ°ûH RÉ¡÷G ≈∏Y
AGõLC ' ÉH ∂HÉ°ûàJ ób É¡fC ' ,ácôëàŸG AGõLC ' G øY
,QÉѨdG ™«ªŒh §Ø°ûd äÉ≤ë∏à RÉ¡÷G õ«¡Œ " GPE G .R
øe ¢†Øîj ób äÉ≤ë∏ŸG √òg ΩGóîà°SG ¿C ' ,º«∏°ùdG
.QÉѨdG øY áŒÉædG ôWÉîŸG
¬H ájÉæ©dGh »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ΩGóîà°SG .4
ò«Øæàd Ωóîà°SGh .RÉ¡÷G ≈∏Y π«ªëàdG ' •ôØJ ' .C G
π°†aC G πµ°ûH πª©dG ò«Øæàd ¢ü°üîŸG RÉ¡÷G ∂dɨ°TC G
.ΩGóîà°SÓd OóëŸG AGOC ' G ∫ó©Ÿ k É ≤ah k É fÉeC G ÌcC G h
¬∏«¨°ûJ ìÉàØe ¿Éc GPE G »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ' .Ü
ºµëàdG øµÁ ' ...òdG »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G πãÁ ó≤a , k É ØdÉJ
Öéjh IÒÑc IQƒ£N 𫨰ûàdG ìÉàØe ᣰSGƒH ¬H
ARABIC
.á«FÉHô¡µdG
á«°üî°ûdG áeÓ°ùdG .3
.ácôëàŸG
.¬ë«∏°üJ
37