DeWalt XR LI-ION DCD710 Traduction De La Notice D'instructions Originale page 36

ARABIC
øMGƒ°T ™«ª÷ áeÓ°ù∏d áeÉg äɪ«∏©J
áeÓ°ùdG äɪ«∏©J π«dódG Gòg øª°†àj :äɪ«∏©àdG √ò¡H ßØàMG
h äÉjQÉ£ÑdG »MÉ°ûd áeÉ¡dG 𫨰ûàdGh
DCB100
äÉeÓ©dGh äɪ«∏©àdG ™«ªL C G ôbG ,øMÉ°ûdG ΩGóîà°SG πÑb •
ájQÉ£ÑdG áeõMh øMÉ°ûdG ≈∏Y IOƒLƒŸG ájôjòëàdG
.ájQÉ£ÑdG áeõM Ωóîà°ùj ...òdG èàæŸGh
ájC ' íª°ùJ ' .äÉeó°üd ¢Vô©àdG ôWÉfl :ôjò–
áeó°üd ∂dP ∂°Vô©j ób PE G ájQÉ£ÑdG ∫ƒNóH πFGƒ°S
¢Vô©àdG ôWÉfl π«∏≤àd .¥hô◊G ôWÉfl :¬«ÑæJ
á∏HÉ≤dG âdƒjO äÉjQÉ£H iƒ°S øë°ûJ ' ,äÉHÉ°UE '
k á ÑÑ°ùe iôNC ' G äÉjQÉ£ÑdG ôéØæJ ób PE G øë°û∏d
.QGöVC G hC G á«°üî°T áHÉ°UE G
º¡ãÑY ΩóY ¿Éª°†d ∫ÉØWC ' G áÑbGôe Öéj :¬«ÑæJ
IôFGO Ò°ü≤J ' á«ÑæLC G OGƒe º¡°ùJ ób :áXƒë∏e
' »FÉHô¡µdG QÉ«àdG Qó°üà ¬∏«°UƒJ AÉæKC G øMÉ°ûdG
äGP á«ÑæLC ' G OGƒŸG OÉ©HE G Öéj Gòdh .IOófi ä'ÉM
π«Ñ°S ≈∏Y ∂dP ' Éà AÉHô¡µ∏d á∏°UƒŸG á©«Ñ£dG
á«fó©ŸG ≥FÉbôdGh ï«∏éàdG QÉÑZ öü◊G ' ∫ÉãŸG
ºcGôJ ...C G hC G Ωƒ«fƒŸC ' G ≥FÉbQh Ö∏°üdG ∂∏°ùdGh
.øMÉ°ûdG ∞jhÉŒ øY k G ó«©H á«fó©ŸG äɪ«°ùé∏d
QÉ«àdG Qó°üe øY øMÉ°ûdG π°üØH k É ªFGO ºbh
' ájQÉ£ÑdG áeõM OƒLh ΩóY óæY »FÉHô¡µdG
∫ɪYC É H ΩÉ«≤dG πÑb øMÉ°ûdG π°üØH ºbh .∞jƒéàdG
ÚæMÉ°ûdG ±ÓîH øMGƒ°T ájC É H ájQÉ£ÑdG øë°T ∫hÉ– ' •
áeõMh øMÉ°ûdG º«ª°üJ " PE G ,π«dódG Gòg ' øjQƒcòŸG
. k É ©e πª©∏d k É °ü«°üN ájQÉ£ÑdG
øë°ûd É¡eGóîà°S' 'E G øMGƒ°ûdG √òg º«ª°üJ ºàj ⁄ •
ájC G øY ºéæj óbh ,øë°û∏d á∏HÉ≤dG âdƒjO äÉjQÉ£H
áeó°üd ¢Vô©àdG hC G ≥jôM çhóM ô£N iôNC G äÉeGóîà°SG
.»FÉHô¡c ≥©°U hC G á«FÉHô¡c
.è∏ãdG hC G ô£ª∏d øMÉ°ûdG ¢Vô©J ' •
¢ùHÉ≤dG ÜòéH »FÉHô¡µdG QÉ«àdG Qó°üe øY øMÉ°ûdG π°üaG •
»FÉHô¡µdG ¢ùHÉ≤dG ∞∏J ô£N øe π∏≤j ɇ ,∂∏°ùdG ¢ù«dh
hC G ¬«∏Y Ò°ùdG ™æÁ ¿Éµe ' ∂∏°ùdG ™°Vh øe ócC É J •
.ó°ûdG hC G ∞∏à∏d ¬°Vô©j hC G ¬H Ì©àdG
36
All manuals and user guides at all-guides.com
äÉjQÉ£ÑdG
áfÉ«°üdG π«ch iód 'E G »FÉHô¡µdG ∑RÉ¡L ìÓ°UE É H º≤J ' .C G
.DCB105
å«M »bô£ŸG Ö≤ãdG ∫ɪYC G ò«ØæJ óæY ÚfPC ' G »bGh óJQG •
.á«FÉHô¡c
™£≤dG ≥ë∏e ¿C ' øµeC G ɪã«M ádhõ©e í£°SC G ...P ¢†Ñ≤e
.É¡H ¢UÉÿG πHɵdG hC G IQƒà°ùŸG ∑Ó°SC ' G ™e ¢ùeÓàj ób
á«fó©ŸG AGõLC ' G ¤E G QÉ«àdG π°UƒJ ób "QÉ«àdG É¡H ...öùj
.RÉ¡÷ÉH
.∞«¶æàdG
≈∏Y ™æ°üdG áæ°S k É °†jC G øª°†àj ...òdG ïjQÉàdG Oƒc áYÉÑW â"
.∂∏°ùdGh
»FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ìÓ°UE G .6
øª°†j Éà ,á≤HÉ£ŸG QÉ«¨dG ™£b ΩGóîà°SÉH πgD ƒ ŸG
.»FÉHô¡µdG RÉ¡÷G áeÓ°S ≈∏Y ®ÉØ◊G
ΩGóîà°SG óæY áeÓ°ùdÉH á°UÉN á«aÉ°VE G óYGƒb
äɵ؟G/ËôîàdG Iõ¡LC G
.™ª°ùdG ¿Gó≤a ¤E G AÉ°Vƒ°†dG ¤E G ¢Vô©àdG ...OD ƒ j ób
™e √ÒaƒJ " GPE G 'É°VE G (¢†HÉ≤e) ¢†Ñ≤e Ωóîà°SG •
RÉ¡÷G ≈∏Y Iô£«°ùdG ¿Gó≤a ∂°Vô©j ób PE G ,RÉ¡÷G
ᣰSGƒH ¬µ°ùeC G ,RÉ¡÷G ΩGóîà°SÉH πªY ...C G ò«ØæJ óf´ •
»àdG" äÓHɵ∏d á°ùeÓŸG ™£≤dG äÉ≤ë∏e ¿C É H º∏YGh
áHÉ°UE ' G ôWÉfl ¤E G π¨°ûŸG ¢Vô©j ób Ée ,áaƒ°ûµŸG
ΩGóîà°SGh á∏°üdG äGP áeÓ°ùdG äɪ«∏©J ò«ØæJ " ¿E G h ≈àM
:»gh IOófi á«≤Ñàe ôWÉfl ™≤J ób ,ájɪ◊G πFÉ°Sh
áé«àf á«°üî°T äÉHÉ°UE ' ¢Vô©àdG ôWÉfl -
IôjÉ£àŸG äɪ«°ùé∏d
äÉ≤ë∏ŸG áfƒî°ùd áé«àf ¥hôëH áHÉ°UE ' G ôWÉfl -
∫ƒW ÖÑ°ùH á«°üî°T áHÉ°UE ' ¢Vô©àdG ôWÉfl -
RÉ¡÷G ≈∏Y IOƒLƒŸG äÉeÓ©dG
:RÉ¡÷G ≈∏Y á«dÉàdG IQƒ°üdG OôJ
.ΩGóîà°S'G πÑb äɪ«∏©àdG π«dO C G ôbG
RÉ¡÷G ÚH Ö«cÎdG á∏°Uh πµ°ûj ...òdG RÉ¡÷G AÉ£Z
×× ××
2011
™æ°üdG áæ°S
.áHÉ°UE Ó d
.á«FÉHô¡µdG äÉeó°üdÉH
á«≤ÑàŸG ôWÉîŸG
™ª°ùdG ∞©°V -
.𫨰ûàdG AÉæKC G
.ΩGóîà°S'G IÎa
ïjQÉàdG Oƒc ™°Vƒe
ájQÉ£ÑdGh
:∫Éãe