Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
M A L T E S E
TQABBID MAD-DAWL -
mad-dawl permezz ta' adapter tad-dawl (mhux fornut) li
għandu l-output bil-karatteristiċi li ġejjin: Vdc = 6V; I =
300 mA
(terminal pożittiv fin-nofs). Daħħal
r
il-jack fis-sokit DC6V
.
Il-ġugarell mhuwiex adattat għal tfal taħt it-3 snin. • Il-ġugarell
jista' jintuża biss mat-transformer rakkomandat. • Il-ġugarelli li
jitnaddfu b'xi tip ta' likwidu, l-ewwel jridu jinqalgħu minn mat-
transformer. • L-adapter tal-elettriku MHUWIEX ġugarell.
AĦDEM BIL-BATTERIJI
ment tal-batteriji. Daħħal 4 bat-
teriji tal-1,5V tat-tip R6/AA
(mhux inklużi). Oqgħod attent
għall-polarità korretta (+/–).
Erġa'agħlaq l-għatu. Biddel il-
batteriji meta l-kwalità tal-ħoss
tibda tmajna. Jekk trid li l-istrument idum iservik,
nagħtukom parir li tużaw batteriji alcaline.
KIF L-Aħjar LI TUŻA L-BATTERIJI - Warrab il-batteriji skaduti mill-
kompartiment tal-batteriji. • Tippruvax tiċċarġja batteriji li ma
jistgħux jerġgħu jiġu ċċarġjati. • Biex tiċċarġja l-batteriji, oħroġhom
mill-kompartiment fil-presenza ta' persuna adulta. • Daħħal il-bat-
teriji fil-polarità t-tajba. • Tużax batteriji differenti jew batteriji
ġodda u qodma flimkien. • Uża biss il-batteriji li rrikmandajnilek
jew bħalhom. • Tixxortjax it-terminali tal-batterija. • Jekk l-istru-
ment ma jkunx ser jintuża għal ħafna żmien, oħroġ l-batteriji.
NORMI GĦAR-RIMI TAL-ISKART - Għal dak li għandu x'jaqsam ir-
rimi tal-uġġetti imsemmija hawn taħt, wieħed għandu jistaqsi
lill-Amministrazzjonijiet Komunali biex jingħata tagħrif dwar
iċ-ċentri speċjaliżżati għar-rimi ta' skart partikolari.
1. RIMI TAL-BATTERIJI: Biex tibżà għall-ambjent, tarmix il-batteriji
skaduti mal-iskart normali, imma ħudhom u
itfagħhom f'kontenituri għal tal-apposta li
ikun hemm fiċ-ċentri speċjaliżżati għar-rimi
tal-iskart partikolari.
2. RIMI TA' MATERJAL UŻAT FL-IPPAKKJAR: Ħu l-karti, kartun u
kartun immewweġ u armihom fiċ-ċentri speċjaliżżati għall-iskart
partikolari. Il-biċċiet tal-plastik użat fl-ippakkjar qegħdom fil-
kontenituri apposta għalihom.
Is-simboli li jiddistingwu it-tipi differenti tal-plastik huma:
01
02
03
PET
PE
PVC
Akronomi marbutin ma' tip differenti ta' plastik : PET = Politilin tereph-
thalate , • PE = Politilin, kowd 02 għal PE-HD, 04 għal PE-LD, • PVC =
Polivinklorur • PP = Polipropilin • PS = polisterin, polisterin 'espanso'
(foamed plastic) • O = Polimeri oħra ( ABS, akkoppjati (magħqudin),
eċċ.)
3. INFORMAZZJONI GHAL DAWK LI JUŻAW APPARAT LI JAĦDEM bl-
ELETTRIKU: Is-simbolu li juri kontenitur tal-iskart b'salib
fuqu, ifisser li l-apparat in kwistjoni meta ma jkunx jistà
jintuża aktar, mhuwiex skart ġeneriku urban normali u
l-konsumatar għalhekk għandu jieħdu u jarmih fiċ-ċentri
għar-rimi tal-iskart partikolari tal-komun fejn joqgħod
jew inkella jerġà jtih lil min biegħhulu meta jerġà jmur jixtri apparat
bħalu, fil-proporzjon ta' wieħed għal wieħed u mingħajr ma jkollu
jħallas xejn, f'każ li l-oġġett ikun iżgħar minn 25 cm. Ir-rimi ta' dan
l-iskart partikolari kif suppost, igħin biex jiġu evitati effetti ħżiena fuq
l-ambjent u s-saħħa, u fl-istess ħin l-apparat ikun jistà jerġà jintuża/u
jerġà jiġi riċiklat il-materjal li jkun intuża biex sar l-apparat. Ir-rimi
mhux xieraq tal-prodott mill-konsumatur iwassal għall-applikazjoni
tas-sanzjonijiet4 skont il-liġi. Għal aktar informazzjoni dwar il-ġbir ta'
skart partikolari, kellem lill-awtoritajiet lokali kompetenti.
L-istrument jista' jitqabbad
- Iftah l-għatu tal-komparti-
05
06
07
PP
PS
O
IXGĦEL / ITFI
Per tixgħel l-istrument, mexxi s-selettur għal fuq ON,
biex titfih, fuq OFF.
DEMO
L-istrument għandu 5 diski irrekordjati minn qabel. Billi
tagħfas il-buttuna DEMO A
iddoqq id-diski. DEMO B
kollha wara xulxin. Biex twaqqaf il-kmand, agħfas STOP
BIEX TIRRANĠA L-VOLUM
Biex tirranġa l-volum, agħfas il-buttuni VOLUME
L-GĦAŻLA TAL-ĦSEJJES
Biex tagħżel wieħed mit-8 ħsejjes
korrispondenti.
L-GĦAŻLA TAR-RITMI
Biex tagħżel wieħed mit-8 ritmi
korrispondenti. Biex tirregola l-veloċità, agħfas il-buttuni
c
TEMPO
. + biex iżżidha; – biex tnaqqasha. Biex
twaqqaf il-kmand, agħfas STOP
OKON - Il-funzjoni tat-tagħlim
Agħfas il-buttuna OKON
l-oħra, billi tagħfas sempliċement kwalunkwe tast, abjad
jew iswed. Agħfas mill-ġdid il-buttuna OKON biex
toħroġ mill-modalità.
IL-FUNZJONI BIEX TIRREKORDJA U TISMA'
MILL-ĠDID
Din il-funzjoni tippermetti li tirrekordja u tisma' mill-ġdid
id-diska li tkun indaqqet fuq it-tastiera.
Biex tirreġistra, agħfas il-buttuna REC
ddoqq id-diska. Biex tisma' mill-ġdid id-diska li ġiet
irrekordjata, agħfas PLAY
Biex tirregola l-veloċità, agħfas il-buttuni TEMPO
biex iżżidha; – biex tnaqqasha.
IL-PROGRAMMAZZJONI TAR-RITMU
Din il-funzjoni tħallik tirrekordja sekwenza ritmika. Biex
tipprogrammaha, agħfas il-buttuna PROG
permezz tal-pads m strument perkussiv wieħed jew
iktar;
agħfas
PLAY
il-programmazzjoni u tirregola l-veloċità tar-ritmu
permezz tal-buttuni TEMPO + jew TEMPO –
twaqqaf il-kmand, agħfas PROG
Il-programmazzjoni ma tiġix irrekordjata.
EFFETTI U STRUMENTI RITMIĊI
Biex tagħżel l-istrumenti ritmiċi, l-effetti tal-ħoss jew
il-varjazzjonijiet ritmiċi, agħfas il-buttuna DRUMS/S.E./
n
RHYTHM
u mbagħad il-buttuna korrispondenti
m
għaliha
.
L-EFFETTI SUSTAIN, VIBRAT, EKU
Biex tagħżel l-effetti Sustain, Vibrat jew Eku, agħfas
f'sekwenza il-buttuna SOUND EFFECTS
INDIKATUR TAN-NOTI MUŻIKALI
Fuq in-naħa ta' quddiem tal-istrument tinsab
m
kkulurita
li tindika n-numri li jikkorrispondu għal
kull buttuna b'tali mod li tiffaċilita l-għarfien tan-noti
skont il-metodu mużikali BONTEMPI.
Uħud mill-kanzunetti li huma miktuba permezz tal-
metodu Bontempi jinsabu fuq in-naħa ta' wara tal-
kaxxa, filwaqt li oħrajn jistgħu jitniżżlu minn fuq
il-websajt www.bontempi.com
h
, inti tista' tagħżel jew
i
, tippermetti li tisma' d-diski
b
o
agħfas il-buttuna
k
agħfas il-buttuna
g
.
j
. Doqq diska, nota wara
e
qabel ma tibda
f
.
d
u agħżel
f
biex
tisma' mill-ġdid
c
d
jew STOP
l
.
tikketta
g
.
.
c
. +
. Biex
g
.
21
Publicité
