Maco PROTECT Z-TF Instructions De Montage page 9

Einbauhinweise
Einbau abgesetzte
Kurbelfalle /
A
Multifunktionsfalle
B
A
1
3
Schraube herausdrehen
1
Kurbelfalle / MF entfernen.
Abgesetzte Kurbel-
2
falle / MF am Stulp so
aufsetzen (a), dass die
Wippenlasche der Fallen-
wippe unter die Stulp-
ausnehmung gedrückt
werden kann. Erst dann
die Falle ganz eindrü-
cken.
Abgesetzte Kurbelfalle /
3
MF komplett eindrü-
cken und Schraube mit
Rippenscheibe eindrehen
(Drehmoment mind. 1,5
Nm bis max. 2 Nm).
Die Rippenscheibe
muss unbedingt ver-
wendet werden, um
Funktionsstörungen
zu vermeiden!
Funktionskontrolle
durchführen.
Z-TF – zylinderbetätigtes
3-Fallenschloss PVC
Installation advice
Installation of reduced
Cranked latch /
A
Multifunctional latch
B
B
1
3
Unscrew the screw.
1
Remove the cranked
latch / multifunctional latch.
Position the reduced
2
cranked latch / multifunc-
tional latch in the face-
plate (a), ensuring that
the latch insert's insert leg
can be pushed under the
faceplate recess. Then
push the latch fully in.
Push in the reduced cran-
3
ked latch /MF completely
and screw in the bolt with
ribbed washer (min. torque
1.5 Nm up to max. 2 Nm).
It is imperative to use
the ribbed washer in
order to avoid opera-
tional malfunctions!
Carry out the operatio-
nal check.
Z-TF – cylinder operated
3-latch lock PVC
Consignes de pose
Pose pêne demi-tour
A
déporté / pêne demi
B
tour multifonctions
2
a
Fallenwippe
Latch insert
Archet de pêne
Wippenlasche
Insert leg
Palte de
basculement
Dévisser la vis Retirer le
1
pêne demi-tour / MF.
Positionner le pêne demi
2
-tour déporté / MF sur la
têtière (a) de telle sorte
que l'on puisse pousser
la patte de bascu-lement
du pêne sous la réserva-
tion de la têtière.
Ensuite seulement en-
foncer complètement le
pêne demi-tour.
Enfoncer complètement
3
le pêne demi-tour dépor-
té /MF et revisser la vis
avec rondelle éventail
(couple de rotation min.
1,5 Nm à max. 2 Nm).
La rondelle éventail
doit impérativement
être utilisée, afin
d'éviter des désordres
de fonctionnement!
Contrôler le fonctionne-
ment.
Z-TF – Serrure à barillet avec
3 pênes demi-tour PVC
3
Rippenscheibe
Podložka
Rondelle éventail
Kurbelfalle / MF
Latch
Pène
Stulp
Faceplate
Tetiere
9