Gebrauchshinweise; Operating Instructions; Consignes D'utilisation - Maco PROTECT Z-TF Instructions De Montage

Gebrauchshinweise

1
Den Schlosskasten in
1
keinem Fall öffnen!
Alle Bohrungen vor
2
Einbau des Schlosses
durchführen!
Den Drückerstift nicht
3
mit Gewalt durch die
Schlossnuss schlagen!
Das Schloss nur mit zu-
4
gehörigem Bauschlüssel
schließen!
5
Keine Gewalt-
5
anwendung bei der
Zylinder montage!
Schlüssel nicht mit
6
Gewalt (fremde Hebel)
drehen!
Drücker und Schlüssel
7
nicht gleichzeitig!
Z-TF – zylinderbetätigtes
3-Fallenschloss PVC

Operating instructions

2
On no account should the
1
main-lock casing be opened!
Carry out all drilling work
2
before installing the lock!
Do not hammer the
3
lever-handle spindle
pin forcibly through the
spindle-receiver!
Only lock the doorlock
4
with the appropriate
universal access key!
6
Do not use force when
5
installing the cylinder!
Do not apply force
6
through external leverage
in order to turn the key!
The handle and the key
7
may not be operated
simultaneously!
Z-TF – cylinder operated
3-latch lock PVC

Consignes d'utilisation

3
N'ouvrir en aucun cas
1
le coffre de serrure!
Réaliser tous les perça-
2
ges avant la pose de la
serrure!
Ne pas forcer le carré
3
de poignée à travers le
Fouillot de la serrure!
Verrouiller la serrure uni-
4
quement avec la clé de
chantier correspondante!
7
Ne pas introduire le
5
barillet de Force!
Ne pas tourner la clé de
6
force (leviers)!
Ne pas actionner simul-
7
tanément la poignée et
la clé!
Z-TF – Serrure à barillet avec
3 pênes demi-tour PVC
4
5