Maco PROTECT Z-TF Instructions De Montage page 7

Gebrauchshinweise
1
* Fett
** Rostlöser
*** Silikonspray
Keine Schmieröle,
Rostlöser, Silikonsprays usw.
verwenden!
Das Türschloss
1
(Schlosskasten)
wird mit einer Dauer-
schmierung aus Hoch-
leistungsfetten geliefert
und darf NICHT nach-
geschmiert werden!
Falle und Sperrriegel
1x jährlich schmieren.
Multifunktionsfallen so-
2
wie die i.S.- Zapfen mit
der darunter liegenden
Riegelstange 1x jährlich
schmieren.
Schmierung grund-
sätzlich nur mit Schmierfett
oder technischer Vaseline!
Z-TF – zylinderbetätigtes
3-Fallenschloss PVC
Operating instructions
* Grease
** Rust dissolver
*** Silicone spray
Do not use any lube
oils, rust removers, silicone
sprays, WD40 etc!
The doorlock (main-
1
lock casing) is supplied
with a high performance
lubricant and DOES
NOT require any further
lubrication. The latch
and deadbolt must be
lubricated once a year
Multifunctional latches
2
and i.S. locking cams
as well as the connec-
ting rod below must be
lubricated once a year.
Lubrication is to be
carried out only with lubri-
cation grease or technical
Vaseline!
Z-TF – cylinder operated
3-latch lock PVC
Consignes d'utilisation
2
* Graisse
** Dégrippant
*** Spray silicone
Ne pas utiliser
d'huiles de graissage, de
dégrippants, de sprays
silicone, etc.!
La serrure de porte
1
(coffre de serrure) est
livrée avec un graissage
permanent à haut pou-
voir de graissage et NE
DOIT PAS être graissée
ultérieurement!
Graisser 1 x par an le
pêne demi-tour et pêne
dormant.
Graisser 1 x par an les
2
pênes demi-tour multi-
fonctions et les galets
de sécurité i.S. avec la
têtière filante.
Pour le graissage
n'utiliser que des gra-
isses ou de la vaseline
technique!
Z-TF – Serrure à barillet avec
3 pênes demi-tour PVC
7