Stanley STGS1125 Manuel D'instructions page 44

ARABIC
á«dõæŸG äÉjÉØædG ™e èàæŸG Gòg ™°Vh ΩóY Öéj .äÉjÉØædG Rôa
ó©J ⁄ GPE G hC G ,»∏fÉà°S èàæe ∫GóÑà°SG ¤E G áLÉëH ∂fC G Ée Ωƒj ' äóLh GPE G
¬àMÉJE É H ºbh .á«dõæŸG äÉjÉØædG ™e ¬æe ¢ü∏îàJ Óa ,¬eGóîà°SG ¤E G áLÉëH
OGƒŸG ôjhóJ IOÉYE É H É¡Ø«∏¨Jh áeóîà°ùŸG äÉéàæŸG Rôa í«àj
OGƒŸG ΩGóîà°SG IOÉYE G óYÉ°ùj å«M .iôNC G Iôe É¡eGóîà°SGh
.ΩÉÿG OGƒŸG ≈∏Y Ö∏£dG øe π∏≤jh »Ä«ÑdG çƒ∏àdG ™æe ' ÉgôjhóJ OÉ©ŸG
äÉjÉØædG øY á«FÉHô¡µdG äÉéàæŸG Rôa ≈∏Y á«∏ëŸG íFGƒ∏dG ¢üæJ óbh
èàæe AGöT óæY áFõéàdG ™FÉH ᣰSGƒH hC G ájó∏ÑdG äÉjÉØf ™bGƒe ' á«dõæŸG
ɪæ«M »∏fÉà°S äÉéàæe ôjhóJ IOÉYE G h ™ª÷ ≥aGôe »∏fÉà°S ôaƒJh .ójóL
AÉLôH ,áeóÿG √òg øe IOÉØà°SÓd .πª©∏d »°VGÎa'G ÉgôªY ájÉ¡f ¤E G π°üJ
.ÉæY áHÉ«f É¡©ªéH Ωƒ≤j óªà©e ìÓ°UE G π«ch ...C G ¤E G èàæŸG IOÉYE G
∫É°üJ'G ∫ÓN øe óªà©e ìÓ°UE G π«ch ÜôbC G ™bƒe øe ≥≤ëàdG ∂æµÁ
,∂dP øe k ' óHh .π«dódG ' ¬«dE G QÉ°ûŸG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y »∏ëŸG »∏fÉà°S ÖàµÃ
á∏eɵdG º¡JÉfÉ«Hh »∏fÉà°S øe øjóªà©ŸG ìÓ°UE ' G AÓcƒH áªFÉb óLƒJ
:âfÎfE ' G ™bƒe ≈∏Y º¡J'É°üJG äÉfÉ«Hh ™«ÑdG ó©H Ée äÉeóÿ
k G ô¡°T 24 ¿ƒ°†Z ' OGƒe ܃«Y hC G ™«æ°üJ ܃«Y »∏fÉà°S èàæe ' óLh GPE G
áÑ«©ŸG AGõLC ' G áaÉc ∫GóÑà°SG ÜhQƒj »∏fÉà°S ∂d øª°†J ,AGöûdG ïjQÉJ øe
:á£jöT πHÉ≤e ¿hO IóMƒdG ∫GóÑà°SG – Éfôjó≤àd k É ≤ah – hC G πHÉ≤e ¿hO
k É ≤ah ¬eGóîà°SG " ób RÉ¡÷G ¿ƒµj ¿C G h RÉ¡÷G ΩGóîà°SG IAÉ°SE G ΩóY •
;∫ɪ©à°S'ÉH ...OÉ©dG ≈∏Ñ∏d RÉ¡÷G ¢Vô©J •
;øjóªà©e ÒZ ¢UÉî°TC G ᣰSGƒH äÉMÓ°UE G ...C É H ΩÉ«≤dG ΩóY •
á«∏°UC ' G ¬JÉfƒµe áaÉc ™e k Ó ªàµe »∏fÉà°S èàæe IOÉYE G •
ÜôbC G ™bƒe øe ≥≤– hC G ™FÉÑdÉH π°üJG ,iƒYO áeÉbE G ' ÖZôJ âæc GPE G
»∏fÉà°S ÖàµÃ π°üJG hC G »∏fÉà°S π«dO ' »∏fÉà°S øe óªà©e ìÓ°UE G π«ch
ìÓ°UE ' G AÓcƒH áªFÉb óLƒJ .π«dódG ' ¬«dE G QÉ°ûŸG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y »∏ëŸG
™bƒe ≈∏Y ™«ÑdG ó©H Ée äÉeóÿ á∏eɵdG º¡JÉfÉ«Hh »∏fÉà°S øe øjóªà©ŸG
44
(á«°ù«FôdG äɪ«∏©àdG)
áÄ«ÑdG ájɪM
.ájOÉ©dG
.2helpU.com.www
¿ÉæKG ΩÉ©d πeÉ°T ¿Éª°V
;äɪ«∏©àdG π«dód
;AGöû∏d äÉÑKE G Ëó≤J •
.www.stanleytools.com :âfÎfE ' G
ádƒeÉ°U §HQG ,¿GQhódG Qƒfi πØb QR ≈∏Y §¨°†dG AÉæKC G :R πµ°ûdG .3
8/1 øe ÈcC G É¡Ñ«cÎH Ωƒ≤J »àdG á∏é©dG ∂ª°S ¿Éc GPE G :ì πµ°ûdG •
¤E G ¿GQhódG Qƒfi ≈∏Y á£HGΟG Ωõ∏ŸG ádƒeÉ°U ™°V ,(º∏e 3) á°UƒH
.á∏é©dG õcôe ' (¬LƒŸG) RQÉÑdG Aõ÷G ô≤à°ùj ¿C G
3) á°UƒH 8/1 É¡Ñ«cÎH Ωƒ≤J »àdG á∏é©dG ∂ª°S ¿Éc GPE G :• πµ°ûdG
å«ëH ¿GQhódG Qƒfi ≈∏Y á£HGΟG Ωõ∏ŸG ádƒeÉ°U ™°V ,πbC G hC G (º∏e
.RôØ∏d
.á∏é©dG πHÉ≤e ' (¬LƒŸG) RQÉÑdG Aõ÷G ¿ƒµj '
Ωõ∏ŸG ádƒeÉ°U §HQG ,(5) ¿GQhódG Qƒfi πØb QR ≈∏Y §¨°†dG AÉæKC G .4
ádƒeÉ°U ∂ØH ºbh ¿GQhódG Qƒfi πØb QR ≈∏Y §¨°VG ,á∏é©dG ádGRE ' .5
.OƒLƒŸG §HôdG ìÉàØe ΩGóîà°SÉH á£HGΟG Ωõ∏ŸG
≥≤– ,á£HGΟG Ωõ∏ŸG ádƒeÉ°U §HQ ó©H á∏é©dG ¿GQhO ádÉM ' :á¶MÓe
™«aQ ∂ª°ùH á∏éY Ö«côJ ádÉM ' .á£HGΟG Ωõ∏ŸG ádƒeÉ°U √ÉŒG øe
QhóJ ±ƒ°ùa ,á∏é©dG πHÉ≤e ' Ωõ∏ŸG ádƒeÉ°U ' ¬LƒŸG ™°Vh ¿Éch
.á∏é©dG ∑É°ùeE G øe Ωõ∏ŸG ádƒeÉ°U ™æÁ ¬LƒŸG ´ÉØJQG ¿' k G ô¶f á∏é©dG
.πª©dG í£°S á°ùeÓe πÑb á∏eɵdG ¬àYöS ¤E G π°ü«d RÉ¡÷G ∑ôJG .1
.á«dÉY áYöùH RÉ¡÷G 𫨰ûàH πª©dG í£°S ≈∏Y ≥aôH §¨°†dG íª°ùj .2
.á«dÉY áYöùH RÉ¡÷G 𫨰ûJ ºàj ɪæ«M π°†aC G ï«∏éàdG iƒà°ùe ¿ƒµj
30 ¤E G 20 øe πª©dG í£°Sh RÉ¡÷G ÚH ájhGõdG π©LG :... πµ°ûdG .3
' äGô≤f çhóM Öæéàd ∞∏ÿGh ΩÉeC Ó d QGôªà°SÉH RÉ¡÷G ∂jôëàH ºb .4
RÉ¡÷G ´O .RÉ¡÷G 𫨰ûJ ±É≤jE G πÑb πª©dG í£°S øY RÉ¡÷G ™aQG .5
∑ôëŸG AÉ£Z øe Êó©ŸG ¥ƒë°ùŸGh QÉѨdG ïØf Èà©j !ôjò–
.ájQhö†dG áfÉ«°üdG äGAGôLE G øe •ƒ¨°†ŸG AGƒ¡dG ΩGóîà°SÉH
ï«∏Œ áé«àf Êó©ŸG ¥ƒë°ùŸGh QÉѨdG ºcGÎj Ée k É ÑdÉZ
' á«Hô¡c áeó°U çhóM ¤E G ...OD ƒ j ób ɇ á«∏NGódG í£°SC ' G ' ¿OÉ©ŸG
ájOÉ©dG äGQɶædG Èà©J ' .Ú©dG äÉ«bGh k É ehO p ó JQG !ôjò–
¿Éc GPE G QÉѨdG ´Éæb hC G ¬LƒdG ´Éæb ∂dòc p ó JQG .Ú©∏d äÉ«bGh
AGóJQG ≈∏Y ∂dòc ¢UôMGh .QÉѨdG QÉ°ûàf' k É ÑÑ°ùe 𫨰ûàdG
' .RÉ¡÷G ∞«¶æJ ' áÑWQ ¢Tɪb á©£bh ∞Øfl ¿ƒHÉ°U §≤a Ωóîà°SG
øe AõL ...C G ôª¨J 'h RÉ¡é∏d á«∏NGódG AGõLC ' G ¤E G πFÉ°S ...C G ∫ƒNóH íª°ùJ
...C G ºàJ ¿C G Öéj ,èàæŸG á«bƒKƒeh áeÓ°S ¿Éª°†d :ΩÉg
(π«dódG Gòg ' IOQGƒdG ÒZ) πjó©J hC G áfÉ«°U hC G äÉMÓ°UE G
.á∏gD ƒ ŸG äÉcöûdG øe ∂dP ÒZ hC G Ióªà©e áeóN õcGôe ᣰSGƒH
.ácöû∏d ácƒ∏ªŸG Ióªà©ŸG áeóÿG õcGôe øe á∏eÉc áµÑ°T »∏fÉà°S ôaƒJ
AÓª©dG ójhõàd ÚHQóe ∫ɪY »∏fÉà°ùd á©HÉàdG áeóÿG õcGôe áaÉc º°†J
¤E G áLÉëH âæc AGƒ°S .á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC Ó d ábƒKƒŸGh ádÉ©ØdG áfÉ«°üdÉH
»∏fÉà°S ™bƒÃ π°üJG ,á«∏°UC G á∏jóH AGõLC G hC G ìÓ°UE G hC G á«æa IQÉ°ûà°SG
.¿GQhódG Qƒfi ' (12) á£HGΟG Ωõ∏ŸG
.OƒLƒŸG §HôdG ìÉàØe ΩGóîà°SÉH á£HGΟG
ï«∏éàdG äÓéY ΩGóîà°SÉH í£°SC ' G ï«∏Œ
.¬©°Vh πÑb ¿GQhódG øY ∞bƒàj
.∞«¶æàdG ΩóY ádÉM
.QGôªà°SÉH Ióªà©ŸG áeÓ°ùdG äGó©e
.πFÉ°S ...C G ' RÉ¡÷G AGõLC G
.á≤HÉ£ŸG QÉ«¨dG ™£b ΩGóîà°SG ≈∏Y k É ªFGO ¢UôMG
áeóÿG äÉeƒ∏©e
.3/www.stanley.eu IQÉjõH ºb hC G ∂d ÜôbC ' G
►
►
.áLQO
.πª©dG í£°S
áfÉ«°üdG
∞«¶æàdG