Power Fist 4650 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Power Fist Manuels
  4. Générateurs portatifs
  5. 4650
  6. Mode d'emploi
Power Fist 4650 Mode D'emploi

Power Fist 4650 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
V1.0
8962235
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for
future reference.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Power Fist 4650

  • Page 1 V1.0 8962235 Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
  • Page 2 This page is intentionally left blank.

  • Page 3: Hazard Definitions

    V1.0 GASOLINE GENERATOR 8962235 SPECIFICATIONS Starting Watts 4,650W Running Watts 3,600W Voltage Rating 12V DC Amperage Rating 8.3A Frequency Rating 60 Hz Receptacles Duplex and 4-prong Wheel Size 8 in. Dimensions (L x W x H) 26.89 x 18.90 x 18.50 in. INTRODUCTION The 4,650W Gasoline Generator is 4 stroke, air cooled, OHV gas unit that is easy to use.

  • Page 4: Work Area

    8962235 GASOLINE GENERATOR V1.0 This notice indicates a specific hazard or unsafe practice that could result in a WARNING! serious injury if the proper precautions are not taken. This notice indicates a potentially hazardous situation that may result in minor CAUTION! or moderate injury if proper practices are not taken.

  • Page 5: Specific Safety

    V1.0 GASOLINE GENERATOR 8962235 SPECIFIC SAFETY WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from repeated use) replace strict adherence to the tool safety rules. If you use this tool unsafely or incorrectly, you can suffer serious personal injury. All users must understand the operation of all controls and learn how to stop the generator quickly in case of emergency.

  • Page 6: Table Des Matières

    8962235 GASOLINE GENERATOR V1.0 UNPACKING WARNING! Do not operate the tool if any part is missing. Replace the missing part before operating. Failure to do so could result in a malfunction and personal injury. Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage.

  • Page 7: Preparing The Generator

    V1.0 GASOLINE GENERATOR 8962235 Engine Switch Volt Meter Voltage Selector M. Circuit Breakers Q. DC Reset Button U. Ground Bolt N. Reset Button R. DC 12V Outlet AC 120V O. Oil Alert Indicator AC 120/240V Outlet ASSEMBLY & INSTALLATION PREPARING THE GENERATOR The generator requires little preparation for use once out of the box.

  • Page 8: Pre-Operation Checks

    8962235 GASOLINE GENERATOR V1.0 Repeat with other wheel. OPERATIONS PRE-OPERATION CHECKS WARNING! Do not start or run the generator in an enclosed area, even if doors or windows are open. Engine exhaust contains carbon monoxide, an odourless and colourless poison gas. Check the engine’s condition before operating to maximize the user’s safety and the service life of the engine.
  • Page 9 V1.0 GASOLINE GENERATOR 8962235 GROUND THE GENERATOR The generator must be properly grounded to prevent electric shocks. The generator is equipped with a ground terminal connector. Attach a length of 10 AWG (minimum) wire to a ground rod driven into the earth. Attached the other end to the ground terminal connector.

  • Page 10: Care & Maintenance

    8962235 GASOLINE GENERATOR V1.0 10. The DC terminal may be used for charging 12-volt automatic-type batteries only. Disconnect the negative pole battery cable from the battery when setting up to charge the battery. Do not reverse the charging cables. Serious damage to the generator and/or battery may occur.
  • Page 11 V1.0 GASOLINE GENERATOR 8962235 Inspect the tool components periodically. Repair or replace damaged or worn components.. Only use identical replacement parts when servicing. Only use accessories intended for use with this tool. Follow instructions for changing accessories. Keep the tool handles or gripping surfaces clean and dry. Maintain the tool’s labels and name plates.
  • Page 12 8962235 GASOLINE GENERATOR V1.0 Power remains on after the Test Button is pressed. Follow these steps to resolve the issue. Press the Test Button again to confirm it was activated. Check the tester light code to see if it indicates the issue. Take steps to fix the indicated problem.
  • Page 13 V1.0 GASOLINE GENERATOR 8962235 PROBLEM POSSIBLE CAUSE(S) SOLUTION(S) No power Main switch is not closed. Turn main switch to ON position generated Poor contact with electrical Adjust the feet of the socket. socket Adjust according to requirement Rated speed of generator in manual cannot be reached.
  • Page 14 8962235 GASOLINE GENERATOR V1.0 APPENDIX A. WATTAGE REFERENCE CHART Wattage listed is approximate only. Check tool or appliance for actual wattage. Tool or Appliance Rated Watts Surge Watts (Running) (Starting) Essentials Light Bulb – 75 watt Deep Freezer 500W Sump Pump 800W 1,200W Refrigerator / Freezer –...
  • Page 15 V1.0 GASOLINE GENERATOR 8962235 Tool or Appliance Rated Watts Surge Watts (Running) (Starting) Circular Saw – 7-1/4 in. 1,500W Miter Saw – 10 in. 1,800W Table Planer – 6 in. 1,800W Table Saw / Radial Arm Saw – 10 in. 2,000W Air Compressor –...
  • Page 16 V1.0 8962235 Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
  • Page 17 This page is intentionally left blank.
  • Page 18 V1.0 GASOLINE GENERATOR 8962235 SPECIFICATIONS Displacement 212 cc Theoretical Horsepower 3.5 HP Speed Rating 3,750 RPM Fuel Type Gasoline Fuel Tank Capacity 3.96 gal Fuel Tank Capacity 15 litres Start Type Recoil Run Time 13 h @ 50% load Noise Level 74.2 dB @ 7 m/100% load Tank Capacity 3.96 gal.
  • Page 19 8962235 GASOLINE GENERATOR V1.0 This notice indicates a potentially hazardous situation that may result in minor CAUTION! or moderate injury if proper practices are not taken. This notice indicates that a specific hazard or unsafe practice will result in NOTICE! equipment or property damage, but not personal injury.
  • Page 20 V1.0 GASOLINE GENERATOR 8962235 Use the correct engine for the job. This engine was designed for a specific function. Do not use it for an unintended purpose. All users must understand the operation of all controls and learn how to stop the engine quickly in case of emergency. Do not tamper with governor spring, links or other engine parts to increase speed or power.

  • Page 21: Fuel Tank Cap Choke Lever

    8962235 GASOLINE GENERATOR V1.0 • Shortness of breath • Dizziness • Nausea and • Weakness • Blurred Vision vomiting • Chest Pain • Unconsciousness UNPACKING WARNING! Do not operate the tool if any part is missing. Replace the missing part before operating. Failure to do so could result in a malfunction and personal injury.

  • Page 22: Assembly & Installation

    V1.0 GASOLINE GENERATOR 8962235 Engine Switch Volt Meter Voltage Selector M. Circuit Breakers Q. DC Reset Button U. Ground Bolt N. Reset Button R. DC 12V Outlet AC 120V O. Oil Alert Indicator AC 120/240V Outlet ASSEMBLY & INSTALLATION The engine comes assembled. The engine is not shipped with oil.

  • Page 23: Before Starting The Engine

    8962235 GASOLINE GENERATOR V1.0 Check the engine’s condition before operating to maximize the user’s safety and the service life of the engine. Ensure that the engine is level and the switch is in the OFF position before beginning the pre- operation checks.

  • Page 24: Low Oil Shutdown

    V1.0 GASOLINE GENERATOR 8962235 LOW OIL SHUTDOWN The oil alert system is designed to prevent engine damage caused by an insufficient amount of oil in the crankcase. Before the oil level in the crankcase can fall below a safe limit, the oil alert system will automatically stop the engine (the engine switch will remain in the ON position).

  • Page 25: Stopping The Engine

    8962235 GASOLINE GENERATOR V1.0 STOPPING THE ENGINE Do not choke carburetor to stop engine. In an emergency turn the engine switch to the OFF position to stop the engine. Stop the engine by following this procedure: Move the throttle lever to the MIN. position. Turn the engine switch to the OFF position Turn the fuel valve) to the OFF position.

  • Page 26: Maintenance Schedule

    V1.0 GASOLINE GENERATOR 8962235 Inspect the engine components periodically. Check fuel lines, tank, cap and fittings frequently for cracks or leaks. Have damaged or worn components repaired or replaced by an authorized technician. Replacement parts must match the original. Use manufacturer recommended parts when possible.

  • Page 27: Fuel Recommendations

    8962235 GASOLINE GENERATOR V1.0 Regular Service Period Before First 3 months 6 months Annual or Each Month or or 50 or 100 Use/Daily 20 Hours Hours Hours Hours Fuel Tank and Clean Filter Fuel Tube Check Every 2 years (replace if necessary) For commercial use, log hours of operation to determine proper maintenance intervals.

  • Page 28: Engine Oil

    V1.0 GASOLINE GENERATOR 8962235 HOW TO ADD FUEL DANGER! Fuel is very flammable. Use extreme care when handling or storing fuel. An ignition source contacting the fumes or fuel may result in a fire or explosion and cause fatal or serious injuries to you or a bystander.
  • Page 29 8962235 GASOLINE GENERATOR V1.0 Fig. 1 SAE 10W-30 is recommended for general, all-temperature use. Other viscosities shown on the chart may be used when the average temperature in your area is within the indicated range. Using 10W-30 oil when the temperature is above 27°C (80°F) may increase oil consumption .
  • Page 30 V1.0 GASOLINE GENERATOR 8962235 Wipe up any spilled oil. Dispose of oil soaked rags in a proper hazardous waste container. IMPORTANT! Used oil must be disposed of properly. Do not pour it on the ground, down a drain or throw it in the trash. Take the oil to your local recycling centre or a service station for reclamation.

  • Page 31: Carburetor Adjustment

    8962235 GASOLINE GENERATOR V1.0 Inspect the air filter to see if you can clean it or if it should be discarded. Discard if it is too dirty and replace with a new filter. Clean dirty air filter with warm water and mild soap or a non- flammable solvent.

  • Page 32: Cleaning The Sediment Cup

    V1.0 GASOLINE GENERATOR 8962235 NOTICE! When the carburetor has been modified for high altitude operation, the air fuel mixture will be too lean for low altitude use. Operation at altitudes below 5,000 ft (1,524 m) may cause the engine to overheat and result in serious engine damage.

  • Page 33: Emission Control System Information

    8962235 GASOLINE GENERATOR V1.0 EMISSION CONTROL SYSTEM INFORMATION The combustion process produces carbon monoxide, hydrocarbons and nitrogen oxides. Controlling these emissions is important for personal and environmental health. The following instructions must be followed in order to keep the emissions from your engine within Canadian emission standards. Do not remove or alter any part of the intake, fuel or exhaust system.
  • Page 34 V1.0 GASOLINE GENERATOR 8962235 The spark plug must be properly gapped and free of deposits for the best performance. Check local bylaws to see if a resistor spark plug is required to suppress ignition signals. Replace the included spark plug with a resistor spark plug if required.
  • Page 35 8962235 GASOLINE GENERATOR V1.0 Problem(s) Possible Cause(s) Suggested Solution(s) Engine will Engine is cold. Move choke to CLOSED position until not start. Fuel valve in OFF position. warm, then move to the OPEN Engine switch is in OFF position. position. Move to ON position.
  • Page 36 V1.0 GASOLINE GENERATOR 8962235 Problem(s) Possible Cause(s) Suggested Solution(s) Engine White smoke: White smoke: emits Engine overloaded. Reduce the load on the engine. smoke. Fuel Contaminated Replace fuel with clean fuel. Black smoke: Black smoke: Engine overloaded. Clean air filter. Dirty air filter.
  • Page 37 This page is intentionally left blank.
  • Page 38 V1,0 8962235 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
  • Page 39 Cette page a été laissée blanche intentionnellement.

  • Page 40: Spécifications

    V1.0 GÉNÉRATRICE À ESSENCE 8962235 SPÉCIFICATIONS Puissance de démarrage en watt 4 650 W Puissance de fonctionnement en watt 3 600 W Tension nominale 12 Vcc Intensité de courant nominale 8,3 A Fréquence nominale 60 Hz Prises Double et 4 broches Taille de roue 8 po Dimensions (long.

  • Page 41: Aire De Travail

    8962235 GÉNÉRATRICE À ESSENCE V1.0 Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui entraînera des DANGER! blessures corporelles graves ou même la mort si on omet de prendre les précautions nécessaires. Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non sécuritaire qui AVERTISSEMENT! pourrait entraîner des blessures graves si on omet de prendre les précautions nécessaires.

  • Page 42: Équipement De Protection Individuelle

    V1.0 GÉNÉRATRICE À ESSENCE 8962235 ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE Portez des vêtements et des gants de protection conçus pour l’environnement de travail, les matériaux et les outils. Cet outil peut causer des dommages auditifs. Portez un dispositif de protection antibruit présentant une cote de réduction du bruit adéquate en fonction du niveau de décibels.

  • Page 43: Déballage

    8962235 GÉNÉRATRICE À ESSENCE V1.0 Coupez le courant et débranchez l’outil de la source d’alimentation (si possible) avant d’effectuer des réglages quelconques, de changer des accessoires, de nettoyer l’outil, de l’entretenir ou de le ranger. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque d’une mise en marche imprévue de l’outil.

  • Page 44: Guide D'identification

    V1.0 GÉNÉRATRICE À ESSENCE 8962235 GUIDE D’IDENTIFICATION Capuchon du Filtre à air Carburateur réservoir Poignée Bougie de carburant Panneau de Réservoir de Levier d'étrangleur commandes carburant C. Poignée de G. Silencieux lanceur à rappel H. Culasse Interrupteur de N. Bouton de Voltmètre moteur réinitialisation...

  • Page 45: Préparation De La Génératrice

    8962235 GÉNÉRATRICE À ESSENCE V1.0 Sortie de 120/240 Sélecteur de U. Boulon de mise à tension la masse 120 Vca ASSEMBLAGE ET INSTALLATION PRÉPARATION DE LA GÉNÉRATRICE La génératrice demande peu de préparation lorsqu’elle est sortie de la boîte. Cependant, avant de tenter de démarrer la génératrice, assurez- vous qu’elle est prête.

  • Page 46: État Général

    V1.0 GÉNÉRATRICE À ESSENCE 8962235 Vérifiez l’état du moteur avant l’utilisation afin de maximiser la sécurité de l’utilisateur et la durée utile du moteur. Assurez-vous que la génératrice est au niveau et que l’interrupteur de moteur est en position OFF (arrêt) avant d’entreprendre les vérifications pré- opérationnelles.

  • Page 47: Prise Du Disjoncteur

    8962235 GÉNÉRATRICE À ESSENCE V1.0 PRISE DU DISJONCTEUR La prise du disjoncteur de fuite à la terre interrompra rapidement le flux d’électricité advenant un défaut à la terre. Essayez les caractéristiques de sécurité de la prise de disjoncteur différentiel de fuite à la terre avant de les utiliser pour vous assurer qu’elles fonctionnent correctement.

  • Page 48: Éteignez Le Génératice

    V1.0 GÉNÉRATRICE À ESSENCE 8962235 Lors de l'utilisation de la puissance électrique c.a. et c.c. en même temps, ne dépassez pas la capacité maximale de puissance de la génératrice. 10. La borne c.c. de cette génératrice peut seulement être utilisée pour charger les batteries de type automatique de 12 V.

  • Page 49: Soin Et Entretien

    8962235 GÉNÉRATRICE À ESSENCE V1.0 L’interrupteur ECO doit se trouver à la position ARRÊT lorsqu’on utilise des appareils électroniques qui demandent un courant de démarrage élevé, tels un compresseur. SOIN ET ENTRETIEN Entretenez l’outil avec soin. Un outil en bon état sera efficace, plus facile à...
  • Page 50 V1.0 GÉNÉRATRICE À ESSENCE 8962235 Démarrez la génératrice. Connectez l’appareil de vérification pour disjoncteur différentiel de fuite à la terre dans la prise de disjoncteur différentiel de fuite à la terre et lisez les codes. • Si vous utilisez un appareil, branchez-le dans la prise du disjoncteur différentiel de fuite à...

  • Page 51: Nettoyage De La Génératrice

    8962235 GÉNÉRATRICE À ESSENCE V1.0 NETTOYAGE DE LA GÉNÉRATRICE Consultez le manuel du moteur pour connaître les instructions avant de commencer à nettoyer la génératrice. Des méthodes de nettoyage inappropriées peuvent causer des dommages au moteur. Débranchez tout l’équipement connecté à la génératrice. Déconnectez la batterie et mettez-la de côté...
  • Page 52 V1.0 GÉNÉRATRICE À ESSENCE 8962235 PROBLÈME CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION(S) Aucun courant L’interrupteur principal n’est pas Tournez l’interrupteur principal n’est produit. fermé. à la position ON (marche). Mauvais contact avec la prise Ajustez la base de la douille. électrique. Ajustez selon les exigences La vitesse nominale de la dans le manuel.
  • Page 53 8962235 GÉNÉRATRICE À ESSENCE V1.0 A. TABLEAU DE RÉFÉRENCE DE LA PUISSANCE EN WATTS Les puissances en watts sont des approximations seulement. Vérifiez la puissance véritable de l’outil ou de l’appareil. Outil ou appareil Puissance nominale (en Puissance de W) (en cours de marche) surcharge (en W) (au démarrage) Caractéristiques essentielles...
  • Page 54 V1.0 GÉNÉRATRICE À ESSENCE 8962235 Outil ou appareil Puissance nominale (en Puissance de W) (en cours de marche) surcharge (en W) (au démarrage) Perceuse électrique – 1/2 CV 1 000 W Scie circulaire – 7 1/4 po 1 500 W Scie à...
  • Page 55 V1,0 8962235 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
  • Page 56 Cette page a été laissée blanche intentionnellement.
  • Page 57 V1.0 GÉNÉRATRICE À ESSENCE 8962235 SPÉCIFICATIONS Cylindrée 212 cm cubes Puissance théorique 3,5 CV Vitesse nominale 3 750 tr/min Type de carburant Essence Capacité du réservoir de carburant 3,96 gallons Capacité du réservoir de carburant 15 L Type de démarrage Démarrage à...
  • Page 58 8962235 GÉNÉRATRICE À ESSENCE V1.0 Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui entraînera des DANGER! blessures corporelles graves ou même la mort si on omet de prendre les précautions nécessaires. Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non sécuritaire qui AVERTISSEMENT! pourrait entraîner des blessures graves si on omet de prendre les précautions nécessaires.

  • Page 59: Silencieux

    V1.0 GÉNÉRATRICE À ESSENCE 8962235 ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE Portez des vêtements et des gants de protection conçus pour l’environnement de travail, les matériaux et les outils. Cet outil peut causer des dommages auditifs. Portez un dispositif de protection antibruit présentant une cote de réduction du bruit adéquate en fonction du niveau de décibels.

  • Page 60: Précaution Relative Au Monoxyde De Carbone

    8962235 GÉNÉRATRICE À ESSENCE V1.0 Installez un pare-étincelles (non compris) avant d’utiliser l’équipement sur des terres non améliorées couvertes de forêts, d’herbes ou de broussailles. Le fabricant de l’équipement sur lequel on installe ce moteur indique la vitesse maximale de fonctionnement du moteur. Ne dépassez PAS cette vitesse.

  • Page 61: Culasse

    V1.0 GÉNÉRATRICE À ESSENCE 8962235 GUIDE D’IDENTIFICATION Lorsque ce manuel fait référence à une lettre, la lettre désigne les composants montrés sur la figure 1. Comparez l’illustration avec votre moteur pour prendre connaissance de l’emplacement des diverses caractéristiques et des fonctions. Capuchon du Filtre à...

  • Page 62: Bouton De

    8962235 GÉNÉRATRICE À ESSENCE V1.0 Interrupteur de Voltmètre Sélecteur de moteur Q. Bouton de tension M. Disjoncteurs réinitialisation CC U. Boulon de mise à N. Bouton de R. Sortie de 12 Vcc la masse réinitialisation Sortie de 120/240 120 Vca O.

  • Page 63: Avant De Démarrer Le Moteur

    V1.0 GÉNÉRATRICE À ESSENCE 8962235 AVANT DE DÉMARRER LE MOTEUR AVERTISSEMENT! Ne démarrez pas et ne faites pas tourner le moteur dans un lieu fermé, même si des portes ou des fenêtres sont ouvertes. Les gaz d’échappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone (consultez Précautions relatives au monoxyde de carbone).

  • Page 64: Arrêt En Cas De Bas Niveau D'huile

    8962235 GÉNÉRATRICE À ESSENCE V1.0 ARRÊT EN CAS DE BAS NIVEAU D’HUILE Le système d’alerte de niveau d’huile a été conçu afin de prévenir les dommages au niveau du moteur si le niveau d’huile à l’intérieur du carter moteur est trop bas. Avant que le niveau d’huile à l’intérieur du carter moteur ne descende en dessous d’un niveau sécuritaire, le système d’alerte de niveau d’huile arrêtera automatiquement le moteur (l’interrupteur de moteur demeurera à...

  • Page 65: Arrêt Du Moteur

    V1.0 GÉNÉRATRICE À ESSENCE 8962235 Si le levier d’étrangleur a été déplacé en position CLOSED (fermée) pour démarrer le moteur, déplacez-le progressivement vers la position OPEN (ouverte) au fur et à mesure que le moteur chauffe. Le moteur peut laisser entendre un cliquetis métallique (cognement, détonation) lorsqu’il fonctionne sous une charge élevée.

  • Page 66: Entretien Du Moteur

    8962235 GÉNÉRATRICE À ESSENCE V1.0 AVERTISSEMENT! Seul le personnel d’entretien qualifié devrait effectuer la réparation de l’outil. Un outil mal réparé peut présenter un risque pour l’utilisateur ou pour les autres. ENTRETIEN DU MOTEUR La section suivante comprend un calendrier d’entretien, des méthodes d’inspection de routine et des méthodes d’entretien simples qui font appel à...

  • Page 67: Calendrier D'entretien

    V1.0 GÉNÉRATRICE À ESSENCE 8962235 CALENDRIER D’ENTRETIEN Ce calendrier s’applique dans les conditions d’utilisation normales. Si vous utilisez le moteur dans des conditions difficiles, telles une charge ou une température élevée soutenue, ou si vous l’utilisez dans des conditions anormalement humides ou poussiéreuses, consultez un technicien qualifié...

  • Page 68: Recommandations De Carburant

    8962235 GÉNÉRATRICE À ESSENCE V1.0 RECOMMANDATIONS DE CARBURANT AVIS! N’utilisez pas d’essence qui n’est pas approuvée, comme l’essence E85. Ne mélangez pas l’huile à l’essence et ne modifiez pas le moteur de manière à utiliser des carburants alternatifs. Cela peut endommager les composants du moteur.

  • Page 69: Comment Ajouter Le Carburant

    V1.0 GÉNÉRATRICE À ESSENCE 8962235 COMMENT AJOUTER LE CARBURANT DANGER! Le carburant s’enflamme très facilement. Procédez avec un soin extrême lors de la manutention ou de l’entreposage du carburant. Le contact d’une source d’allumage avec les émanations ou le carburant pourrait provoquer un incendie ou une explosion, entraînant ainsi des blessures graves ou même fatales pour vous-même ou pour les gens qui se trouvent à...

  • Page 70: Huile Moteur

    8962235 GÉNÉRATRICE À ESSENCE V1.0 HUILE MOTEUR AVIS! Les huiles sans détergent et pour moteurs à 2 temps endommageront un moteur à 4 temps et ne sont pas recommandées. Vérifiez le niveau d’huile avant chaque utilisation alors que le moteur est de niveau et froid. Utilisez une huile pour moteur à...

  • Page 71: Comment Ajouter De L'huile

    V1.0 GÉNÉRATRICE À ESSENCE 8962235 Le moteur est muni d’une jauge qui fait partie du bouchon de remplissage d’huile ou qui est séparée (consultez Identification des pièces). Retirez la jauge d’huile et essuyez Fig. 2 avec un chiffon propre. Réinsérez la jauge d’huile dans le goulot de remplissage jusqu’à...

  • Page 72: Comment Vidanger L'huile

    8962235 GÉNÉRATRICE À ESSENCE V1.0 COMMENT VIDANGER L’HUILE AVERTISSEMENT! N’inclinez pas le moteur afin de vidanger l’huile. Cette opération pourrait entraîner une fuite de carburant dans le compartiment d’huile, entraînant ainsi un risque d’incendie. Si vous devez à tout prix l’incliner, vidangez le carburant du moteur avant de vidanger l’huile.

  • Page 73: Réglage Du Carburateur

    V1.0 GÉNÉRATRICE À ESSENCE 8962235 Inspectez le filtre à air afin de déterminer si vous pouvez le nettoyer ou si vous devriez le jeter. Jetez le filtre s’il est trop sale et remplacez-le par un neuf. Nettoyez le filtre à air sale avec de l’eau chaude et un savon doux ou un solvant ininflammable.

  • Page 74: Nettoyage Du Bac De Sédimentation

    8962235 GÉNÉRATRICE À ESSENCE V1.0 Un technicien qualifié peut améliorer le rendement en haute altitude moyennant certaines modifications. Faites modifier votre carburateur si le moteur fait normalement l’objet d’une utilisation à des altitudes supérieures à 1 524 m (5 000 pi). Même si on modifie le carburateur, la puissance du moteur diminuera d’environ 3,5 % à...

  • Page 75: Réglage De La Vitesse De Ralenti Du Moteur

    V1.0 GÉNÉRATRICE À ESSENCE 8962235 RÉGLAGE DE LA VITESSE DE RALENTI DU MOTEUR AVIS! La vitesse de ralenti du moteur est réglée en usine. Une augmentation trop grande de la vitesse peut endommager le moteur. Une vitesse trop faible réduira l’efficacité du moteur. Demandez à un technicien qualifié...

  • Page 76: Pièces De Rechange

    8962235 GÉNÉRATRICE À ESSENCE V1.0 Fumée d’échappement noire ou consommation élevée de carburant. PIÈCES DE RECHANGE Les systèmes de commande des émissions dont est muni le moteur ont été conçus, construits et homologués conformément aux règlements canadiens en matière d’émissions. Les pièces d’origine sont recommandées lors de l’entretien du moteur.
  • Page 77 V1.0 GÉNÉRATRICE À ESSENCE 8962235 Vérifiez l’écartement à l’aide d’une jauge de bougies. Au besoin, rétablissez l’écartement (consultez Spécifications). Corrigez cet écart en courbant doucement l’électrode. Vérifiez l’éclateur après chaque ajustement. Installez la bougie avec précaution, à la main, pour Fig.
  • Page 78 8962235 GÉNÉRATRICE À ESSENCE V1.0 Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s) Le moteur ne Le moteur est froid. Placez l’étrangleur à la position démarre pas. Le robinet de carburant est fermée (CLOSED) jusqu’à ce qu’il à la position OFF (arrêt). soit chaud et placez-le ensuite à L’interrupteur de moteur la position ouverte (OPEN).
  • Page 79 V1.0 GÉNÉRATRICE À ESSENCE 8962235 Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s) Le moteur Les éléments filtrants sont Nettoyez ou remplacez les manque de bouchés. éléments filtrant. puissance. Essence viciée, moteur Vidangez le réservoir de conservé sans traiter ou carburant et le carburateur. vidanger le carburant à...
  • Page 80 Cette page a été laissée blanche intentionnellement.

Table des Matières