SICK GLD20 Serie Guide Rapide page 2

2 Mounting
Montage
Montaggio
Montage
Tightening torque
Anzugsdrehmoment
Coppia di serraggio
Couple de serrage
Par de apriete
拧紧力矩
0.6 ... 0.8 Nm
0.4 ... 0.5 Nm
0.8 ... 1.3 Nm
1
< 0.4 Nm
Table / Tabelle / Tabella / Tableau / Tabla / 表: 1
1
NOTE If necessary, provide sufficient strain relief for the cable. The back
cover must be completely closed before operation. /
Ggf. für eine ausreichende Zugentlastung des Kabels sorgen. Die Rückwand muss
vor dem Betrieb vollständig verschlossen sein. /
Se necessario, prevedere un sufficiente scarico della trazione del cavo. La parete
posteriore deve essere completamente chiusa prima del funzionamento. /
Le cas échéant, veiller à ce que le câble soit suffisamment déchargé de toute
traction. La paroi arrière doit être entièrement fermée avant l'utilisation. /
Si es necesario, proporcione suficiente alivio de tensión para el cable. La pared
trasera debe estar completamente cerrada antes de la operación. /
如果有必要，为电缆提供足够的应力消除装置。操作前，后盖必须完全关闭。
1
Gxx20x-Qx
A
ØB
C
L (A)
1 2
1 46 mm 57 mm
2 41 mm 52 mm
3 31 mm 42 mm
4 26 mm 37 mm
5 21 mm 32 mm
8026840.1H52/05.11.2022/de
Montaje
安装
Ambient temperature in operation
Umgebungstemperatur im Betrieb
Temperatura ambiente nell'esercizio
Température ambiante en service
Temperatura ambiente durante el
funcionamiento
运行环境温度
–30°C ... +60 °C
–22°F ... +140 °F
UL: Ambient temperature: max.
50 °C
1 2
Ø B (mm)
C Torque
(Nm)
1 (PVC) 5.8 ... 6.7 1.3 ... 1.5
1 (PUR) 5.8 ... 6.7 1.5 ... 1.7
2 (PVC/PUR) 6.8 ... 7.7 1.7 ... 2.0
3 (PVC/PUR) 7.8 ... 8.2 1.7 ... 2.0
3 Electrical installation
Elektrische Installation
Installazione elettrica
Installation électrique
The sensors must be connected in a voltage-free state.
Anschluss der Sensoren muss spannungsfrei erfolgen.
Il collegamento dei sensori deve avvenire in assenza di tensione.
Le raccordement des capteurs doit s'effectuer hors tension.
Los sensores deben conectarse sin tensión.
必须在无电压状态 连接传感器。
3.1
U : 10 ... 30 V DC
B
GLD20 x4
x-
1 = BN
2
2 = WH
3 = BU
4 = BK
3
0.14 mm
2
AWG26
GLD20x-
Push-pull
PNP
NPN
BN
WH
BU
BK
Push-pull, PNP, NPN
PNP
Push-pull
NPN
3
PNP
Push-pull
NPN
Instalación eléctrica
电气安装
xH
1
1 2
0.14 mm
2
AWG26
4
xxXXX
xx111
xx811
xxC11
+ (L+)
Q
- (M)
Q
+ (L+)
PNP
Q ≤ 100 mA
Push-pull
NPN
‒ (M)
+ (L+)
PNP
Q ≤ 100 mA
Push-pull
NPN
‒ (M)
QK (UR only)
3 4
< 0.3 Nm
0.14 ... 0.5 mm
2
AWG20 ... 26
< 0.14 mm
2
> 0.5 mm
2
xxXXX
xx112
xx812
XXC12
Q
Q
+ (L+)
Q ≤ 100 mA
‒ (M)
+ (L+)
Q ≤ 100 mA
‒ (M)
GLD20 | SICK 2