Publicité
DOC-054167
Edition 02.14
WARNUNG
MTS Basisplatte nur mit den da-
für vorgesehenen Traglaschen
(1) mit einem Kran/Hebezug
anheben!
WICHTIG
Beim Bewegen von schweren
Paletten und Werkstückträgern
empfehlen wir die dafür entwi-
ckelten EROWA Geräte einzu-
setzen. Wenden Sie sich bei
Fragen hierzu an Ihren EROWA
Berater.
WARNING
Lift the MTS base plate with the
provided carrying latches only
(1) with a crane/hoist!
1
IMPORTANT
When moving heavy pallets and
workpiece carriers, we recom-
mend using the EROWA de-
vices specially designed for this
purpose. For more information,
please contact your EROWA
consultant.
EROWA WORKPIECE HOLDING SYSTEMS
AVERTISSEMENT
Soulevez la plaque de base
MTS avec la grue seulement
avec les oeillets prevus (1) !
1
IMPORTANT
Pour le déplacement de porte-
pièces et de palettes lourdes,
il est recommandé d'utiliser les
dispositifs EROWA conçus à
cette fin. Consultez votre con-
seiller EROWA pour toute que-
stion à ce sujet.
STANDARDIZATION
AVVERTENZA
Alzare la piastra di base MTS
con la gru unicamente con gli
occhielli previsti (1)!
IMPORTANTE
Per spostare attrezzature e pal-
lets pesanti, vi raccomandiamo
l'utilizzo di manipolatori sviluppati
appositamente da EROWA.
Consultate il vostro rappresentan-
te EROWA a questo proposito.
Publicité
