Page 3
Reference 5304/301 Caliber R 27 PS QR LU Wristwatch with minute repeater. Perpetual calendar with retrograde date. Self-winding. Rose gold. Introduction The minute repeater A miracle of transparency, the Reference 5304 On demand, the minute repeater strikes the self-winding Grand Complication with minute hours, the quarter-hours, and then the minutes repeater and retrograde perpetual calendar is that have elapsed since the last quarter-hour.
Page 4
The clever mechanism was deve- corrected until February 28, 2100. The year 2100 loped by Patek Philippe in 1986 and further refi- is a secular year in which the leap day is skipped ned. It requires only little energy and prevents according to the Gregorian calendar.
Page 5
Settings PREPARATIONS PRIOR TO SETTING • Before performing any corrections or settings, always wind the watch (20 turns of the winding crown). • Pull the crown out (7). • Advance the hands clockwise until the date display (3) advances by one day. •...
Two small hammers will now strike the hours, For this purpose, we suggest you take it to an quarter-hours, and minutes on two gongs of low Authorized Patek Philippe Retailer who will send and high pitch. it to our Geneva manufacture, the only location...
Page 7
PATEK PHILIPPE SEAL strict quality criteria of Patek Philippe. The Patek Philippe Seal is a global emblem of qua- If you have any questions regarding the maintenance of lity that applies to the completed and fully cased your watch, contact the Authorized Patek Philippe Retailer watch.
Page 8
NUMBER OF PARTS: NUMBER OF JEWELS: WINDING ROTOR: 22K RED GOLD MINIROTOR, DECORATED POWER RESERVE: MIN. 38 HOURS - MAX. 48 HOURS BALANCE: GYROMAX ® FREQUENCY: 21,600 SEMI-OSCILLATIONS PER HOUR (3 HZ) BALANCE SPRING: SPIROMAX ® HALLMARK: PATEK PHILIPPE SEAL...
Référence 5304/301 Calibre R 27 PS QR LU Montre-bracelet répétition minutes. Quantième perpétuel à aiguille rétrograde. Remontage automatique. Or rose. Introduction La répétition minutes Miracle de transparence, la Grande Complication La répétition sonne sur demande les heures, les automatique à répétition minutes et quantième quarts, ainsi que les minutes écoulées depuis perpétuel rétrograde référence 5304 est réinter- le dernier quart.
28 février de Patek Philippe en 1986, n’absorbe que peu d’éner- l’an 2100, année séculaire où le calendrier grégo- gie et empêche l’aiguille de quantième de rebon- rien supprime exceptionnellement le 29 février.
Réglages PRÉPARATION AUX RÉGLAGES • Effectuez un remontage manuel avant toute correction ou manipulation (20 tours de couronne). • Tirez la couronne de remontoir (7). • Tournez les aiguilles dans le sens horaire jusqu’à ce que l’indicateur de quantième (3) avance d’un jour. •...
à cinq ans. Nous vous suggérons pour cela de la remettre à un agent agréé Patek Philippe qui Deux petits marteaux sonneront sur deux timbres, au son grave et aigu, les heures, les quarts et les minutes.
Service Clients International à Genève, ou consulter notre site POINÇON PATEK PHILIPPE internet www.patek.com. Label de qualité globale, le Poinçon Patek Philippe s’applique à l’ensemble de la montre finie, en REMONTAGE englobant à la fois le mouvement, le boîtier, le Ce sont les actions du poignet qui arment le système...