Publicité
HU
Célcsoport és szakképzettség
A szerelést csak képzett villanyszerelő végezheti fel a Szerelési utasítás és a
Biztonsági intézkedések betartásával.
VESZÉLY
A hálózati kábel elektromos feszültség alatt van.
Áramütés veszélye a nyitott kontaktusok érintésénél
- A munkálatok során szakítsa meg a helyszíni áramellátást
A minden pólust lekapcsoló főkapcsoló elé szereljen egy legalább
3 mm-es csatlakozónyílással ellátott megszakítókapcsolót.
SK
Cieľová skupina a kvalifikácia
Tento produkt firmy Geberit smie montovať len vyškolený elektroinštalatér pri
dodržaní návodu na montáž a bezpečnostných predpisov.
NEBEZPEČENSTVO
Sieťová prípojka je pod elektrickým napätím.
Pri dotyku neizolovaných kontaktov hrozí úder elektrickým prúdom
- Pred začatím prác prerušte prívod prúdu na mieste prác
Hlavný spínač pre všetky póly predraďte so vzdialenosťou kontaktov min 3 mm.
CZ
Cílová skupina a kvalifikace
Montáž produktu Geberit může provádět pouze vyškolený elektrotechnik za
dodržení montážního návodu a bezpečnostních ustanovení.
NEBEZPEČÍ
Síťový kabel je pod elektrickým napětím.
Při doteku neizolovaných kontaktů hrozí úder elektrickým proudem
- Při pracích přerušte na místě instalace napájení elektrickým
proudem
Předřaďte hlavní spínač s odpojováním všech pólů a s otevřením kontaktů
min. 3 mm.
SL
Ciljna skupina in usposobljenost
Inštalacijo lahko izvede le usposobljen elektroinštalater s pomočjo navodil za
montažo in varnostnih določil.
NEVARNOST
Priključni kabel je pod električno napetostjo.
Nevarnost električnega udara ob dotiku odprtih kontaktov
- Električno napajanje mora stranka za čas dela prekiniti
Večpolno glavno stikalo vklopite z najmanj 3-milimetrsko kontaktno odprtino.
HR
Ciljna grupa i kvalifikacija
Instalaciju smije montirati isključivo obučeni elektro instalater prema uputama
za montažu i sigurnosnim odredbama.
OPASNOST
Priključni kabel je pod naponom.
Strujni udar prilikom dodira otvorenih kontakata
- Obustaviti napajanje strujom za vrijeme radova na mjestu gradnje
Svepolnu glavnu sklopku predspojiti s najmanje 3 mm kontaktnog otvora.
SR
Ciljna grupa i kvalifikacije
Samo obučen elektroinstalater sme da montira proizvode firme Geberit u
skladu sa uputstvom za montažu i merama zaštite.
OPASNOST
Mrežni kabl je pod naponom.
Dodirivanjem otvorenih kontakata izlažete se opasnosti od strujnog
udara
- U toku radova isključiti napajanje strujom u samom objektu
Najpre uključiti svepolni glavni prekidač sa najmanje 3 mm razmaka između
kontakata.
EE
Sihtgrupp ja kvalifikatsioon
Paigaldamine peab toimuma üksnes vastava väljaõppega elektriku poolt, kes
peab järgima paigaldusjuhendit ja ohutusjuhiseid.
OHTLIK
Toitejuhtmes on vool.
Elektrilöök lahtiste kontaktide puudutamisel
- Lülitada ehituslike tööde ajaks elekter välja
Kõikide poolustega pealüliti tuleb vähemalt 3 mm kontaktavaga ettelülitada.
LV
Mērķa grupa un kvalifikācija
Instalāciju drīkst veikt tikai kvalificēts elektrotehniķis, ievērojot montāžas
instrukciju un drošības nosacījumus.
BĪSTAMI
Tīkla kabelis ir zem elektriskā sprieguma.
Strāvas trieciens, pieskaroties vaļējiem kontaktiem
- Elektrības padeves pārtraukšanu pirms darbu veikšanas
nodrošina pasūtītājs
Ieslēgt visu polu galveno slēdzi ar vismaz 3 mm atstarpi starp kontaktiem.
2
LT
Tikslinė grupė ir kvalifikacija
Instaliaciją gali atlikti tik kvalifikuotas elektrikas, laikydamasis montavimo
instrukcijos ir saugumo nurodymų.
PAVOJINGA
Maitinimo laide yra elektros įtampa.
Prisilietus prie atvirų kontaktų gresia elektros smūgis
- Užsakovas turi pasirūpinti, kad darbų metu būtų nutrauktas
elektros srovės tiekimas
Daugiapolį pagrindinį jungiklį iš anksto sujungti su min. 3 mm angomis tarp
kontaktų.
BG
Таргет група и квалификация
Инсталацията може да се извърши само от обучен електромонтьор,
като се спазват инструкциите за монтаж и разпоредбите за
безопасност.
ОПАСНОСТ
Кабелът е под електрическо напрежение.
Токов удар при съприкосновение с открити контакти
- За извършване на монтажните работи електрозахранването
трябва да се прекъсне от страна на клиента
Включете предварително основен бутон за включване за всички
полюси с поне 3 мм отвор между контакти.
RO
Grup ţintă şi calificarea
Instalarea poate fi efectuată doar de către un specialist în instalaţii electrice
cu respectarea instrucţiunilor de montaj şi a prevederilor privind siguranţa.
PERICOL
Cablul electric se află sub tensiune.
Pericol de electrocutare la atingerea contactelor libere
- În timpul lucrărilor, trebuie întreruptă alimentarea de la sursa de
curent electric de către client
Legaţi în serie întrerupătorul general multipolar cu un orificiu de contact de
3 mm.
GR
Τεχνικοί και κατάρτιση
Η εγκατάσταση επιτρέπεται να γίνει μόνο από εκπαιδευμένο ηλεκτρολόγο
εφαρμόζοντας τις οδηγίες τοποθέτησης και τους κανονισμούς ασφαλείας.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Το καλώδιο δικτύου βρίσκεται υπό ηλεκτρική τάση.
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας κατά την επαφή με τις γυμνές επαφές
- Διακόψτε την τροφοδοσία ρεύματος για εργασίες της οικοδομής
Συνδέστε μπροστά στην εν σειρά σύνδεση έναν ολοπολικό κεντρικό
διακόπτη με άνοιγμα επαφών τουλάχιστον 3 mm.
TR
Hedef grup ve kalifikasyon
Tesisat işleri yalnızca uzmanlık eğitimi almış bir elektrik tesisatçısı
tarafından, montaj talimatına ve güvenlik koşullarına uyarak monte
edilmelidir.
TEHLİKE
Şebeke bağlantı kablosunda elektrik gerilimi mevcuttur.
Açık kontaklara dokunulduğunda elektrik çarpar
- Çalışmalar sırasında elektrik beslemesini kesin
Ana şalterin bütün kutuplarını önce en az 3 mm kontak açıklığıyla monte edin.
RU
Целевая группа и квалификация
Установку разрешено выполнять только обученным электромонтерам
в соответствии с Руководством по монтажу и правилами техники
безопасности.
ОПАСНО
Сетевой кабель находится под электрическим напряжением.
Опасность поражения электротоком при прикосновении к
открытым контактам
- Прекращение подачи электропитания во время проведения
работ обеспечивается заказчиком
Предварительно подключить всеполюсный главный выключатель с
контактным отверстием не менее 3 мм.
CN
对象和技能要求
只允许由一名接受过专门培训的电工在遵守安装说明书和安全规定的情况
下进行安装。
危险
电源电缆上有电压.
在接触开式触点时存在电击危险
- 在从事建筑工作时应切断供电电源
以至少 3 毫米的触点开距将全极主开关前置。
Publicité
