Nuova Simonelli APPIA LIFE Manuel D'instructions page 32

IT
6.6
LANCIA VAPORE CON
SONDA
TEMPERATURA
(EASYCREAM
OPTIONAL
VERSIONE V)
Come optional la macchina
può essere equipaggiata della
lan- cia vapore Easycream al
posto della lancia vapore.
In questa versione la lancia
ac- qua calda si trova al posto
della lancia vapore manuale.
La lancia vapore automatica
consente l'erogazione
vapo- re per schiumare il latte
oppure per riscaldare altri
liquidi.
Posizionare sotto la lancia
va-
pore automatica un contenitore
adatto con latte o altra bevan-
da.
Premere il tasto
rarsi che il tasto si illumini.
Dalla lancia vapore uscirà
vapore fino a che il liquido
non raggiungerà
temperatura impostata.
46
RU
6.6
ТРУБКА ПОДАЧИ ПАРА С
ТЕМПЕРАТУРНЫМ ЗОНДОМ
DI
(EASYCREAM – OПЦИЯ
ТОЛЬКО ДЛЯ МОДЕЛИ V)
-
SOLO
В качестве дополнительной
опции машина может быть
оснащена
Easycream
стандартного сопла пара. В
этой версии сопло горячей
воды
ручного сопла пара.
Может использоваться сопло
автоматической подачи пара
del
для выдачи пара с целью
вспенивания
нагревания других жидкостей.
Поместите
молоком или иным напитком
или другим напитком под сопло
Place a suitable container with
автоматической подачи пара.
ed assicu-
Нажать
должна
автоматической
пара
la жидкость не разогреется до
заданной
(детали программирования –
см. главу 5.4).
паровым соплом
вместо
установлено вместо
молока
контейнер
- клавиша
загореться. Сопло
подачи
выдает пар, пока
температуры
FR
6.6
LANCE À VAPEUR AVEC
SONDE DE TEMPÉRATURE
(EASYCREAM - OPTION
UNIQUEMENT VERSION V)
En option, la machine peut
être équipée de la lance à
vapeur Easycream à la place
de la lance à vapeur.
Dans cette version, la lance à
eau chaude se trouve à la
place de la lance à vapeur
manuelle.
La lance
automatique
distribution de la va- peur
или
pour faire mousser le lait ou
pour réchauffer d'autres li-
quides.
с
Placer un récipient adéquat
contenant du lait ou une autre
boisson sous la lance à vapeur
automatique.
Appuyer sur la touche et
s'assurer que la touche s'al-
lume. De la vapeur sortira de
la lance à vapeur jusqu'à ce
que le liquide n'atteigne la
tempéra- ture paramétrée.
à vapeur
permet la