Nuova Simonelli APPIA LIFE Manuel D'instructions page 31

IT
6.5
EROGAZIONE
CALDA
Durante l'uso della
dell'acqua calda, prestare mol-
ta attenzione a non mettere
le mani sotto di essa e non
toccar- la subito dopo.
Prima di usare la lancia
dell'ac- qua calda, eseguire lo
spurgo del circuito idraulico
per alme- no 2 secondi.
• Posizionare sotto la lancia
ac- qua calda un
contenitore.
• Premere una volta sul
pul- sante (P1), la spia si
illumina. Dalla lancia acqua
calda verrà erogata acqua
per un tempo equivalente al
valore program- mato o
ripremere il pulsante
per interrompere l'erogazione.
L'erogazione dell'acqua calda
può avvenire contemporanea-
mente a quella del caffè.
RU
6.5
ДОЗИРОВКА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ
ACQUA
Будьте
осторожны, используя сопло
lancia
горячей воды. Ни в коем
случае не помещайте руки
под
прикасайтесь к нему сразу
после использования.
Перед
трубки
воды
выполнить
гидравлического контура в
течение не менее 2 секунд.
• Поместите подходящую
емкость под соплом
подачи горячей воды.
• Нажать кнопку (P1) один
раз, загорается индикатор-
ная лампочка.
подачи
выдает
заданного
времени, либо вы можете
нажать кнопку еще раз для
остановки наливания воды.
Горячая
подаваться одновременно с
кофе.
особенно
сопло и не
использованием
подачи горячей
обязательно
очистку
Трубка
горячей воды
воду в течение
в настройках
вода может
FR
6.5
DISTRIBUTION EAU CHAUDE
Lors de l'utilisation de la
lance de l'eau chaude, veiller à
ne pas placer les mains sous la
lance et à ne pas la toucher
immédiate- ment après.
Avant d'utiliser la lance de
l'eau chaude, purger le circuit
hy- draulique pendant
moins 2 secondes.
• Placer un récipient sous
la lance de l'eau chaude.
• Appuyer une fois sur la
touche (P1), le voyant
s'allume.
La lance de l'eau chaude
four- nit de l'eau pendant une
durée équivalente à la valeur
pro- grammée ou appuyer de
nou- veau sur la touche pour
inter- rompre l'alimentation.
L'eau chaude peut être distri-
buée en même temps que le
café.
au
45