Uso Improprio; Использование Не По Назначению; Usage Non Conforme - Nuova Simonelli APPIA LIFE Manuel D'instructions

IT
3.2

USO IMPROPRIO

In questo paragrafo
elen- cate solo
situazioni di uso scorretto
ragionevolmente prevedibile.
L'uso corretto della macchina
deve rispettare quanto dichia-
rato nel presente manuale.
• Uso da operatori non
profes- sionisti.
• Uso di liquidi diversi da
acqua potabile addolcita con
durez- za massima di 3/5°
Francesi (60/85 ppm).
• Toccare con le mani i
gruppi di erogazione.
• Introdurre nei portafiltri,
cose o materiali diversi da
caffè.
• Riscaldare bevande o
altre sostanze non
alimentari.
• Ostruire le griglie di
areazio- ne con panni o
altro.
• Utilizzare la macchina
bagna- ta.
RU
3.2
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕ ПО
НАЗНАЧЕНИЮ
sono
alcune
В этом разделе приводятся
наиболее
примеры использования не
по
Напоминаем, что машина
должна
строго по назначению в
соответствии
изложенным
руководстве.
•
Использование непрофесси-
ональными операторами.
• Подача в машину воды,
отличной
питьевой
жесткостью
французской шкале (60/85
частей на миллион).
•
Касание участков выдачи
руками.
•
Внесение
фильтра
зерен (не кофейных).
• Разогрев
иных
продуктов.
•
Блокирование
онных щелей тканью и т.п.
материалами.
•
Работа с машиной в условиях
повышенной влажности.
очевидные
назначению.
использоваться
с
в данном
от умягченной
воды с макс.
3/5 по
в держатель
иных молотых
напитков или
непищевых
вентиляци-
FR
3.2

USAGE NON CONFORME

Ce paragraphe énumère seu-
lement quelques
d'usage incorrect raisonnable-
ment prévisibles.
L'utilisation correcte de la
ma- chine doit respecter les
indica- tions de ce manuel.
• Utilisation par
opérateurs
professionnels.
• Utilisation de
autres que l'eau potable
adoucie d'une
maximale de 3/5° français
(60/85 ppm).
• Toucher les groupes
distri- bution
mains.
• Introduire dans les porte-
filtres des choses ou des
ma- tériaux autres que du
café.
• Réchauffer des boissons ou
d'autres substances
ali- mentaires.
• Obstruer les
d'aération avec des chiffons
ou autre.
• Utiliser la machine mouillée.
situations
des
non
liquides
dureté
de
avec les
non
grilles
31