Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
THE BEST BATH OR SHOWER EXPERIENCE?
THE ONE NOBODY INTERRUPTS.
Thank you for buying an American Standard
bath or shower product.
We're so grateful you did, and you will be too. Not just while you're waking
up each morning, but also every time a dirty gardener, sweaty soccer player,
or muddy dog gets cleaned up. How do we know? Just like you, we've lived
with that same beautiful chaos called life for almost 150 years. We believe
that while every home should appreciate in value, we never forget the
sentimental value that grows from enjoying life in the heart of home—
your kitchen and bath. That's why we love your stories and ideas; they help
us innovate with products that make your life easier.
Or, visit americanstandard-us.com/bathroom/bathtub-
and-shower-doors to watch video, view/download installation
manuals or learn more about your product.
Have a question or need help on install?
For questions or help on installation call us at 800-442-1902.
For a copy of our warranty in additional languages,
please visit Americanstandard.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour American Standard Ovation Curve AM00843400
Sommaire des Matières pour American Standard Ovation Curve AM00843400
- Page 1 THE BEST BATH OR SHOWER EXPERIENCE? THE ONE NOBODY INTERRUPTS. Thank you for buying an American Standard bath or shower product. We’re so grateful you did, and you will be too. Not just while you’re waking up each morning, but also every time a dirty gardener, sweaty soccer player, or muddy dog gets cleaned up.
-
Page 2: Installation Preparation
AM00843400 / AM00844400 / AM00845400 INSTALLATION INSTRUCTIONS Thank you for selecting American Standard – the benchmark of fine quality for over 150 years. To ensure this product is installed properly, please read these instructions carefully before you begin. Certain installations may require professional help. -
Page 3: Inside The Box
INSIDE THE BOX 48" or 60" Curved Shower Door 60" Curved Tub Door RECOMMENDED TOOLS AND MATERIALS Installation steps will indicate which tools should be used with asscociated letter Level Hammer Utility Knife Adjustable Wrench Painter’s Phillips Regular Safety Masking Tape Screwdriver Screwdriver Equipment... - Page 4 BOX CONTENTS 1x Installation Instruction [1] 8x Wall Anchors [2] 8x Screws ST4x35 [3] 1x Wall Bracket (Left) [4] 1x Wall Bracket (Right) [5] 2x Exterior Rollers [6] 2x Exterior Roller Caps [7] 1x Wrench [8] 1x 2.5 mm Allen Key [9] 2x Interior Rollers [10] 2x Interior Roller Caps [11] 1x Bottom Guide A...
-
Page 5: Assembly Drawing
ASSEMBLY DRAWING [ 4] [ 3] [ 23] [ 8] [ 18] [ 7] [ 1] [ 2] [ 6] [ 10] [ 9] [ 5] [ 24] [ 25] [ 22] [ 21] [ 20] 49.5 49.5 xx" Height product Height product... -
Page 6: Installation Instructions
NOTICE: Before drilling into the wall on step 1c, verify the height of the holes a second time utilizing a tape measure. The bottom holes should measure from the top of the tub/base as follows: 60" Curved Door - installation: 56-1/2" (1435mm). 72" Curved Door - installation: 68-9/16" (1741mm). If your measurement does not equal above dimensions, adjust all 4 hole locations up or down accordingly. - Page 7 INSTALLING WALL BRACKETS • In this step, you’ll need following parts: [1] x8, [2] x8, [3] x1, [4] x1, [23] x4, [25] x1 • In this step, you’ll need the following tools: B, F, N Screw ST4x35 [23] 2a. Starting with RIGHT Wall Bracket [4], remove all 4 screws from rubber Glass Catcher [23] and remove from Wall Bracket.
- Page 8 INSTALLING TOP RAIL • In this step, you’ll need following part: [18] x1 • In this step, you’ll need the following tools: A, M [18] VIEW FROM INSIDE 3a. Slide Top Rail [18] over and into Left [3] and Right Wall Bracket [4], (check for level) then slide metal piece over Top Rail and into the wall bracket as illustrated.
- Page 9 INSTALLING EXTERIOR WHEELS, EXTERIOR DOOR PANEL AND ALUMINUM SEAL • In this step, you’ll need following parts:[5] x2, [7] x1, [8] x1, [11] x1, [19] x1, [21] x1 • In this step, you’ll need the following tools: A, D, I, M, N NOTE: TWO PEOPLE REQUIRED [19] [11]...
- Page 10 INSTALLING BOTTOM GUIDE A • In this step, you’ll need following parts: [11] x1, [13] x1 • In this step, you’ll need the following tools: A, F, I, J, K [11] 3.2mm Screw ST4x25 [13] 5a. Carefully slide Exterior Door Panel [21] over Bottom Guide A [11] and check level of Exterior Door Panel.
- Page 11 INSTALLING LEFT & RIGHT END CAPS • In this step, you’ll need following parts: [14] x1, [15] x1 • In this step, you’ll need the following tool: I [15] [14] 6a. Apply a small amount of adhesive to the underside of Left End Cap [14]. 6b.
- Page 12 INSTALLING INTERIOR WHEELS, INTERIOR DOOR PANEL AND BOTTOM GUIDE B • In this step, you’ll need following parts: [9] x2, [12] x1, [22] x1 • In this step, you’ll need the following tool: D NOTE: TWO PEOPLE REQUIRED [22] [22] [12] [22] View from...
- Page 13 ADJUSTING EXTERIOR AND INTERIOR DOOR PANELS • In this step, you’ll need following parts: [6] x2, [10] x2 • In this step, you’ll need the following tool: D VIEW FROM INSIDE [10] 8a. Once all assembly is completed, it may be necessary to adjust both the Exterior [21] and Interior [22] Door Panels to ensure they are both level and when closed, fit up against the wall to seal properly.
- Page 14 INSTALLING EXTERIOR AND INTERIOR HANDLE SETS • In this step, you’ll need following parts: [8] x1, [16] x1, [17] x1 9a. Unscrew both threaded nuts from Exterior Handle Set [16] and separate parts as illustrated. Install Exterior Handle on the outside of the Exterior Door Panel [21] and place the threaded nut through hole in glass from inside of door panel, ensuring plastic spacer is over threads of nut and contacting glass.
- Page 15 INSTALLING SIDE GASKETS • In this step, you’ll need following parts: [20] x4 [ 20] [ 21] [ 20] [ 20] [ 22] [ 20] 10a. Install one of the Side Gaskets [20] to the left side of the Exterior Door Panel [21] as illustrated. 10b.
- Page 16 Painter’s naphtha can be used to remove excess adhesives and/or wet oil-base paint. AFTERCARE AND CLEANING Two primary materials are used to manufacture your new American Standard shower enclosure: tempered glass and anodized aluminum. To assure a long lasting finish on the enclosure, wipe it down with a towel after each use.
- Page 17 State to State. OBTAINING WARRANTY SERVICE If you believe that you have a warranty claim, contact American Standard, either through an authorized AS America, Inc. dealer or re-seller, by writing to the addresses below, or visiting the website below:...
- Page 18 Please leave us a product review or story at americanstandard.com/reviews Great Tub 03/13/2018 06:52:29 CDT American Standard Bathtubs Saver 60 Inch by 34 Inch Integral Apron Bathtub. Left Hand Drain Love the tub. It is very roomy and would definitely buy it again.
- Page 19 CELLE QUE PERSONNE N’INTERROMPT. Merci d’avoir acheté une baignoire ou une douche American Standard. Nous sommes si contents que vous l’ayez fait, vous le serez également. Pas seulement au réveil le matin, mais aussi chaque fois qu’un jardinier sale, qu’un joueur de soccer en sueur ou qu’un chien couvert de boue doit se nettoyer.
-
Page 20: Portes De Douche En Alcôve Ovation Curve
AM00843400 / AM00844400 / AM00845400 CONSIGNES D’INSTALLATION Merci d’avoir choisi American Standard, la référence en matière de qualité supérieure depuis plus de 150 ans. Pour vous assurer de l’installation adéquate de ce produit, veuillez lire ces consignes avant de commencer. -
Page 21: Contenu De La Boîte
CONTENU DE LA BOÎTE Porte de douche incurvée Porte de baignoire incurvée de 48 po ou 60 po de 60 OUTILS ET MATÉRIEL RECOMMANDÉS Les outils à utiliser seront indiqués par la lettre correspondante à chacune des étapes de l’installation. Niveau Marteau Couteau universel... - Page 22 CONTENU DE LA BOÎTE 1x consignes d’installation Instructions [1] 8x Fixations pour cloison sèche [2] 8x Vis ST4x35 [3] 1x support mural (gauche) [4] 1x support mural (droite) [5] 2x rouleaux extérieurs [6] 2x capuchons de rouleau extérieurs [7] 1x Clé [8] 1x Clé...
-
Page 23: Dessin De Montage
DESSIN DE MONTAGE [ 4] [ 3] [ 23] [ 8] [ 18] [ 7] [ 1] [ 2] [ 6] [ 10] [ 9] [ 5] [ 24] [ 25] [ 22] [ 21] [ 20] 49.5 49.5 xx" Heigh produ t xx"... -
Page 24: Renseignements Généraux Importants
REMARQUE : Avant de percer le mur conformément à l’étape 1c, vérifiez de nouveau la hauteur des trous à l’aide d’un ruban à mesurer. Les distances suivantes doivent être respectées entre les trous inférieurs et le haut du bac/de la baignoire : Porte incurvée de 60 po –... -
Page 25: Installation Des Supports Muraux
INSTALLATION DES SUPPORTS MURAUX • Pièces requises pour cette étape : [1] x8, [2] x8, [3] x1, [4] x1, [23] x4, [25] x1 • Outils requis pour cette étape : B, F, N ST4x35 [23] 2a. En commençant avec le support mural DROIT [4], enlevez les 4 vis du support mural de vitre [23] et retirez-le du support mural. -
Page 26: Installation Du Rail Supérieur
INSTALLATION DU RAIL SUPÉRIEUR • Pièces requises pour cette étape : [18] x1 • Outils requis pour cette étape : A, M [18] VUE DEPUIS L’INTÉRIEUR 3a. Insérez le rail supérieur [18] dans les supports muraux de gauche [3] et de droite [4], (vérifiez le niveau) puis glissez la pièce en métal sur le rail supérieur et dans les supports muraux, comme sur l’illustration. -
Page 27: Remarque : Deux Personnes Nécessaires
INSTALLATION DES ROULETTES EXTÉRIEURES, DU PANNEAU DE PORTE EXTÉRIEUR ET DU JOINT EN ALUMINIUM • Pour cette étape, vous aurez besoin des pièces suivantes : [5] x2, [7] x1, [8] x1, [11] x1, [19] x1, [21] x1 • Outils requis pour cette étape : A, D, I, M, N REMARQUE : DEUX PERSONNES NÉCESSAIRES [19] [11]... -
Page 28: Installation Du Guide Inférieur A
INSTALLATION DU GUIDE INFÉRIEUR A • Pièces requises pour cette étape : [11] x1, [13] x1 • Outils requis pour cette étape : A, F, I, J, K [11] 3.2mm Screw ST4x25 [13] 5a. Glissez avec précaution le panneau de porte extérieur [21] sur le guide inférieur A [11] et assurez-vous que le panneau de porte extérieur est au niveau. -
Page 29: Installations Des Embouts Gauches Et Droits
INSTALLATIONS DES EMBOUTS GAUCHES ET DROITS • Pièces requises pour cette étape : [14] x1, [15] x1 • Pour cette étape, vous aurez besoin de l’outil suivant : I [15] [14] 6a. Appliquez une petite quantité d’adhésif sur la partie inférieure de l’embout gauche [14]. 6b. - Page 30 INSTALLATION DES ROULETTES INTÉRIEURES, DU PANNEAU DE PORTE INTÉRIEUR ET DU GUIDE INFÉRIEUR B • Pièces requises pour cette étape : [9] x2, [12] x1, [22] x1 • Pour cette étape, vous aurez besoin de l’outil suivant : D REMARQUE : DEUX PERSONNES NÉCESSAIRES [22] [22] [12]...
-
Page 31: Ajustement Des Panneaux De Porte Extérieur Et Intérieur
AJUSTEMENT DES PANNEAUX DE PORTE EXTÉRIEUR ET INTÉRIEUR • Pièces requises pour cette étape : [6] x2, [10] x2 • Pour cette étape, vous aurez besoin de l’outil suivant : D VUE DEPUIS L’INTÉRIEUR [10] 8a. Lorsque le montage est terminé, il peut être nécessaire d’ajuster les panneaux de porte extérieur [21] et intérieur [22] pour veiller à... -
Page 32: Installation De La Poignée Extérieure Et De La Poignée Intérieure
INSTALLATION DE LA POIGNÉE EXTÉRIEURE ET DE LA POIGNÉE INTÉRIEURE • Pièces requises pour cette étape : [8] x1, [16] x1, [17] x1 9a. Dévissez les écrous filetés de la poignée extérieure [16] et séparez les pièces, comme sur l’illustration. Installez la poignée extérieure sur le panneau de porte extérieur [21] et placez l’écrou fileté... -
Page 33: Installation Des Joints Latéraux
INSTALLATION DES JOINTS LATÉRAUX • Pièces requises pour cette étape : [20] x4 [ 20] [ 21] [ 20] [ 20] [ 22] [ 20] 10a. Installez un des joints latéraux [20] sur le côté gauche du panneau de porte extérieur [21] tel qu’illustré. 10b. -
Page 34: Nettoyage Après L'installation
Du naphta de peinture peut être utilisé pour éliminer l’excès d’adhésif, ou encore de la peinture à l’huile humide. ENTRETIEN ET NETTOYAGE Votre nouvelle enceinte de douche American Standard est conçue à partir de deux matériaux principaux : du verre trempé et de l’aluminium anodisé. Pour garantir la durabilité du fini de l’enceinte, essuyez-le avec une serviette après chaque utilisation. -
Page 35: Garantie
Enregistrez votre porte de douche au www.americanstandard.com. Conservez votre preuve d’achat (ticket de caisse). Si vous avez besoin d’aide ou n’avez pas accès à notre site Web, veuillez appeler le service à la clientèle d’American Standard au numéro suivant : 800 442-1902. Un représentant d’American Standard vous aidera à remplir l’enregistrement de la garantie. - Page 36 à americanstandard.com/reviews Baignoire géniale 03/13/2018 06:52:29 HAC American Standard Économiseur de baignoire 60 pouces par 34 pouces intégral Baignoire à tablier. Renvoi à gauche J’adore la baignoire. Il est très spacieux et l’achèterait certainement à nouveau. Notre vieille baignoire s’est fissurée, alors nous avons eu celle-ci pour la remplacer.
- Page 37 ¿LA MEJOR EXPERIENCIA DE TINA O DUCHA? LA QUE NADIE INTERRUMPE. Gracias por comprar una tina o ducha American Standard. Estamos muy agradecidos y usted también lo estará. No solo cuando se esté despertando cada mañana, sino también cada vez que se lave un jardinero sucio, un jugador de fútbol sudado o un perro embarrado.
-
Page 38: Puertas De Ducha De Alcoba Ovation Curve
AM00843400 / AM00844400 / AM00845400 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Gracias por elegir American Standard, el parámetro de excelente calidad por más de 150 años. Para asegurar la instalación adecuada de este producto, por favor lea las instrucciones con atención antes de comenzar. -
Page 39: Antes De Comenzar
DENTRO DE LA CAJA 48" 0 60" Puerta de ducha curva 60" Puerta de tina curva HERRAMIENTAS Y MATERIALES RECOMENDADOS Los pasos de instalación le indicarán qué herramientas deben utilizarse con la letra asociada Nivel Martillo Cuchillo de uso general Llave ajustable Cinta selladora Destornillador Phillips... -
Page 40: Contenido De La Caja
CONTENIDO DE LA CAJA 1x Instrucciones de instalación [1] 8x anclajes de pared [2] 8x tornillos ST4x35 [3] 1x soporte de pared (izquierda) [4] 1x soporte de pared (derecha) [5] 2x ruedas exteriores [6] 2x arandelas exteriores [7] 1x llave [8] 1x llave Allen de 2.5 mm [9] 2x ruedas interiores [10] 2x arandelas interiores... - Page 41 DIAGRAMA DE ENSAMBLAJE [ 4] [ 3] [ 23] [ 8] [ 18] [ 7] [ 1] [ 2] [ 6] [ 10] [ 9] [ 5] [ 24] [ 25] [ 22] [ 21] [ 20] 49.5 49.5 xx" Heigh produ t xx"...
- Page 42 AVISO: Antes de perforar la pared en el paso 1c, verifique la altura de los orificios por segunda vez utilizando una cinta métrica. Los orificios inferiores deben tener las siguientes medidas desde la parte superior de la tina/base: Puerta curva de 60" - instalación: 56-1/2" (1435mm). Puerta curva de 72" - instalación: 68-9/16" (1741mm). Si sus medidas no son iguales a las dimensiones anteriores, ajuste las ubicaciones de los 4 orificios hacia arriba o hacia abajo.
- Page 43 INSTALACIÓN DE LOS SOPORTES DE PARED • En este paso, necesitará las siguientes piezas: [1] x8, [2] x8, [3] x1, [4] x1, [23] x4, [25] x1 • En este paso, necesitará las siguientes herramientas: B, F, N TORNILLO ST4x35 [23] 2a.
- Page 44 INSTALACIÓN DEL RIEL SUPERIOR • En este paso, necesitará la siguiente pieza: [18] x1 • En este paso, necesitará las siguientes herramientas: A, M [18] VISTA DESDE EL INTERIOR 3a. Deslice el riel superior [18] en el soporte de pared izquierdo [3] y el soporte de pared derecho [4] (verificar que estén nivelados) y luego deslice la pieza de metal por encima del riel superior y dentro del soporte de pared como se ilustra.
- Page 45 INSTALACIÓN DE LAS RUEDAS EXTERNAS, EL PANEL DE LA PUERTA EXTERIOR Y EL SELLO DE ALUMINIO • En este paso, necesitará las siguientes piezas: [5] x2, [7] x1, [8] x1, [11] x1, [19] x1, [21] x1 • En este paso, necesitará las siguientes herramientas: A, D, I, M, N NOTA: SE REQUIEREN DOS PERSONAS [19] [11]...
- Page 46 INSTALACIÓN DE LA GUÍA INFERIOR A • En este paso, necesitará las siguientes piezas: [11] x1, [13] x1 • En este paso, necesitará las siguientes herramientas: A, F, I, J, K [11] 3.2mm ST4x25 TORNILLO [13] 5a. Deslice cuidadosamente el panel de la puerta exterior [21] sobre la guía inferior A [11] y verifique el nivel del panel de la puerta exterior.
- Page 47 INSTALACIÓN DE LOS TOPES IZQUIERDOS Y DERECHOSESTE • En este paso, necesitará las siguientes piezas: [14] x1, [15] x1 • En este paso, necesitará la siguiente herramienta: I [15] [14] 6a. Aplique una pequeña cantidad de adhesivo en la parte inferior del tope izquierdo [14]. 6b.
- Page 48 INSTALACIÓN DE LA RUEDAS INTERIORES, EL PANEL DE LA PUERTA INTERIOR Y LA GUÍA INFERIOR B • En este paso, necesitará las siguientes piezas: [9] x2, [12] x1, [22] x1 • En este paso, necesitará la siguiente herramienta: D NOTA: SE REQUIEREN DOS PERSONAS [22] [22] [12]...
- Page 49 AJUSTE DE LOS PANELES DE LA PUERTA EXTERIOR E INTERIOR • En este paso, necesitará las siguientes piezas: [6] x2, [10] x2 • En este paso, necesitará la siguiente herramienta: D VISTA DESDE EL INTERIOR [10] 8a. Una vez que se haya terminado de ensamblar todo, se deberán ajustar los paneles de puerta exterior [21] e interior [22] para asegurar que estén a nivel y que cuando se cierren coincidan bien con la pared.
- Page 50 INSTALACIÓN DE LAS MANIJAS EXTERIOR E INTERIOR • En este paso, necesitará las siguientes piezas: [8] x1, [16] x1, [17] 9a. Desatornille las tuercas roscadas de la manija exterior [16] y separe las piezas como se ilustra. Instale la manija exterior en la parte externa del panel de la puerta exterior [21] y coloque la tuerca roscada a través del orificio en el vidrio desde el interior del panel de la puerta, asegurándose de que el espaciador de plástico esté...
- Page 51 INSTALACIÓN DE LAS JUNTAS LATERALES • En este paso, necesitará la siguiente pieza: [20] x4 [ 20] [ 21] [ 20] [ 20] [ 22] [ 20] 10a. Instale una de las juntas laterales [20] a la izquierda del panel de la puerta exterior [21] como se ilustra. 10b.
-
Page 52: Cuidado Y Limpieza
Puede utilizarse nafta de pintor para retirar el exceso de adhesivo y/o pintura a base de aceite húmeda. CUIDADO Y LIMPIEZA Para fabricar su nuevo cerramiento de ducha American Standard se utilizan dos materiales principales: vidrio templado y aluminio anodizado. Para asegurarse un acabado de larga duración en el cerramiento, séquelo con una toalla después de cada uso. - Page 53 Registre la puerta de la ducha en www.americanstandard.com. Guarde el comprobante de compra (recibo de compra). Si necesita asistencia o no puede acceder a nuestro sitio web, comuníquese con Atención al Cliente de American Standard llamando al: (800) 442-1902. Un representante de American Standard lo ayudará a completar la inscripción de la garantía.
- Page 54 Gran tina 03/13/2018 06:52:29 CDT American Standard Tina de 60 pulg. por 34 pulg. Integral Tina con delantal. Drenaje izquierdo Amo la bañera. Es muy espacioso y definitivamente lo compraría de nuevo. Nuestra vieja bañera se rompió, así que compramos esta para reemplazarla.