Manuels Connexes pour Inficon Ecotec E3000
Sommaire des Matières pour Inficon Ecotec E3000
- Page 1 Traduction du mode d’emploi original Ecotec E3000 Détecteur de fuite 530-001, 530-002, 530-103, 530-104 À partir de la version logicielle V3.34 kina22fr1-28-(2211)
- Page 2 INFICON GmbH Bonner Straße 498 50968 Cologne, Allemagne...
- Page 3 5.2.2 Fixer le support du cordon du renifleur .................. 24 5.3 Raccordez la fuite de calibrage ECO-Check.................. 25 5.4 Raccordez l'unité d'affichage externe à l'Ecotec E3000RC .............. 25 5.5 Raccordez IC1000/BM1000 ........................ 25 5.6 Raccordement au réseau électrique ...................... 26 5.6.1 Raccordez à un ordinateur...................... 26 Ecotec E3000-Notice-d'utilisation-kina22fr1-28-(2211)
- Page 4 Démarrage d'un programme I•Guide ................. 56 6.5 Veille (Sleep)............................ 60 6.6 SAV ................................ 60 6.7 Consulter les informations sur l'instrument .................... 60 6.8 Particularités des différents gaz ...................... 64 6.9 Éteindre.............................. 66 7 Messages d'avertissement et d'erreur ....................... 67 8 Maintenance .............................. 75 Ecotec E3000-Notice-d'utilisation-kina22fr1-28-(2211)
- Page 5 9.2 Envoi de l’instrument à des fins d’entretien, de réparation ou de mise au rebut........ 87 10 Annexe ................................ 89 10.1 Accessoires............................ 89 10.2 Bibliothèque des gaz.......................... 91 10.3 Arborescence du menu ........................ 100 10.4 Déclaration de conformité CE ...................... 103 Index des mots-clés ........................... 104 Ecotec E3000-Notice-d'utilisation-kina22fr1-28-(2211)
- Page 6 ATTENTION Situation dangereuse entraînant des blessures légères 1.3 Groupe-cible Cette notice d'utilisation est destinée à l'exploitant du détecteur de fuite Ecotec E3000 et au personnel technique qualifié disposant d'une expérience dans le domaine de la technique de contrôle d'étanchéité. 6 / 108...
- Page 7 – Utilisation conforme à l'usage prévu – Consignes générales de sécurité et de prévention des accidents applicables – Normes et directives en vigueur au niveau local, national et international – Dispositions et règles supplémentaires spécifiques à l'instrument Ecotec E3000-Notice-d'utilisation-kina22fr1-28-(2211) 7 / 108...
- Page 8 EX/ATEX L'Ecotec E3000, avec cordons du renifleur INFICON, n'est pas certifié EX/ATEX. Dans les zones sans risque et les environnements non classés, l'Ecotec E3000 peut être utilisé en toute sécurité. Le plus grand risque associé au détecteur de fuite est toujours l'atmosphère à...
- Page 9 L'action de l'éclairage à LED sur les yeux peut causer des lésions oculaires radiations incidentes irréversibles. de lumière • Ne regardez pas les LED de la poignée de renifleur pendant une longue durée ou à une courte distance. Ecotec E3000-Notice-d'utilisation-kina22fr1-28-(2211) 9 / 108...
- Page 10 3 | Livraison, transport, stockage INFICON 3 Livraison, transport, stockage Article Quantité Ecotec E3000 (instrument de base) Câble de raccordement au réseau, 3 m de long Fusibles Filtre à air de rechange Clé pour vis à six pans 8 mm Clé polygonale 19 mm Manuel d’utilisation...
- Page 11 4.1 Fonction et structure de l'instrument L'Ecotec E3000 se compose de l'instrument de base et du cordon du renifleur. L'Ecotec E3000 peut détecter et quantifier des gaz qu'il a aspiré par le cordon du renifleur à l'aide d'un spectromètre de masse sélectif.
- Page 12 INFICON 4.2 Instrument de base L'instrument de base sera par la suite nommé « instrument » dans la mesure où le sens n'en est pas faussé. Fig. 1: Ecotec E3000 vue de face Affichage Fuite de calibrage ECO-Check Poignées et ouvertures d'aération Connecteur Lemo pour cordon du...
- Page 13 E3000 peuvent être transmis vers l'extérieur. Des contacts inverseurs (relais) permettent de surveiller les valeurs de déclenchement et l'état de fonctionnement de l'Ecotec E3000. Vous trouverez des informations complémentaires dans la « Description de l'interface de l'Ecotec E3000 » (doc. n°...
- Page 14 4 | Description INFICON Fig. 3: Plaque signalétique Ecotec E3000 Numéro de série Date de fabrication Tension secteur Interrupteur de réseau : l'interrupteur de réseau sert à allumer et à éteindre l'instrument. Fusibles derrière le cache : pour toute informations sur le remplacement des fusibles, voir « Remplacement des fusibles [} 84] ».
- Page 15 Les deux boutons vous permettent de commander les fonctions fréquemment utilisées pendant une mesure. Les LED intégrées à la poignée éclairent les points de contrôles. Fig. 4: Poignée de renifleur : affichage et fonctions Affichage Commande I•Guide Alignement ZÉRO Haut-parleur (arrière) Ecotec E3000-Notice-d'utilisation-kina22fr1-28-(2211) 15 / 108...
- Page 16 Si le seuil de valeur de mesure est dépassé, l'affichage passe de vert à rouge. Vous pouvez également effectuer des réglages afin que le haut-parleur de la poignée émette un signal et que les LED de la poignée clignotent ou s'allument à la luminosité maximale, voir « Réglages de base [} 33] ». 16 / 108 Ecotec E3000-Notice-d'utilisation-kina22fr1-28-(2211)
- Page 17 INFICON Description | 4 4.4 Caractéristiques techniques 4.4.1 Caractéristiques mécaniques Ecotec E3000 Dimensions (l x h x p) 610 mm x 370 mm x 265 mm Poids 34 kg 4.4.2 Caractéristiques électriques Ecotec E3000 Tensions et fréquences du secteur 100 - 120 V ±10 %, 50/60 Hz 207 - 236 V ±10 %, 50/60 Hz Puissance absorbée...
- Page 18 4 | Description INFICON Ecotec E3000 Durée jusqu'à ce que l'instrument soit < 2 min opérationnel Temps de réponse Cordon du renifleur de 3 m 0,7 secondes Cordon du renifleur de 5 m 0,9 secondes Cordon du renifleur de 10 m 1,4 secondes Cordon du renifleur de 15 m 3,0 secondes...
- Page 19 INFICON Description | 4 Ecotec E3000 Contrôle de sensibilité activé Gaz, définition gaz 1, gaz 2, gaz 3, gaz 4, gaz 5, gaz 6 Haut-parleur de l'instrument Activé Haut-parleur de la poignée Valeur de déclenchement Sélection d'une cathode I•Guide Désactivé...
- Page 20 La pénétration d'humidité dans l'instrument peut entraîner des blessures par décharge électrique et des dommages matériels par court-circuit. ► Utilisez l'Ecotec E3000 uniquement dans un environnement sec. ► Utilisez l'Ecotec E3000 loin de toutes sources de liquides ou d'humidité. ATTENTION Danger en cas de chute de charges lourdes L'instrument est lourd.
- Page 21 Le dispositif de sécurité de transport bloque la mécanique de l'instrument. ► Retirez le dispositif de sécurité de transport avant la mise en service. Le dispositif de sécurité de transport se trouve sous l'Ecotec E3000 et se compose d'une vis jaune en forme d'étoile.
- Page 22 Insérez le joint conique, voir « Remplacez le filtre capillaire de l'embout du renifleur [} 22] ». Vissez le filtre capillaire métallique sur l'extrémité de l'embout du renifleur. Calibrez l'Ecotec E3000, voir « Calibrage [} 45] ». 5.2.1.2 Remplacez le filtre capillaire métallique par un filtre capillaire en plastique Si vous voulez remplacer le filtre capillaire métallique par un filtre capillaire en...
- Page 23 Replacez le filtre Sinter et vissez fermement l'embout du renifleur sur la poignée. Vissez le filtre capillaire en plastique sur l'embout du renifleur. Calibrez l'Ecotec E3000, voir « Calibrage [} 45] ». Fig. 7: Faire sortir les capillaires 5.2.1.3 Monter et démonter la protection H2O La protection H2O vous permet de tester l'étanchéité...
- Page 24 Un support est disponible pour l'embout du renifleur. Le support peut être installé à droite ou à gauche de l'instrument. Accrochez le support avec ses crochets dans les fentes à l'avant de l'instrument. Appuyez le support contre le panneau frontal de l'instrument. 24 / 108 Ecotec E3000-Notice-d'utilisation-kina22fr1-28-(2211)
- Page 25 (à droite) 5.5 Raccordez IC1000/BM1000 Pour l'Ecotec E3000, un IC1000 et différents modules bus sont disponibles parmi les accessoires, voir "Accessoires [} 89]". Pour plus de détails sur le raccordement, voir la description de l'interface.
- Page 26 5 | Installation INFICON 5.6 Raccordement au réseau électrique La tension secteur de l'Ecotec E3000 est indiquée sur l'interrupteur de réseau (plaque signalétique). L'Ecotec E3000 ne peut pas être utilisé avec d'autres tensions secteur. AVERTISSEMENT Risque de décharges électriques Les produits qui ne sont pas correctement mis à la terre ou protégés par fusible peuvent provoquer un danger de mort en cas de dysfonctionnement.
- Page 27 à réaliser. Si la fuite de calibrage ECO-Check ne se trouve pas dans l'Ecotec E3000, un signal sonore est émis ainsi que le message d'avertissement 71. Afin d'arrêter rapidement l'alarme, appuyez sur le bouton en bas à droite (bouton « OK »).
- Page 28 été placé depuis la mise en marche de l'instrument. Consulter les informations : version du logiciel, heures de fonctionnement, numéro de série, date et heure, profil d'alarme. Retour au niveau de menu précédent. Navigation dans une liste déroulante. 28 / 108 Ecotec E3000-Notice-d'utilisation-kina22fr1-28-(2211)
- Page 29 Fermeture de la fenêtre et ouverture de l'affichage de mesure. Retour à la fenêtre avec Mesure avec I•Guide : afficher la liste des programmes I•Guide. Ouverture de l'aide pour la fonction actuelle. Confirmation de la saisie ou de la sélection. Tab. 2: Symboles de fonction Ecotec E3000-Notice-d'utilisation-kina22fr1-28-(2211) 29 / 108...
- Page 30 Pour régler différents profils d'alarme, voir « Réglages audio [} 35] ». Bouton de menu Le bouton en bas à gauche de l'écran a deux fonctions : • Ouverture du menu principal. • Retour à la fenêtre précédente ayant été fermée avec 30 / 108 Ecotec E3000-Notice-d'utilisation-kina22fr1-28-(2211)
- Page 31 [} 32] ». Bouton d'information Appuyez sur le bouton d'information i (en bas à droite à côté de l'affichage) pour afficher des informations sur le statut de l'Ecotec E3000. Détails : voir « Ouverture des informations sur la mesure [} 54] ». Barre d'état Les informations concernant le statut sont affichées dans la barre qui se trouve en bas de la fenêtre de mesure.
- Page 32 Le bouton gauche permet de déclencher la fonction ZÉRO, voir « Vide & droit d’usage [} 38] ». Pour éviter un déclenchement involontaire, le bouton peut être désactivé : appuyez sur le bouton jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse. Pour réactiver le bouton, effectuez un appui long. 32 / 108 Ecotec E3000-Notice-d'utilisation-kina22fr1-28-(2211)
- Page 33 • Le bouton ZÉRO vous permet de régler la valeur de mesure du fond actuel comme point zéro, voir « Vide & droit d’usage [} 38] ». • Les boutons MARCHE/ARRÊT n'ont aucune fonction. (L'unité d'affichage externe peut également être utilisée avec d'autres détecteurs de fuites d'INFICON pour lesquels ces boutons sont nécessaires.) 6.3 Réglages de base Avant d'effectuer les premières mesures, réglez l'instrument à...
- Page 34 Il peut s'avérer nécessaire de sélectionner les anciens réglages de filtrage « Automatique » ou « Fixe » dans le cas où l'ancien modèle Ecotec II a été remplacé par un Ecotec E3000 et que l'Ecotec E3000 est utilisé dans un dispositif de vérification fixe.
- Page 35 Désactivez cette fonction dès que le fond est assez stable. Réveil Lorsque l'Ecotec E3000 se trouve en veille (Sleep), il peut démarrer automatiquement à une heure prédéterminée. Vous pouvez ainsi configurer l'Ecotec pour que la phase de chauffe soit terminée avant le début de la période de travail.
- Page 36 Lésions auditives en raison d'un volume des signaux sonores trop élevé Le volume des signaux sonores peut dépasser 85 dB(A) ► Tenez-vous à une distance suffisante de l'instrument lorsque des volumes élevés sont réglés. ► Si nécessaire, portez une protection acoustique. 36 / 108 Ecotec E3000-Notice-d'utilisation-kina22fr1-28-(2211)
- Page 37 6.3.3.1 Affichage du gaz sur la poignée Vous pouvez définir de façon plus détaillée quels gaz apparaissent sur l'affichage de la poignée de renifleur dans le menu « Réglages> Affichage > Affichage du gaz sur la poignée ». Ecotec E3000-Notice-d'utilisation-kina22fr1-28-(2211) 37 / 108...
- Page 38 La plage de réglage va de 160 à 999 sccm ou de 0 à 160 sccm. Plus la valeur limite inférieure est proche du débit réel, plus l'Ecotec E3000 réagit sensiblement en cas de début d'obturation du filtre et du cordon du renifleur.
- Page 39 Sensibilité Le contrôle de sensibilité intégré à l'instrument permet d'assurer que la sensibilité de l'Ecotec E3000 est toujours suffisante. L'ensemble du flux de gaz est surveillé, de l'embout du renifleur jusqu'au capteur, et, en même temps, le logiciel vérifie que l'Ecotec E3000 calcule l'intensité...
- Page 40 être modifiés sur l'instrument. Veuillez utiliser la protection par code PIN si vous souhaitez rendre toutes les fonctions de l'instrument inaccessibles, voir « Vide & droit d’usage [} 38] ». Local et RS232 : l'Ecotec E3000 peut être contrôlé par l'interface et les entrées de l'instrument. Sortie d'enregistreur • linéaire > Graduation •...
- Page 41 ECO-Check Si vous n'utilisez pas de fuite de calibrage ECO-Check, sélectionnez ici « Désactiver ». Dans le cas contraire, à chaque démarrage de l'Ecotec E3000, le message d'avertissement 71 « Aucune communication avec ECO-Check » est émis. Si vous utilisez une fuite de calibrage ECO-Check, vous pouvez configurer ici un avertissement concernant la durée d'utilisation : 14/30/60/90 jours.
- Page 42 Le gaz à rechercher est affiché. Vous pouvez ouvrir la bibliothèque des gaz avec « Modifier » et y sélectionner des gaz parmi une centaine de gaz. Les gaz définis par l'utilisateur sont indiqués à la fin de la liste. 42 / 108 Ecotec E3000-Notice-d'utilisation-kina22fr1-28-(2211)
- Page 43 Pa m 2 x 10 9,9 x 10 atm cc/s 2 x 10 9,9 x 10 Torr l/s 2 x 10 9,9 x 10 2 x 10 9,9 x 10 Tab. 4: Valeur de déclenchement selon l'unité Ecotec E3000-Notice-d'utilisation-kina22fr1-28-(2211) 43 / 108...
- Page 44 Une liste de tous les gaz possibles contenant les positions de la masse normales et alternatives correspondantes est disponible en annexe, voir « Bibliothèque des gaz [} 91] ». 44 / 108 Ecotec E3000-Notice-d'utilisation-kina22fr1-28-(2211)
- Page 45 Cette ligne indique si un calibrage externe ou interne a été effectué. 6.4.2 Calibrage La meilleure méthode pour calibrer l'Ecotec E3000 est de le compléter par une fuite de calibrage ECO-Check. L'ECO-Check peut être intégré au panneau frontal de l'instrument ou placé à la position de contrôle. Il compense les variations de température et permet ainsi d'obtenir la précision nécessaire au calibrage.
- Page 46 « Gaz désactivé » apparaît voir « Sélection du gaz, modification des paramètres du gaz, activation de la mesure [} 41] ». L'Ecotec E3000 détecte lorsque vous insérez l'embout du renifleur dans l'ouverture de la fuite de calibrage et lance le calibrage automatiquement. Des messages vous guident ensuite pendant tout le processus de calibrage.
- Page 47 6.4.2.2 Calibrage externe avec fuite de calibrage externe Pour le calibrage externe de l'Ecotec E3000, nous vous conseillons d'utiliser les fuites de calibrage avec des taux de fuite >2 g/a. Si des concentrations du fond très élevées sont présentes dans l'environnement de contrôle, une fuite de calibrage avec un taux de fuite plus élevé...
- Page 48 2. Dans la fenêtre « Réglages gaz... », sélectionnez la ligne « Mode » et appuyez sur « Modifier ». 3. Sélectionnez « Nom de l'équivalent » dans la fenêtre qui s'ouvre. La bibliothèque des gaz s'ouvre à nouveau. 4. Sélectionnez le nom du gaz équivalent et confirmez en cliquant sur « OK ». 48 / 108 Ecotec E3000-Notice-d'utilisation-kina22fr1-28-(2211)
- Page 49 Vous pouvez également prendre en considération une pression et/ou une concentration différentes entre le gaz d'origine et un équivalent de gaz. Grâce à la correction interne du résultat de mesure, l'Ecotec E3000 peut ainsi rapprocher le résultat d'un contrôle de fuite et le résultat d'un contrôle principal de fuite.
- Page 50 2. Dans la fenêtre « Réglages gaz ... », passez au réglage de la masse. 3. Faites défiler les positions de la masse disponibles jusqu'à ce qu'« IGS » s'affiche dans la ligne pour la masse souhaitée. 4. Confirmez en cliquant sur « OK ». 50 / 108 Ecotec E3000-Notice-d'utilisation-kina22fr1-28-(2211)
- Page 51 « Jeu de calibrage pour le mode IGS ». L'Ecotec E3000 reconnaît si vous vous trompez dans l'ordre des gaz pendant l'alignement et signale l'erreur par un clignement de l'affichage du gaz.
- Page 52 Après le réglage d'un gaz défini par l'utilisateur, il est souhaitable de calibrer l'Ecotec E3000 avec une fuite d'essai externe. Si le calibrage est réussi, ne modifiez pas le facteur de normalisation. En cas d'erreur du calibrage et si le message d'erreur « Facteur de calibrage trop élevé »...
- Page 53 Lorsque le sous-sol est particulièrement instable, il peut être avantageux que l'alarme conditions de sous- soit uniquement émise lorsque la valeur de déclenchement est dépassée pendant un sol instables certain temps, voir « Divers (Miscellaneous) [} 34] ». Ecotec E3000-Notice-d'utilisation-kina22fr1-28-(2211) 53 / 108...
- Page 54 Avec un programme I•Guide, un déroulement temporel et un taux de répétition sont définis lors du reniflage d'un ou de deux gaz. Les éléments suivants peuvent être réglés : • Un ou deux gaz • Valeurs de déclenchement pour les gaz • Nombre de points de mesure 54 / 108 Ecotec E3000-Notice-d'utilisation-kina22fr1-28-(2211)
- Page 55 4. Avec les flèches, sélectionnez un des 10 programmes, puis « Modifier ». 5. Avec les flèches, sélectionnez le réglage que vous souhaitez modifier et sélectionnez « Modifier ». 6. Effectuez les réglages décrits ci-dessous et confirmez en cliquant sur « OK ». Ecotec E3000-Notice-d'utilisation-kina22fr1-28-(2211) 55 / 108...
- Page 56 Pour le passage au point de mesure suivant, vous pouvez régler une durée de 0,1 à 25 secondes. Fig. 34: Réglages pour un programme I•Guide 6.4.7.2 Démarrage d'un programme I•Guide Messages sur l'affichage de l'instrument de base, messages sur l'affichage de la poignée et signaux sonores par le programme. 56 / 108 Ecotec E3000-Notice-d'utilisation-kina22fr1-28-(2211)
- Page 57 Mesurer Mesure point ... Mesurer pos..Tic-tac Durée de Embout au point ... Vers pos..Signal court Signal court la mesure écoulée Ecotec E3000-Notice-d'utilisation-kina22fr1-28-(2211) 57 / 108...
- Page 58 écoulé. Pendant un cycle, vous pouvez revenir à un point de mesure avec le bouton . Le bouton vous permet de revenir au début du cycle. Fig. 35: Affichage après une mesure réussie 58 / 108 Ecotec E3000-Notice-d'utilisation-kina22fr1-28-(2211)
- Page 59 • Profil d'alarme • Informations sur le programme I•Guide actuel Si deux gaz ont été sélectionnés pour le programme I•Guide, les types de gaz A/B et les taux de fuite totaux A/B sont affichés en alternance. Ecotec E3000-Notice-d'utilisation-kina22fr1-28-(2211) 59 / 108...
- Page 60 Dans le menu principal, « SLEEP » est remplacé par « START ». Pour redémarrer l'Ecotec E3000, appuyez sur le bouton « START » ou utilisez la fonction de réveil. En veille, les composants électroniques ne peuvent pas conserver leur température de service. Après le redémarrage, il n'est donc possible d'effectuer des mesures précises qu'après le temps de chauffe, voir « Calibrage [} 45] ».
- Page 61 Temps de démarrage Version du logiciel xxxxxx Page 3 : données du Transpector Configuration Version du boîtier x.xx Version logiciel de contrôle x.xx Version logiciel de mesure x.xx Filament A ou B/A ou B Cathode réglée/cathode active Ecotec E3000-Notice-d'utilisation-kina22fr1-28-(2211) 61 / 108...
- Page 62 Bouton droit Éclairage du fond vert / rouge Éclairage du fond Affichage en barres Flux (calibrage) sccm Mouvement Page 6 : données de connexion E/S Enregistreur A Enregistreur B Sleep bas / haut Zéro bas / haut 62 / 108 Ecotec E3000-Notice-d'utilisation-kina22fr1-28-(2211)
- Page 63 Foreline Pressure mbar Foreline Pressure AIN1 AIN1 Flux sccm Flux Page 9 : info RS232 Renifleur Ecotec E3000 ® séquence de caractères Commande envoyée ASCII depuis l'instrument principal au cordon du renifleur Renifleur ® Ecotec E3000 séquence de caractères Commande envoyée du ASCII cordon du renifleur à...
- Page 64 6 | Fonctionnement INFICON Point du menu Format Description Fuite ® Ecotec E3000 séquence de caractères Commande envoyée de la ASCII fuite d'essai à l'instrument principal Hôte ® Ecotec E3000 séquence de caractères Commande envoyée de ASCII l'ordinateur hôte à l'Ecotec E3000 Hôte Ecotec E3000 ®...
- Page 65 15 m 4,5 s Tab. 7: Temps de mesure minimum pour l'hélium Le plus petit taux de fuite détectable par l'Ecotec E3000 pour l'hélium est 1 x 10 mbar l/s (plus élevé que pour les réfrigérants). Pour le calibrage interne de l'hélium, vous pouvez utiliser une fuite de calibrage Pro- Check.
- Page 66 Pour le calibrage interne de l'hydrogène/du mélange hydrogène-azote, vous pouvez utiliser la fuite de calibrage PRO-Check. Comme la fuite de calibrage Pro-Check ne rentre pas dans l'ouverture sur le panneau frontal de l'Ecotec E3000, vous devez la raccorder à un câble Sub-D, voir notice d'installation de l'ECO-Check.
- Page 67 Messages d'erreur Les erreurs sont des résultats que l'Ecotec E3000 ne peut pas traiter lui-même et qui requièrent une interruption du fonctionnement. Un message d'erreur se compose d'un numéro et d'un texte descriptif.
- Page 68 Le facteur K1 se trouve Des gaz parasites autres que le Recalibrez l'IGS, voir Supprimer les hors de la plage (de 0,9 cyclopentane ou l'isopentane ont été gaz parasites [} 50]. à 1,1) ! détectés, p.ex. des alcools. 68 / 108 Ecotec E3000-Notice-d'utilisation-kina22fr1-28-(2211)
- Page 69 (l'émission sur les deux pendant une longue période, cette redémarrez l'instrument. Adressez- cathodes ne peut pas erreur peut survenir dans les vous au service client d'INFICON si être activée.) 10 premières minutes suivant la mise le problème persiste. en marche. Les deux cathodes sont défectueuses.
- Page 70 Confirmez le message d'erreur et Transpector ! pendant une longue période, cette redémarrez l'instrument. Adressez- erreur peut survenir dans les 10 vous au service client d'INFICON si premières minutes suivant la mise le problème persiste. en marche. Le cordon du renifleur n'est pas Raccordez le cordon du renifleur et raccordé.
- Page 71 Le Transpector a été remplacé. Contrôlez les paramètres du ne sont pas cohérents ! Transpector. Le niveau du câblage a été remplacé. Veuillez vérifier ! Adressez-vous au service client d'INFICON. L'EEPROM au niveau du câblage est défectueux. Ecotec E3000-Notice-d'utilisation-kina22fr1-28-(2211) 71 / 108...
- Page 72 ECO-Check. Check. Aucune fuite de calibrage ECO- Adressez-vous au service client Check n'est branchée. d'INFICON si le problème persiste. Aucune communication L'instrument de base n'arrive pas à Contrôlez la connexion entre le avec le cordon du accéder au cordon du renifleur.
- Page 73 (> commande TC (E015) 5 min). Rallumez l'instrument. Adressez-vous au service client d'INFICON. L'électronique Erreur de communication entre la Adressez-vous au service client d'alimentation ne pompe turbomoléculaire et la d'INFICON. reconnaît pas la commande. pompe. (E021) Ecotec E3000-Notice-d'utilisation-kina22fr1-28-(2211) 73 / 108...
- Page 74 Panne de la tension secteur. Adressez-vous au service client raccordement au d'INFICON. réseau (F007) Tab. 9: Messages d'avertissement et d'erreur * Les travaux ne peuvent être exécutés que par du personnel de service autorisé par INFICON. 74 / 108 Ecotec E3000-Notice-d'utilisation-kina22fr1-28-(2211)
- Page 75 La liste des erreurs contient les erreurs et avertissements qui se produisent pendant le d'erreurs fonctionnement de l'Ecotec E3000. La date et l'heure sont affichées, suivies d'une identification pour l'erreur ou l'avertissement (E... pour est erreurs et W... pour les avertissements), puis une courte description de l'erreur ou de l'avertissement.
- Page 76 Tous les travaux de maintenance Plan de maintenance [} 80] confirmés dans le cadre des travaux sont indiqués dans la liste de maintenance. La date et l'heure des travaux effectués, le nombre d'heures de service de l'instrument au moment des 76 / 108 Ecotec E3000-Notice-d'utilisation-kina22fr1-28-(2211)
- Page 77 être remplacé. Plage de réglage : entre 10 et 1 000 heures et à l'infini (∞). Sélectionnez ∞ si vous ne souhaitez pas que l'instrument vous prévienne. Fig. 43: Confirmation des travaux de maintenance Ecotec E3000-Notice-d'utilisation-kina22fr1-28-(2211) 77 / 108...
- Page 78 Ouvrez la fenêtre « Remplacement de l'ECO-Check » pour entrer ces informations. Fig. 45: Saisie du numéro de série et de l'identification du réservoir à gaz. L'Ecotec E3000 vérifie les numéros saisis. Il indique « Saisie incorrecte » si l'ECO- Check portant ce numéro ne peut pas être identifié.
- Page 79 • Clé polygonale, 19 mm (comprise dans la livraison) • Clé pour vis à six pans creux, 8 mm (comprise dans la livraison) • Clé pour vis à six pans creux, 3 mm (non comprise dans la livraison) • Pincette Ecotec E3000-Notice-d'utilisation-kina22fr1-28-(2211) 79 / 108...
- Page 80 Tab. 10: Plan de maintenance 1 En cas de fort encrassement de l'environnement de mesure, il peut également être nécessaire de procéder à un changement plus tôt. Explication des niveaux de maintenance : Niveau de maintenance I : client sans formation technique 80 / 108 Ecotec E3000-Notice-d'utilisation-kina22fr1-28-(2211)
- Page 81 INFICON Maintenance | 8 Niveau de maintenance II : client avec formation technique et formation INFICON Niveau de maintenance III : service INFICON 8.2.2 Remplacement du filtre à air de l'instrument de base Le filtre à air se trouve dans un tambour accessible par le dessous de l'instrument. Le logement est fermé...
- Page 82 (baguettes Porex). Le bac en plastique et les baguettes Porex se trouvent sous la pompe turbomoléculaire et sont accessibles par le dessous de l'Ecotec E3000. Le trou du réservoir de lubrifiant est fermé par un bouchon en aluminium et une vis en plastique.
- Page 83 Replacez le bac en plastique avec le feutre imbibé dans le trou et fermez avec le bouchon en aluminium. Revissez la vis en plastique. Assurez-vous que le joint torique est correctement placé dans la rainure de la vis en plastique et qu'il ferme hermétiquement le trou. Ecotec E3000-Notice-d'utilisation-kina22fr1-28-(2211) 83 / 108...
- Page 84 Fig. 50: Soulèvement du couvercle vers la droite Retirez les deux supports et remplacez les fusibles. Fig. 51: Support avec fusible Renfoncez les supports. Veillez à ce que les flèches désignent vers le haut. Refermez la plaque. 84 / 108 Ecotec E3000-Notice-d'utilisation-kina22fr1-28-(2211)
- Page 85 Les cartouches filtrantes y sont enfoncées et se trouvent devant une petite grille métallique qui y est également enfoncée. Pour remplacer les cartouches filtrantes, procédez comme suit : 1. Éteignez l'Ecotec E3000. 2. Dévissez le filtre capillaire ou l'embout du conservation d'eau. Veillez à ce que le joint conique ne tombe pas.
- Page 86 Il est aussi possible que le joint conique soit tombé. 8. Confirmez le travail, voir « Ouverture et gestion des informations sur la maintenance [} 75] ». 9. Calibrez l'Ecotec E3000, voir « Calibrage [} 45] ». 8.2.6 Remplacement du filtre Sinter de la poignée de renifleur Fig. 54: Filtre Sinter dans la poignée de renifleur Le filtre Sinter se trouve dans la poignée de renifleur.
- Page 87 9 Mise hors service 9.1 Mise au rebut de l'instrument L'instrument peut être recyclé par l'exploitant ou expédié à INFICON. L'instrument se compose de matériaux recyclables. Pour éviter les déchets et préserver l'environnement, il convient de faire usage de cette possibilité.
- Page 88 9 | Mise hors service INFICON 88 / 108 Ecotec E3000-Notice-d'utilisation-kina22fr1-28-(2211)
- Page 89 Fuite de calibrage pour réfrigérants individuels, taux de fuite 2–5 g/a, taux de fuite 16 g/a également disponible R134a 122 20 R600a 122 21 R404A 122 22 R152a 122 27 R407C 122 28 R410A 122 29 Ecotec E3000-Notice-d'utilisation-kina22fr1-28-(2211) 89 / 108...
- Page 90 551-101 Câble de raccordement pour unité d'affichage externe pour Ecotec E3000RC, 5 m 551-102 pour Ecotec E3000RC, 1 m 551-103 Module IC1000 525-200 Câble de données, 0,5 m IC1000 <-> 560-334 BM1000 Module bus BM1000 PROFIBUS 560-315 90 / 108 Ecotec E3000-Notice-d'utilisation-kina22fr1-28-(2211)
- Page 91 560-318 10.2 Bibliothèque des gaz Le logiciel de l'Ecotec E3000 comprend une liste d'environ 100 gaz pouvant être pertinents dans l'industrie du froid. Ces gaz sont sauvegardés sur un ROM (read only memory) et peuvent être sélectionnés dans la liste dans le menu correspondant des gaz et valeurs de déclenchement.
- Page 92 R227ea 1,00 8,80E+07 0,627 0,18 0,15 R236fa 1,00 3,90E+07 0,550 0,34 0,30 0,06 R245fa 0,58 6,50E+07 0,520 1,00 0,32 0,03 0,13 R290 Propane 44,1 0,91 9,10E+08 0,433 1,00 0,32 R356 166,1 1,00 7,00E+07 0,561 1,00 92 / 108 Ecotec E3000-Notice-d'utilisation-kina22fr1-28-(2211)
- Page 93 7,00E+07 0,647 1,00 R125 R134a R407C 10% R32 86,2 1,00 1,80E+08 0,627 0,75 R125 0,38 R134a R407D 23% R32 1,00 7,00E+07 0,612 1,00 R125 R134a R407E 25% R32 83,8 1,00 7,00E+07 0,622 1,00 R125 R134a Ecotec E3000-Notice-d'utilisation-kina22fr1-28-(2211) 93 / 108...
- Page 94 0,673 0,35 R125 R413A 9% R218 1,00 7,00E+07 0,581 1,00 R134a 3% R600 R417A 106,7 1,00 1,80E+08 0,610 R134a 0,70 0,22 R125 R600a R422D 65,1% 112,2 1,00 8,78E+07 0,622 R125 0,36 31,5% R134a 3,4% R600a 94 / 108 Ecotec E3000-Notice-d'utilisation-kina22fr1-28-(2211)
- Page 95 1,00 7,80E+08 0,398 R290 0,59 36,1% R600 R600a 3.1% R170 R442A 31% R32 81,8 1,00 2,40E+08 0,629 0,33 R125 R134a R227ea R152a R448A 26% R32 99,3 1,00 1,10E+08 0,625 0,38 R125 0,13 R134a R1234yf R1234ze Ecotec E3000-Notice-d'utilisation-kina22fr1-28-(2211) 95 / 108...
- Page 96 11% R32 R452B 67% R32 72,9 1,00 2,34E+08 0,639 0,39 R1234yf 0,31 7% R125 R454B 62,6 1,00 2,30E+08 0,638 0,18 0,19 0,07 R454C 90,8 3,72E+08 0,62 0,26 R507 98,9 1,00 8,10E+07 0,612 R125 0,58 0,17 R143a 96 / 108 Ecotec E3000-Notice-d'utilisation-kina22fr1-28-(2211)
- Page 97 Pentane 72,2 1,00 7,00E+07 0,341 1,00 1,00 R601a Isopentane 72,2 0,60 8,00E+07 0,336 0,84 1,00 0,36 0,12 R601b Néo-pentane 57 72,2 1,00 7,00E+07 0,337 R601c Cyclo- 70,1 0,30 7,00E+07 0,337 pentane 1,00 0,29 0,28 0,21 Ecotec E3000-Notice-d'utilisation-kina22fr1-28-(2211) 97 / 108...
- Page 98 Hélium 1,00 3,00E+07 1,000 R744 1,00 1,00E+08 0,744 HT135 Galden 0,08 1,20E+07 1,000 HT135 1,00 0,45 0,42 0,03 Krypton 1,00 7,00E+07 1,275 Nitrogène 1,00 7,00E+07 0,892 Néon 20,2 1,00 7,00E+07 1,586 R717 1,00 7,00E+07 0,505 98 / 108 Ecotec E3000-Notice-d'utilisation-kina22fr1-28-(2211)
- Page 99 (x.xExx) (xxx amu) (xxx.x amu) Oxygène 1,00 7,00E+07 1,030 146,1 0,80 9,10E+07 0,765 Xénon 131,3 1,00 1,20E+08 1,153 1,00 ZT130 Galden 0,25 7,00E+07 1,000 ZT130 0,32 1,00 0,50 0,12 Tab. 11: Bibliothèque des gaz Ecotec E3000-Notice-d'utilisation-kina22fr1-28-(2211) 99 / 108...
- Page 100 Limite de flux inférieure 6 Contrôle Sensibilité Cathode automatique 7 Calibrage 8 Modification du PIN du menu 3 Audio 2 Signal sonore 3 Haut-parleur de l'instrument 5 Haut-parleur de la poignée 6 Profil d'alarme 7 Volume 100 / 108 Ecotec E3000-Notice-d'utilisation-kina22fr1-28-(2211)
- Page 101 2 Lieu de commande 3 Sortie d'enregistreur 6 Graduation enregistreur 7 Gaz enregistreur 5 Réglage de l'API 6 Définition des entrées de l'API 7 Définition des sorties de l'API 6 Protocole RS232 7 Réglages RS232 8 ECO-Check Ecotec E3000-Notice-d'utilisation-kina22fr1-28-(2211) 101 / 108...
- Page 102 5/11 Cordon du renifleur 6/11 Port E/S 7/11 Analogique 8/11 Analogique (2) 9/11 RS232 10/11 Info field bus CAL --> Calibrage externe 11/11 Info field bus Alignement IGS BM1000 Tab. 12: Arborescence du menu Ecotec E3000 102 / 108 Ecotec E3000-Notice-d'utilisation-kina22fr1-28-(2211)
- Page 103 INFICON Annexe | 10 10.4 Déclaration de conformité CE Ecotec E3000-Notice-d'utilisation-kina22fr1-28-(2211) 103 / 108...
- Page 104 Facteur de normalisation 52 Raccordement au PC 26 Filtre capillaire 22 Réglages audio 35 Filtre de taux de fuite 34 Réglages de base 33 Fusibles 17 Réglages de l'affichage 37 Régler la date et l'heure 34 104 / 108 Ecotec E3000-Notice-d'utilisation-kina22fr1-28-(2211)
- Page 105 29 Température ambiante 18 Température de stockage 18 Temporisation de l'alarme 35 Tension secteur 17 Travaux de maintenance 79 Unité d'affichage externe 25 Unité de pression 34 Veille 60 Vide et droit d’usage 38 Zéro 38 Ecotec E3000-Notice-d'utilisation-kina22fr1-28-(2211) 105 / 108...
- Page 106 Index des mots-clés INFICON 106 / 108 Ecotec E3000-Notice-d'utilisation-kina22fr1-28-(2211)