Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EXCM
Description sommaire
Version originale : de
EXCM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
Sécurité et conditions préalables à l'utilisation du produit
1.1 Sécurité
Instructions de sécurité
• Respecter les instructions de sécurité de la présente description sommaire et de
l'ensemble des documentations des produits de la série EXCM.
Utilisation conforme à l'usage prévu
Les produits de la série EXCM sont destinés à l'exécution d'opérations de position
nement et sont conçus pour être montés dans des machines et/ou des instal
lations d'automatisation. Leur utilisation se limite exclusivement aux conditions
suivantes :
– dans un état fonctionnel irréprochable,
– dans son état d'origine sans y apporter de modifications,
– dans les limites définies pour le produit correspondant par ses caractéristiques
techniques (è 6 Caractéristiques techniques).
Nota
Tout dommage dû à des interventions menées par des personnes non autorisées
ou toute utilisation non conforme entraîne l'exclusion des recours en garantie et
dégage le fabricant de sa responsabilité.
1.2 Conditions préalables à l'utilisation du produit
• Mettre la présente notice d'utilisation à disposition du concepteur, du monteur
et de l'ensemble du personnel chargé de la mise en service de la machine ou de
l'installation dans laquelle ces produits seront utilisés.
• Veiller au respect permanent des consignes figurant dans la présente notice. À
cet effet, prendre également en considération toutes les documentations
concernant les autres composants et modules.
• Pour la destination, tenir compte des réglementations légales en vigueur ainsi
que :
– des prescriptions et normes,
– des règlements des organismes de certification et des assurances,
– des dispositions nationales en vigueur.
Conditions techniques préalables
Consignes générales à respecter pour garantir un fonctionnement correct et sécuri
sé de ces produits :
• Respecter les conditions relatives aux raccordements et à l'environnement men
tionnées dans les caractéristiques techniques des produits
(è 6 Caractéristiques techniques) et de tous les composants connectés.
Seul le respect des valeurs limites et des limites de charge permet un fonction
nement du produit conforme aux directives de sécurité en vigueur.
• Respecter les avertissements et remarques figurant dans cette documentation.
Qualification du personnel technique (exigences imposés au personnel)
Le montage et la mise en service des produits doivent exclusivement être réalisés
par un personnel spécialisé disposant des qualifications adéquates, conformé
ment à la présente documentation.
Le personnel spécialisé doit être familiarisé avec :
– l'installation et le fonctionnement de systèmes de commande électriques,
– le Festo Configuration Tool (FCT),
– les prescriptions en vigueur concernant l'exploitation des installations de sécu
rité,
– les prescriptions en vigueur relatives à la sécurité et la prévention des
accidents,
– les documentations des produits correspondants.
Domaine d'application et certifications
Les normes et les valeurs d'essai que respectent les produits sont indiquées dans
les paragraphes "Caractéristiques techniques" (è 6 Caractéristiques techniques).
Les directives CE relatives à ces produits figurent dans la déclaration de conformité
(è www.festo.com).
Instructions de sécurité pour le montage, l'installation et la maintenance
Risque dû au mouvement inattendu de l'actionneur.
• Lors de tous les travaux et contrôles, mettre l'installation hors tension et la
sécuriser contre toute réactivation inopinée.
• S'assurer que personne, ni aucun objet ne se trouve dans la zone de dépla
cement de l'actionneur.
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Deutschland
+49 711 347-0
Risque d'électrocution.
www.festo.com
Tout contact avec des pièces conductrices d'électricité peut provoquer des
blessures graves, au risque d'entraîner la mort.
• Lors de tous les travaux et contrôles, s'assurer que l'installation est hors ten
8044403
sion et la sécuriser contre toute réactivation inopinée.
1503a
• Activer la tension d'alimentation uniquement une fois que les travaux sont
[8044405]
complètement terminés.
Protection par très basse tension de sécurité (TBTS) contre les chocs électriques
Français
• Utiliser exclusivement des sources de courant garantissant une isolation
électrique sûre de la tension de service, conformément à la norme
EN 60204-1.
• Tenir compte également des exigences générales pour les circuits électriques
TBTS selon la norme EN 60204-1.
2
Vue d'ensemble du produit
2.1 Identification du produit
Cette description sommaire se rapporte aux produits suivants :
– Portique bidimensionnel EXCM-10 avec contrôleur
– Portique bidimensionnel EXCM-30 (le cas échéant avec contrôleur, si com
mandé)
2.2 Documentation
Les documentations complètes des produits de la série EXCM sont disponibles au
format PDF sur le support de données fourni des produits correspondants ou sous
è www.festo.com.
Documentation utilisateur pour les produits de la série EXCM
Nom, type
Portique bidimensionnel EXCM-10
Description montage mécanique
Portique bidimensionnel EXCM-30
Description montage mécanique
Portique bidimensionnel EXCM
Description mise en service
Aide relative à la structure FCT
Aide relative au PlugIn FCT EXCM
3
Montage et installation
• Respecter toujours les instructions de sécurité lors des travaux de montage et
d'installation
(è 1 Sécurité et conditions préalables à l'utilisation du produit).
• Respecter également les documentations complètes des produits correspon
dants sur le support de données respectif fourni (è 2.2 Documentation).
3.1 Montage
Les différents produits sont montés comme indiqué dans le tableau suivant.
Produit
Montage à l'aide
de
1) Le montage du portique bidimensionnel EXCM-10 s'effectue au choix à l'aide de douilles de centrage
ou d'écrous pour rainure.
2) Le portique bidimensionnel EXCM-10 est déjà équipé d'un contrôleur.
Avertissement
Avertissement
Avertissement
Contenu
Catalogue produits (structure, interfaces), montage et
installation, entretien et maintenance, extension et
réparation, caractéristiques techniques.
Catalogue produits (structure, moteurs, interfaces),
montage et installation, entretien et maintenance,
extension et réparation, caractéristiques techniques.
Catalogue produits contrôleurs (structure, interfaces),
montage et installation, mise en service avec le FCT,
fonctionnement, diagnostic, caractéristiques
techniques.
Surface et fonctions de la structure FCT
è www.festo.com
Surface et fonctions du PlugIn EXCM pour le Festo
Configuration Tool. è www.festo.com
Nota
1)
EXCM-10
EXCM-30
2 douilles de centrage
Fixations de profilé
ZBH 5 et de 2 vis M5
MUE-50
Écrous pour rainure
NST-5-M5
2)
Contrôleur
Vis M4 dans les
rainures de fixation.
Publicité
