Cooper Hand Tools Weller WS 51 Mode D'emploi page 6

1. SíÈov˘ vypínaã
2. Optická kontrola regulace
CZ
3. Otoãn˘ potenciometr pro
nastavení teploty
(plynule 150 °C - 450 °C)
4. Zdífika pro vyrovnání
potenciálu
5. Zásuvka pro pfiipojení pájeãky
6. SíÈová pfiípojka
7. SíÈová pojistka
8. Pfiepínaã síÈového napûtí (jen
pfiepínatelná verze)
1. SieÈov˘ vypínaã
2. Optická kontrola regulácie
SK
3. Otoãn˘ potenciometer na
nastavenie teploty (plynulo
150°C - 450°C)
4. Objímka (zásuvka) vyrovnania
potenciálov
5. Pripájacia zásuvka pre spájko-
vaãku
6. SieÈová prípojka
7. SieÈová poistka
8. Voliã napájacieho napätia (iba
prepínateºná verzia)
1. Tinklo jungiklis
2. Optinò valdymo kontrolò
LT
3. Sukamasis potenciometras
temperatrai nustatyti (bepa-
kopis, 150°C–450°C)
4. Potencial˜ i‰lyginimo lizdas
5. Lituoklio prijungimo lizdas
6. Elektros tinklo lizdas
7. Tinklo saugiklis
8. Øtampos jungtukas (tik perjun-
giamajame modelyje)
1. W∏àcznik
2. Optyczna kontrola regulacji
PL
3. Obrotowy potencjometr usta-
wienia temperatury (bezstop-
niowo 150°C - 450°C)
4. Gniazdo wyrównania potenc-
ja∏u
5. Gniazdo przy∏àczeniowe kolby
lutowniczej
6. Przy∏àcze sieciowe
7. Bezpiecznik sieciowy
8. Prze∏àcznik wyboru napi´cia
(tylko w wersji z mo˝liwoÊcià
zmiany napi´cia)
1. OmreÏno stikalo
2. Vizualna kontrola krmiljenja
SLO
3. Vrtljivi potenciometer za
nastavljanje temperature
(brezstopenjsko 150°C -
450°C)
4. Pu‰a za izenaãevanje potenci-
ala
5. Prikljuãna doza za spajkalnik
6. OmreÏni prikljuãek
7. OmreÏna varovalka
8. Stikalo za izbiro napetosti
(samo verzija z moÏnostjo pre-
klopa)
1. Elektr¥bas padeves slïdzis
2. OptiskÇ regulï‰ana
LV
3. RotÇcijas potenciometrs tem-
peratras ievad¥‰anai (bezpa-
kÇpju 150°C - 450°C)
4. PotenciÇla izl¥dzinljanas kon-
taktelements
5. LodÇmura kontaktvieta
6. Pieslïg‰ana elektr¥bas t¥klam
7. Elektriskie dro‰inÇtÇji
8. Sprieguma slïdzis (tikai pÇrs-
lïdzamajai versijai)
1. hálózati kapcsoló
2. optikai
H
szabályozóellenŒrzŒ
3. forgatható
hŒmérsékletállító poten-
ciométer (fokozatmen-
tes 150°C - 450°C)
4. potenciálkiegyenlítŒ
hüvely
5. forrasztópáka csatlako
zóhüvelye
6. hálózati csatlakozás
7. hálózati biztosíték
8. feszültségválasztó
kapcsoló (csak átkapc
solható verziónál)
1. Võrgulüliti
2. Optiline reguleerimis-
EST
kontroll
3. Temperatuuri seadista-
mise pöördpotentsio-
meeter (astmeteta
150°C - 450°C)
4. Potentsiaalide ühtlustu-
spuks
5. Jootekolvi ühenduspuks
6. Võrgupistik
7. Võrgukaitse
8. Pingevaliku lüliti (ainult
ümberlülitatav variant)