Manuels Connexes pour Cooper Hand Tools Weller MLR-21
Sommaire des Matières pour Cooper Hand Tools Weller MLR-21
- Page 1 Bedienungsanleitung MLR-21 antistatisch Instructions d'utilisation MLR-21 antistatique Istruzioni operative MLR-21 Operating Instruction MLR-21 antistatic...
- Page 2 Deutsch Konstruktion Der Weller MLR-21 ist ein 24V Temtronic Lötpencil. Die auswechselbare Longlife Lötspitze wird durch einen innenliegenden Heizkörper mit integriertem Sensor effektiv beheizt. Die Temperatur wird durch eine Weller Versorgungseinheit mit Temtronic-Technologie geregelt. Handgriff und Zuleitungskabel sind antistatisch zur Vermeidung von statischen Aufladungen.
- Page 3 Français Composition Le MLR-21 Weller est un fer à souder 24 V. Il dispose d'un assemblage original articulé. Il est équipé d'une panne longue durée interchangeable. La thermosonde qui est intégrée dans l'élément chauffant pénètre au coeur de la panne. La température et la régulation sont assurées par une station Weller Temtronic.
- Page 4 Italiano Particolari Il Weller MLR-21 è uno stilo saldante a basso voltaggio. Le punte saldanti intercambiabili, sono riscaldate dall'interno dall'elemento riscaldante con termosensore incorporato. La temperatura viene controllata elettronicamente dall'unità di alimentazione Weller Temtronic. Impugnatura e cordone sono antistatici, per evitare l'accumulo di cariche stati- che.
- Page 5 English Construction The Weller MLR-21 is a 24V Temtronic Pencil. The interchangeable Longlife soldering tip is heated effectively by an inside heating element with integrated sensor. The temperature is adjusted with the Weller Temtronic power supply unit with Temtronic technology. Handle and cord are antistatic in order to avoid static charging.
- Page 6 Soldering tip Weller-Longlife-Lötspitzen für MLR-21• Weller Longlife-Tips for MLR-21 Model/Form Code-Nr. Spitzenbreite/Tip Width MT-1 5 44 101 99 0.25 mm Spitz/Micropoint MT-1S 5 44 105 99 0.25 mm Spitz/Micropoint MT-6 5 44 106 99 1.6 mm Meißelform/Chisel MT-4 5 44 104 99 1.2 mm Rundform/Round tip MT-GW...
- Page 7 www.cooperhandtools.com/europe Cooper Tools GmbH Cooper Tools P.O. Box 728 Carl-Benz-Str. 2 74354 Besigheim Apex, NC 27502-0728 Germany Tel.: (07143) 580-0 Northeast Phone: 919-362-7540 Fax: (07143) 580-108 Fax: 800-854-5137 Cooper Tools S.A.S. 25 Rue Maurice Chevalier BP 46 South Phone: 919-362-7541 77832 Ozoir-la-Ferrière Cedex France Fax: 800-854-5139...