Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Assembly Instruction
ISOT
ID
ISOT 125 E2 11
114875
ISOT 125 E2 10
114876
ISOT 150 E2 11
114877
ISOT 160 E2 11
114872
ISOT 200 E2 10
127072
ISOT 250 E2 10
114854
ISOT 250 E4 11
126904
ISOT 315 E2 10
114860
ISOT 355 E4 11
114867
ISOT 400 E4 11
114868
ISOT 500 E4 05
104409
Änderungen vorbehalten • Modifi cation reserved • Sous réserve de modifi cations • Sub rezerva modifi carilor • Компания оставляет за собой право вносить
изменения без предварительного уведомления. • Wijzigingen voorbehouden • Pridržujemo si pravico do sprememb. • Zadržano pravo izmjena • Változtatások
joga fenntartva • Zmeny sú vyhradené • Modifi cação reservada • Reservado el derecho de modifi caciones • Zmiany zastrzeżone • Med forbehold for ændringer
ruck
Ventilatoren GmbH
Max-Planck-Str. 5
mritv_pb_13 print 29.09.2015
Schallisolierte Ventilatorbox T-Baureihe • Sound Insulated Fan
Box T-Series • Caisson de ventilation insonorisé série T • Ventila-
tor in carcasa izolata – gama T • Звукоизолированный корпус
вентилятора серии T • Geluidsgeïsoleerde ventilatorbox T-series •
Zvočno izolirana ventilatorska enota T-serija • Zvučno izolirani ven-
tilator T-serije • Hangcsillapított csatornaventilátor - T sorozat • Zvu-
kovoizolovaný ventilatorový box T-typová rada • Ventilador em caixa
isolada série T • Caja de ventilador insonorizada serie TX • Skrzynka
wentylatorowa z izolacją akustyczną, seria T • Lydisoleret ventilator-
boks T-serie
U
f
P
[V]
[Hz]
[W]
230V ~
50
109
230V ~
50
100
230V ~
50
113
230V ~
50
110
230V ~
50
229
230V ~
50
290
230V ~
50
410
230V ~
50
568
230V ~
50
970
230V ~
50
980
230V ~
50
1420
D-97944 Boxberg-Windischbuch
t
Δp
I
max
min
A
[A]
[°C]
[PA]
0,5
55
-
0,5
50
-
0,5
50
-
0,5
50
-
1,1
70
-
1,3
60
-
2,2
60
-
2,7
50
150
4,6
45
-
4,7
50
-
6,6
40
-
Tel. +49 7930 9211-0
Fax. +49 7930 9211-150
116985
116985
116985
116985
116985
116985
116984
123075
116984
116984
116643
info@ruck.eu
www.ruck.eu
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ruck Ventilatoren ISOT Serie
Sommaire des Matières pour Ruck Ventilatoren ISOT Serie
- Page 1 Schallisolierte Ventilatorbox T-Baureihe • Sound Insulated Fan Assembly Instruction Box T-Series • Caisson de ventilation insonorisé série T • Ventila- tor in carcasa izolata – gama T • Звукоизолированный корпус вентилятора серии T • Geluidsgeïsoleerde ventilatorbox T-series • Zvočno izolirana ventilatorska enota T-serija • Zvučno izolirani ven- tilator T-serije •...
- Page 2 Year of manufacture see nameplate Amtliche Registriernummer Amtsgericht Mannheim HRB 560366 Commercial registration number Local District Court Mannheim HRB 560367 ruck Ventilatoren GmbH , Deutschland Niederlassungsort des Herstellers Site of manufacturer ruck Ventilatoren GmbH , Germany Nennmotoreingangsleistung am Energieeffi zienzoptimum 0,167...
- Page 3 Year of manufacture see nameplate Amtliche Registriernummer Amtsgericht Mannheim HRB 560366 Commercial registration number Local District Court Mannheim HRB 560367 ruck Ventilatoren GmbH , Deutschland Niederlassungsort des Herstellers Site of manufacturer ruck Ventilatoren GmbH , Germany Nennmotoreingangsleistung am Energieeffi zienzoptimum 0,29...
-
Page 4: Eg-Konformitätserklärung
The product shall only be taken into service after the In- switched back on again. ruck Ventilatoren können in beliebiger Lage montiert werden. ruck fans can be operated in any position. Tube fans can be Die Produkte dürfen nur in Betrieb genommen werden,... -
Page 5: Déclaration De Conformité Ce
Declaratie de conformitate CE conforme aux dispositions de la directive CE conforme à la Directive relative aux machines (2006/42/CE) In sensul directivei CE conform directivei Masini (2006/42/EG) ruck Ventilatoren GmbH ruck Ventilatoren GmbH Le fabricant Producatorul Max-Planck-Strasse 5 Max-Planck-Strasse 5... -
Page 6: Eg-Conformiteitsverklaring
(Technisch directeur) (главный инженер) В данной инструкции содержатся указания по безопасному Монтаж Deze montagehandleiding bevat belangrijke informatie om Montage ruck ventilatoren veilig en vakkundig te monteren, te transpor- и надлежащему монтажу, транспортированию, вводу в Монтаж должен выполняться квалифицированными Montagewerkzaamheden mogen uitsluitend door deskundig эксплуатацию, техническому... -
Page 7: Ce Izjava O Skladnosti
Pri ventilatorjih, reguliranih s frekvenčnimi pretvorniki, gedélyezett! Mindig a megfelelő irányú légáramlás szerint Varnostni napotki ruck Ventilatoren je v smislu EU-strojnih smernic 2006/42/ upoštevajte Navodila za montažo in uporabo proizvajalca működtesse a készüléket (lásd a készüléken lévő jelölést)! Biztonsági feljegyzések frekvenčnih pretvornikov. -
Page 8: Declaração De Conformidade Ce
Declaração de conformidade CE Declaração de incorporação CE V zmysle smernice ES podľa smernice stroj (2006/42/ES) No âmbito da directiva CE segundo a directiva para máquinas (2006/42/CE) ruck Ventilatoren GmbH ruck Ventilatoren GmbH Výrobca O fabricante Max-Planck-Strasse 5 Max-Planck-Strasse 5... -
Page 9: Declaración Ce De Conformidad
Deklaracja zgodności CE De acuerdo con la Directiva CE de acuerdo con la Directiva de Máquinas (2006/42/CE) Zgodnie z wymaganiami Dyrektywy WE zgodnie z Dyrektywą Maszynową (2006/42/WE) ruck Ventilatoren GmbH ruck Ventilatoren GmbH El fabricante Producent Max-Planck-Strasse 5 Max-Planck-Strasse 5... -
Page 10: Ef-Overensstemmelseserklæring
EF - overensstemmelseserklæring EF - indbygningserklæring Iht. EF - direktivet iht. maskindirektivet (2006/42/EF) ruck Ventilatoren GmbH Producenten Max-Planck-Strasse 5 D-97944 Boxberg Tel.: +49 (0)7930 9211-100 Elektromagnetisk kompatibilitet EMC - direktiv 2004/108/EF erklærer hermed, at følgende produkter: ruck Ventilatoren GmbH Producenten...