salmson ALTI-V ELINOX-V 36 Manuel D'installation Et Mise En Service page 14

ENGLISH
On front (see Fig. 2a)
1- ON indicator light
2 - Dry-running indicator
3 - Fault indicator (one per pump)
4 - ONE indicator light (one per pump)
5 - Switch (one per pump), three-way: AUTO/O/MANUAL (while
pressed)
Inside (see Fig. 2c)
1 - General disconnecting switch with power supply connecting
terminals
2 - 24-V safety transformer for low-voltage supply to control units.
3 - Contactor (one per pump) and motor connection terminals.
4 - Terminal block for connection of external units (pressure
switches, float switch, fault remoting, remote control)
8 - Thermal relay (one per pump) with current
adjustment wiper and motor connection terminals.
9 - Connectors for power-supply plug of display board
10 - Display board with timers (level, pump 1, pump 2, and pump
3 in three-pump version)
11 - Magnetic circuit-breaker (one per pump)
12 - Jumper for selection of power supply
4.2.3 Automatic operation pressure switch
2-pump version (see Fig. 4)
These two pressure switches are used for the automatic starting and
stopping of the two pumps. They are of the simple type.
1: Pump stopping pressure adjustment nut (High Pressure: PF).
2: Difference adjustment nut.
3-pump version (see Fig. 3)
See paragraph 4.1.3
4.3 Pipe diameters
BOOSTER
ALTI-V and ELINOX-V 36 m3/h
ALTI-V and ELINOX-V 36 m3/h
ALTI-V and ELINOX-V 60 m3/h
ALTI-V and ELINOX-V 60 m3/h
ALTI-V and ELINOX-V 80 m3/h
ALTI-V and ELINOX-V 80 m3/h
4.4 Dry-running protection
The booster is delivered with a dry-running protection system appro-
priate to the application:
Version "V", pressure switch connected to module
Version "B", float switch to be installed on the tank and connected to
the control box.
4.5 Accessories (optional)
- Bypass kit
Allows direct water supply, bypassing the pumps, when the town
water pressure is sufficient.
- Bladder tank.
- Isolating valves.
- Anti-vibration sleeves.
- Pressure reducer.
- Counter-flanges in diameter of pipe.
- Visual display unit for automat.
5. INSTALLATION
5.1 Room
The booster must be installed in a room that is easy to reach, normal-
ly ventilated, and protected from frost.
Make sure that the door of the room is large enough.
Number of pumps Pipe dia.
2 DN 100
3 DN 125
2 DN 125
3 DN 150
2 DN 200
3 DN 200
5.2 Installation
Install on a smooth, level floor, or on a concrete foundation block with
attachment by anchor bolts. Place an insulating material (cork or
reinforced rubber) under the concrete block to prevent any trans-
mission of flowing-water noise.
5.3 Hydraulic connections
Comply with the requirements of the water supply
ATTENTION !
company and local standards.
The suction and discharge pipes may be connected to either the
right or the left side; the unused ports must be blanked using the
plugs or flanges provided.
To connect the booster to the network with round
ATTENTION !
flanges, either :
Insert a screwed nipple and a threaded nipple between manifold
and flange (See FIG. 6a or 6b), or connect the booster on right suc-
tion side and on the left discharge side (See FIG. 6c).
Provide valves on the pipes so that the module can be isolated for
maintenance.
The installation must always include a bladder tank.
On town water network
Make sure that the installation can withstand the maximum no-flow
pump discharge pressure plus the town water pressure. If not,
connect a pressure reducer to the booster outlet.
We strongly recommend installing a pressure reducer-regulator on the
water feed pipe to avoid any pressure variations at the module inlet.
Under pressure from tank
Make sure that the installation can withstand the maximum no-flow
pump discharge pressure plus the tank pressure. If not, connect a
pressure reducer to the booster outlet, after the bladder tank.
In suction from tank
Make sure that the losses of head do not exceed the suction capa-
city of the pumps. We recommend using a foot valve-strainer and a
pipe having a diameter equal to or greater than the nominal suction
diameter.
5.4 Electrical connection
The electrical connections and checks must be done by a qua-
lified electrician in accordance with the standards in force.
It is not possible to connect the box of the booster to a voltage other
than the one stated in the description (see paragraph 1.2, Technical
characteristics).
The pumps and electrical controls of the booster are connected to
the control cabinet in the plant.
Power supply network
Use a 4-conductor cable (3 phases + earth) to connect the three-phase
network to the terminals (R.S.T. for automat version or 2-4-6 for electro-
nic version).
Use a 3-conductor cable (2 phases + earth) to connect the mono-phase
network to the terminals (R.S. for automat version or 2-4 for electronic
version).
Do not forget to connect the earthing terminal.
Float switch (version "B")
(see Fig. 2b or 2c depending on order)
The float switch delivered separately must be installed on the tank
and connected by a 2-conductor cable to the control cabinet ter-
minals 1 and 2 (automat version) or "Level" terminals (electronic ver-
sion).
Check the connection by actuating the float by hand to light the
dry-running indicator on the box.
14