Manuels Connexes pour salmson ACSON
Sommaire des Matières pour salmson ACSON
- Page 1 ACSON INSTALLATION ET MISE EN SERVICE FRANCAIS DU DISPOSITIF D’AUTOMATISME ACSON INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS ENGLISH FOR ACSON AUTOMATIC CONTROL DEVICE N.M.S. STOCK N° 4.048.462/Ed.3/08.00...
- Page 2 AUX DIRECTIVES ”BASSE TENSION” ”ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT” & ”COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE” Die Firma POMPES SALMSON erklärt, daß die in diesem vorliegenden bezeichneten POMPES SALMSON déclare que les matériels désignés dans la présente Ausrüstungen die Bestimmungen der abgeänderten Richtlinie "NIEDERSPANNUNG" notice sont conformes aux dispositions des directives ”BASSE TENSION”...
- Page 3 FIG. 1 FIG. 3 220-240 V 50 - 60 Hz 8 10 11 FIG. 2 1x220-240 V ;; ; 1x220-240 V ou/or 3-380/400 V FIG. 4 FIG. 5 50 - 60 Hz 220-240 V 50 - 60 Hz L1 L2 L3 N U-V : 220/240 V 50 / 60 Hz 10A MAX.
- Page 4 4. PRODUITS ET ACCESSOIRES 1.1 Applications • DN orifice entrée : 1" mâle L’automatisme Acson est conçu pour automatiser et protéger contre • DN orifice sortie : 1" mâle le manque d’eau, les pompes de surface et les pompes immergées, 4.1 Descriptif technique (Voir FIG.
- Page 5 FRANCAIS Selon l’orientation désirée de l’orifice de refoulement, à droite ou à - Brancher l’automatisme sur le réseau électrique, l’indicateur lumi- gauche, monter le manomètre à l’aide des deux vis de fixation, en neux de tension va s’allumer (POWER). ayant au préalable mis en place le joint torique sur l’axe (rep. 13). - Le temps d’amorçage d’une pompe auto-amorçante aspirant à...
- Page 6 8. INCIDENTS DE FONCTIONNEMENT Pendant la période de garantie, si un incident de fonctionnement venait à persister, nous vous recommandons de vous adresser au SAV SALMSON ou à notre réseau de réparateurs agréés, seuls habilités à procéder au démon- Avant toute intervention METTRE HORS TENSION ATTENTION ! tage-remontage de nos matériels (liste sur simple demande).
- Page 7 - Suction port with built-in non-return valve. 1.1 Applications - Discharge port. The Acson automatic control is designed to automate surface and - Test pressure gauge (0-10 bars) submerged pumps and protect them against dry running. It controls (option of right- or left-mounting).
- Page 8 ENGLISH 5.2 Mounting (See FIG. 2) - After a priming time varying between a few seconds and three minutes, according to installation conditions, read off the pressure Before connecting the hydraulic connector, it is ATTENTION ! on the pressure gauge. This should be around the maximum value essential to fill the pump completely.
- Page 9 ENGLISH 8. OPERATING TROUBLE ATTENTION ! Before any action, POWER DOWN the ACSON. INCIDENT CAUSE REMEDY 8.1 THE PUMP UNIT a) Water loss greater than 0.7 l/min. : a) Service the installation. DOES NOT STOP. b) Mechanism blocked by sand : b) Clean the inside of the automatic control after removing the lower cover (See FIG.
- Page 10 NOTES...
- Page 11 NOTES...
- Page 12 53, BOULEVARD DE LA REPUBLIQUE - ESPACE LUMIÈRE - F-78403 CHATOU CEDEX TEL. : +33 (0) 1 30 09 81 81 - FAX : +33 (0) 1 30 09 81 01 www.salmson.fr POMPES SALMSON - SAS AU CAPITAL DE 16.775.000 € SIREN 313 986 838 RCS VERSAILLES - APE 291C...