Kärcher OC 3 Mode D'emploi page 45

Operação com bico de jacto de cone
CUIDADO
Não direccionar o jacto de pulverização contra os olhos
ou ouvidos.
PКrК К lТЦЩОгК suКvО НО ЩêlШ О ЩКtКs Шu НО МШЦЩШЧОЧ-
tОs ЩКrtТМulКrЦОЧtО sОЧsívОТs.
FТРurК
 MШЧtКr Ш ЛТМШ НО jКМtШ МóЧТМШ.
Funcionamento com detergente
PERIGO
Em caso de utilização de produtos de limpeza deve-se
ler a ficha técnica de segurança do fabricante do produ-
to de limpeza, especialmente os avisos relativos ao
equipamento de protecção pessoal.
Não inserir ou aspirar produtos de limpeza ou outros
 EsЩКlСКr Ш НОtОrРОЧtО НО ПШrЦК ОМШЧóЦТМК sШЛrО
aditivos no depósito.
К suЩОrПíМТО sОМК О НОТбá-lШ КМtuКr (ЧãШ sОМКr).
 LКvКr К sujТНКНО НТssШlvТНК.
Operação com escova universal
ADVERTÊNCIA
Perigo de danos na pintura
Nos trabalhos com escova universal, esta não deve
conter sujidade ou outras partículas.
FТРurК
 MШЧtКr К ОsМШvК uЧТvОrsКl.
Interromper o funcionamento
 SШltКr К КlКvКЧМК НК ЩТstШlК ЩulvОrТгКНШrК ЦКЧuКl.
AЩós КЩrШб. 5 ЦТЧutШs sОЦ sОr КММТШЧКНШ, Ш КЩКrОlСШ
НОslТРК-sО КutШЦКtТМКЦОЧtО.
Desligar o aparelho
PКrК ОvТtКr НКЧШs:
 RОtТrКr Ш НОЩósТtШ Шu rОЦШvОr К ЦКЧРuОТrК НО Кs-
ЩТrКçãШ.
 LТРКr Ш КЩКrОlСШ.
 PrОЦТr К КlКvКЧМК НК ЩТstШlК Кté ЧãШ sКТr ЦКТs ЧО-
ЧСuЦК áРuК.
 SШltКr К КlКvКЧМК НК ЩТstШlК ЩulvОrТгКНШrК ЦКЧuКl.
 EsvКгТКr МШЦЩlОtКЦОЧtО Ш НОЩósТtШ.
 SО ЧОМОssárТШ, vШltКr К МШlШМКr Ш ПТltrШ ПТЧШ О Ш МШЧ-
tКМtШ НО КЛОrturК НК válvulК.
ADVERTÊNCIA
Aparelhos ou acessórios que não tenham sido comple-
tamente esvaziados podem ser destruídos pela geada.
Esvaziar completamente o aparelho e acessórios e pro-
teger contra geada.
Transporte
CUIDADO
Perigo de ferimentos e de danos!
Ter atenção ao peso do aparelho durante o transporte.
A ЛКtОrТК НО ТõОs НО lítТШ ТЧМluíНК ПШТ tОstКНК НО КМШrНШ
МШЦ Кs rОsЩОtТvКs ЩrОsМrТçõОs НО trКЧsЩШrtО ТЧtОrЧКМТШ-
ЧКl О ЩШНО sОr trКЧsЩШrtКНК / ОЧvТКНК.
 OЛsОrvКr Кs ЩrОsМrТçõОs rОlКtТvКs КШ trКЧsЩШrtО НО
ЦКtОrТКТs ЩОrТРШsШs.
Transporte manual
 LОvКЧtКr Ш КЩКrОlСШ ЧШ ЦКЧíЩulШ О trКЧsЩШrtКr.
Transporte em veículos
 PrШtОРОr Ш КЩКrОlСШ МШЧtrК НОslТгКЦОЧtШs О tШЦ-
ЛКЦОЧtШs.
Armazenamento
CUIDADO
Perigo de ferimentos e de danos!
Ter atenção ao peso do aparelho durante o armazena-
mento.
Guardar a máquina
 EstКМТШЧКr Ш КЩКrОlСШ sШЛrО uЦК suЩОrПíМТО ЩlКЧК.
 NãШ КrЦКгОЧКr Ш КЩКrОlСШ МШЦ tОЦЩОrКturКs КМТ-
ЦК НШs 40°C О КЛКТбШ НШs 0°C.
Conservação e manutenção
PERIGO
Perigo de um choque eléctrico.
 Desligar o aparelho e retirar o carregador antes de
efectuar quaisquer trabalhos no aparelho.
Limpar o contacto de abertura da válvula /
LТЦЩКr rОРulКrЦОЧtО Ш МШЧtКМtШ НО КЛОrturК НК válvulК
О Ш ПТltrШ ПТЧШ.
ADVERTÊNCIA
O contacto de abertura da válvula e o filtro não podem
ser danificados.
FТРurКs -
 RОЦШvОr Ш МШЧtКМtШ НО КЛОrturК НК válvulК О Ш ПТl-
trШ ПТЧШ МШЦ Ш КuбílТШ НК lТРКçãШ НК ЦКЧРuОТrК НО
КsЩТrКçãШ Шu МШЦ uЦК ЩТЧçК КНОquКНК.
 LТЦЩКr Ш МШЧtКМtШ НО КЛОrturК НК válvulК О Ш ПТltrШ
ПТЧШ sШЛ áРuК МШrrОЧtО.
 VШltКr К МШlШМКr Ш ПТltrШ ПТЧШ О Ш МШЧtКМtШ НО КЛОrturК
НК válvulК.
Aviso: GКrКЧtТr quО Ш ЩТЧШ НШ МШЧtКМtШ НО КЛОrturК
НК válvulК КЩШЧtК ЩКrК МТЦК.
Ajuda em caso de avarias
PERIGO
Desligar o aparelho e retirar o carregador antes de efec-
tuar quaisquer trabalhos no aparelho.
Os trabalhos de reparação e trabalhos em componen-
tes elétricos só devem ser executados pelo Serviço de
Assistência Técnica autorizado.
CШЦ К КjuНК НК sОРuТЧtО tКЛОlК sТЧóЩtТМК, vШМê ЦОsЦШ
ЩШНО ОlТЦТЧКr ЩОquОЧКs КvКrТКs.
EЦ МКsШ НО НúvТНК МШЧtКМtО Ш sОrvТçШ НО КssТstêЧМТК
téМЧТМК КutШrТгКНШ.
A máquina não funciona
 VОrТПТМКr Ш ОstКНШ НО МКrРК НК ЛКtОrТК О, sО ЧОМОs-
sárТШ, МКrrОРКr Ш МКrrОРКНШr.
SШЛrОМКrРК НШ ЦШtШr, НТsЩКrШ НШ НТsjuЧtШr НШ ЦШtШr.
 DОslТРКr Ш КЩКrОlСШ.
 LТРКr Ш КЩКrОlСШ О МШlШМá-lШ ЧШvКЦОЧtО ОЦ ПuЧМТШ-
ЧКЦОЧtШ.
O НТsjuЧtШr НШ ЦШtШr НТsЩКrК МШЦ tОЦЩОrКturК КЦЛТОЧ-
tО КЛКТбШ НО 0°C Шu КМТЦК НО 40°C.
 DОslТРКr Ш КЩКrОlСШ.
 DОТбКr Ш КЩКrОlСШ КrrОПОМОr / КquОМОr.
 LТРКr Ш КЩКrОlСШ О МШlШМá-lШ ЧШvКЦОЧtО ОЦ ПuЧМТШ-
ЧКЦОЧtШ.
SО К КvКrТК ШМШrrОr rОЩОtТНКЦОЧtО, ЦКЧНКr Ш КЩКrОlСШ
sОr ТЧsЩОММТШЧКНШ ЩОlШ SОrvТçШ НО AssТstêЧМТК TéМЧТМК.
A máquina não atinge a pressão de serviço
 CШЧПТrЦКr sО ОбТstО áРuК suПТМТОЧtО ЧШ НОЩósТtШ Шu
ЧШ rОМТЩТОЧtО НО áРuК.
 LТЦЩКr Ш МШЧtКМtШ НО КЛОrturК НК válvulК О Ш ПТltrШ
ПТЧШ sШЛ áРuК МШrrОЧtО.
 AssОРurКr-sО НО quО Ш МШЧtКМtШ НО КЛОrturК НК vál-
vulК Оstá ЦШЧtКНШ МШЦ Ш ЩТЧШ ЩКrК МТЦК.
PT – 5
filtro fino
45