Table Des Matières - Etac Swift Mobil-2 Serie Manuel

Etac / Swift Mobil / www.etac.com
Innehållsförteckning
sv
Bilder ............................................... 3-11
Allmänt .............................................. 12
Produktbeskrivning ............................. 12
Montering .......................................... 12
Tekniska data...................................... 12
Garanti / Underhåll ............................. 12
Säkerhet ............................................. 12
Förflyttning ........................................ 13
Justering ............................................. 13
Benstöd .............................................. 13
Tippfunktion ....................................... 13
Tillbehör ............................................. 14
Innholdsfortegnelse
no
Bilder ............................................... 3-11
Generelt ............................................. 15
Produktbeskrivelse .............................. 15
Montering .......................................... 15
Tekniske data ...................................... 15
Garanti/vedlikehold ............................ 15
Sikkerhet ............................................ 15
Forflytning .......................................... 16
Justering ............................................. 16
Fotstøtter ........................................... 16
Vippefunksjon .................................... 16
Tilbehør .............................................. 17
Indholdsfortegnelse
da
Billeder ............................................ 3-11
Generelt ............................................. 18
Produktbeskrivelse .............................. 18
Montering .......................................... 18
Tekniske data ...................................... 18
Garanti / Vedligeholdelse .................... 18
Sikkerhed ........................................... 18
Forflytning .......................................... 19
Justering ............................................. 19
Benstøtter .......................................... 19
Vippefunktion .................................... 19
Tilbehør .............................................. 20
Contents
en
Images ............................................. 3-11
General .............................................. 21
Product description ............................ 21
Assembly ............................................ 21
Technical data .................................... 21
Warranty / maintenance ..................... 21
Safety ................................................. 21
Transfers ............................................. 22
Adjustment......................................... 22
Legrest ............................................... 22
Tilt function ........................................ 22
Accessories ......................................... 23
Inhalt
de
Abbildungen ................................... 3-11
Allgemeines ........................................ 24
Produktbeschreibung ......................... 24
Montage ............................................ 24
Technische Daten................................ 24
Garantie / Wartung............................. 24
Sicherheit ........................................... 25
Umsetzen ........................................... 25
Einstellung .......................................... 25
Beinstützen ........................................ 25
Kippfunktion ...................................... 25
Zubehör .............................................. 26
Sisällysluettelo
fi
Kuvat ............................................... 3-11
Yleistä ................................................ 27
Tuotekuvaus ....................................... 27
Kokoaminen ....................................... 27
Tekniset tiedot .................................... 27
Takuu / Huolto .................................... 27
Turvallisuus ......................................... 27
Siirtäminen ......................................... 28
Säätö .................................................. 28
Jalkatuet ............................................. 28
Kallistustoiminto ................................. 28
Lisävarusteet ....................................... 29
Sommaire
fr
Images ............................................. 3-11
Généralités .........................................30
Présentation du produit ......................30
Montage ............................................30
Caractéristiques techniques ................30
Garantie / maintenance ......................30
Sécurité ..............................................30
Transferts ........................................... 31
Réglage .............................................. 31
Supports de pieds ............................... 31
Fonction de basculement.................... 31
Accessoires ......................................... 32
Inhoudsopgave
nl
Afbeeldingen ................................... 3-11
Algemeen ........................................... 33
Productbeschrijving ............................ 33
Montage ............................................ 33
Technische gegevens .......................... 33
Garantie / onderhoud ......................... 33
Veiligheid ........................................... 33
Verplaatsen ........................................34
Verstelling ..........................................34
Voetensteun .......................................34
Kantelfunctie ......................................34
Toebehoren ........................................ 35
2
Innihald
is
Myndir ............................................. 3-11
Almennt .............................................36
Vörulýsing ..........................................36
Samsetning.........................................36
Tæknileg gögn ...................................36
Ábyrgð / viðhald .................................36
Öryggi ................................................36
Flutningur ........................................... 37
Stilling ................................................ 37
Fótstoð ............................................... 37
Hallavirkni ........................................... 37
Fylgihlutir............................................38
Indice
it
Immagini ......................................... 3-11
Informazioni generali .......................... 39
Descrizione del prodotto .................... 39
Montaggio ......................................... 39
Dati tecnici ......................................... 39
Garanzia / manutenzione .................... 39
Sicurezza ............................................ 39
Trasferimenti.......................................40
Regolazione ........................................40
Poggiagambe .....................................40
Funzione di inclinazione ......................40
Accessori ............................................ 41
Índice
es
Imágenes ......................................... 3-11
Recomendaciones generales ............... 42
Descripción del producto .................... 42
Montaje.............................................. 42
Especificações técnicas ....................... 42
Garantía / mantenimiento ................... 42
Seguridad ........................................... 42
Traslados ............................................ 43
Ajuste ................................................. 43
Apoyo para las piernas ....................... 43
Función de inclinación ........................ 43
Accesorios ..........................................44
Índice
pt
Imagens ........................................... 3-11
Generalidades .................................... 45
Descrição do produto ......................... 45
Montagem ......................................... 45
Especificações técnicas ....................... 45
Garantia/manutenção ......................... 45
Segurança .......................................... 45
Transferências .....................................46
Ajuste .................................................46
Apoio para as pernas ..........................46
Função de inclinação ..........................46
Acessórios .......................................... 47