Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KSB HERA-BD
Sommaire des Matières pour KSB HERA-BD
- Page 1 Vanne à guillotine HERA-BD Notice de service...
- Page 2 Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiés ou communiqués à des tiers sauf autorisation écrite du constructeur. Ce document pourra faire l'objet de modifications sans préavis. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 25/03/2021...
-
Page 3: Table Des Matières
Mise à la terre .............................. 25 Robinet motorisé ............................ 26 Calorifugeage .............................. 27 Mise en service / Mise hors service..................... 28 Mise en service.............................. 28 6.1.1 Prérequis pour la mise en service...................... 28 6.1.2 Manœuvre / Exploitation........................ 29 6.1.3 Contrôle de fonctionnement ...................... 30 HERA-BD 3 / 52... - Page 4 Couples de serrage ............................ 43 Documents annexes.......................... 44 Plan d'ensemble avec liste des pièces...................... 44 Dimensions et poids ............................ 45 Déclaration UE de conformité ...................... 47 Déclaration UE de conformité HERA-BD....................... 47 Déclaration UE de conformité ATEX HERA-BD..................... 48 Mots-clés............................... 49 HERA-BD 4 / 52...
-
Page 5: Glossaire
ATEX 1999/92/CE qui s'applique aux lieux de travail (appelée ATEX 137). Directive Équipement sous pression (DESP) La directive 2014/68/UE définit les exigences à remplir par les appareils sous pression si ceux-ci sont mis sur le marché dans l'espace économique européen. HERA-BD 5 / 52... -
Page 6: Généralités
La notice de service décrit l’utilisation conforme et sûre dans toutes les phases de l’exploitation. En cas d'incident, informer immédiatement le point de vente KSB le plus proche afin de maintenir les droits à la garantie. 1.2 Groupe cible La présente notice de service est destinée au personnel spécialisé... - Page 7 à la tension électrique et donne des informations sur la protection contre la tension électrique. Dégâts matériels Ce symbole caractérise, en combinaison avec le mot-clé ATTENTION, des dangers pour la machine et son bon fonctionnement. HERA-BD 7 / 52...
-
Page 8: Sécurité
Les sollicitations dynamiques ou autres influences requièrent la consultation du fabricant. ▪ Pour des modes de fonctionnement non décrits dans la documentation, consulter le fabricant. ▪ Ne pas utiliser le robinet comme marchepieds. HERA-BD 8 / 52... -
Page 9: Qualification Et Formation Du Personnel
Respecter les dispositions légales pertinentes en vigueur. ▪ Éliminer tout danger lié à l'énergie électrique (pour plus de précisions, consulter les prescriptions spécifiques nationales et/ou du distributeur d'électricité local). HERA-BD 9 / 52... -
Page 10: Instructions De Sécurité Pour Les Travaux D'entretien, D'inspection Et De Montage
Éviter impérativement tout mode de fonctionnement non autorisé. 2.9.1 Marquage protection contre les explosions Manœuvre manuelle Marquage ATEX non exigé : ▪ Suivant ATEX 2014/34/UE, les robinets peuvent être installés en atmosphère explosible du groupe II, catégorie 2 (zones 1+21) et catégorie 3 (zones 2+22). HERA-BD 10 / 52... -
Page 11: Limites De Température Protection Contre Les Explosions
étrangers lors du montage. Tableau 4: Températures limites Conditions ambiantes Valeur Température ambiante -20 °C à +60 °C Pression de service 0,8 bar à 1,2 bar IIB, IIC, IIC : gaz, IIIA, IIIB, IIIC : poussière Température de surface maximale HERA-BD 11 / 52... -
Page 12: Transport / Stockage / Élimination
1. À la prise en charge de la marchandise, contrôler l'état de chaque unité d'emballage. 2. En cas d'avarie, constater le dommage exact, le documenter et en informer KSB ou le revendeur et la compagnie d'assurance immédiatement par écrit. 3.2 Transport Transporter le robinet en position de fermeture. -
Page 13: Stockage / Conditionnement
(ð paragraphe 6.3, page 31) 3.4 Retour 1. Vidanger le robinet suivant les règles. 2. Rincer et décontaminer impérativement le robinet, en particulier lorsqu'il a été en contact avec des fluides nuisibles, explosifs, surchauffés ou présentant un autre danger. HERA-BD 13 / 52... -
Page 14: Élimination
2. Trier les matériaux de construction du robinet, p. ex. : - matières métalliques, - matières plastiques, - déchets électroniques, - graisses et lubrifiants liquides. 3. L'éliminer dans le respect des prescriptions locales ou assurer leur élimination conforme. HERA-BD 14 / 52... -
Page 15: Description Du Robinet
En conformité avec la Directive Équipements sous pression (DESP) en vigueur, les robinets sont marqués selon le tableau suivant : Class PN Groupes de fluides 1 et 2 80 100 125 150 ≥200 ≤25 ≥ ≥ ≥40 Ill. 3: Groupes de fluides 1 et 2 HERA-BD 15 / 52... - Page 16 ▪ Explosif ▪ Extrêmement inflammable ▪ Facilement inflammable ▪ Très toxique ▪ Toxique ▪ Comburant Le groupe de fluides 2 rassemble tous les fluides non énumérés sous le groupe 1. HERA-BD 16 / 52...
-
Page 17: Plaque Signalétique
4 Description du robinet 4.4 Plaque signalétique Robinet avec volant O.S. 204294-001 Type ..HERA-BD Body ..GGG40 Gate 316TI-DIN 1.4571 Seat EPDM Packing ST PS (bar) ..10 Flange EN 1092 PN 10 Diameter DN 150 (6‘) Actuator WHEEL N/R/S Act. - Page 18 4 Description du robinet Année de construction Directive Groupes de fluides suivant DESP Robinet avec actionneur pneumatique O.S. 202061-010 Type ..HERA-BD Body ..GGG40 Gate 316TI-DIN 1.4571 Seat EPDM Packing ST PS (bar) ..10 Flange EN 1092 PN 10 Diameter DN 150 (6‘)
- Page 19 P = 3.5 / 10 BAR T = - 20 / 80 ° c Pist. ND...... 125 Stroke......168 DIR 2014/34/EU (ATEX) II 2GD Tech. File: 16XT037 Ill. 8: Plaque signalétique complémentaire robinet avec actionneur pneumatique (exemple) HERA-BD 19 / 52...
- Page 20 Packing ST PS (bar) ..10 Flange EN 1092 PN 10 Diameter DN 200 (8‘) Actuator AD.F/MOTOR Act. Typ ..KSB Ill. 9: Plaque signalétique robinet avec actionneur électrique (exemple) Numéro de référence Nom du produit Matériaux corps de robinetterie Matériau guillotine Matériau siège...
-
Page 21: Conception
▪ Matériel d'étanchéité en NBR ou en Viton (joint trapézoïdal et joints toriques) ▪ Garniture de presse-étoupe avec treillis d'acier avec effet racleur ▪ Roue à chaîne ≤ DN 600 ▪ Poignée pour fermeture rapide ≤ DN 150 ▪ Démultiplicateur ≥ DN 400 HERA-BD 21 / 52... -
Page 22: Principe De Fonctionnement
L'étanchéité au niveau du siège est assurée par un joint trapézoïdal 410 en élastomère encastré par le corps. 4.7 Étendue de la fourniture Les composants suivants font partie de la fourniture : ▪ Robinet ▪ Notice de service robinet HERA-BD 22 / 52... -
Page 23: Installation
452 et la guillotine 360. Si les vis de presse-étoupe sont serrées trop fortement, les forces de manœuvre augmentent, la garniture de presse-étoupe est comprimée trop fortement et le bon fonctionnement du robinet est entravé. HERA-BD 23 / 52... -
Page 24: Position De Montage
(position de montage A). Les positions de montage A, B et C sont autorisées. Consulter KSB avant de choisir la position de montage A* ou C*. Tuyauterie horizontale : équiper les robinets de DN ≥ DN 300 ou avec des actionneurs lourds en position de montage B ou C avec une fixation ou les étayer. -
Page 25: Tuyauteries
(Contrôle sur la base de la norme EN 12266-2, annexes B.2.2.2 et B.2.3.1). Réaliser le contrôle après tout démontage et montage. ▷ Contrôler régulièrement la connexion au circuit électrique. La résistance électrique par rapport à la terre doit être <10 Ω. HERA-BD 25 / 52... -
Page 26: Robinet Motorisé
▷ Supporter les robinets sur lesquels des composants sont montés. Monter les robinets avec démultiplicateurs ou actionneurs avec axe de tige vertical. Dans le cas contraire, l'exploitant doit supporter l'actionneur ou contacter KSB. Actionneurs électriques DANGER Interventions sur un robinet motorisé par un personnel non qualifié... -
Page 27: Calorifugeage
Si le calorifugeage du robinet est prévu, respecter les préconisations suivantes : ▪ Le bon fonctionnement du robinet ne doit pas être entravé. ▪ Les points d'étanchéité entre la guillotine et le presse-étoupe doivent être librement accessibles. HERA-BD 27 / 52... -
Page 28: Mise En Service / Mise Hors Service
▪ Les courses des robinets à actionneur électrique ou pneumatique sont limitées. ▪ Les matériaux, les pressions et les températures indiqués du robinet sont conformes aux conditions de fonctionnement du réseau de tuyauterie. (ð paragraphe 6.2, page 30) ▪ La résistance et l'endurance des matériaux ont été contrôlées. HERA-BD 28 / 52... -
Page 29: Manœuvre / Exploitation
Endommagement de l'actionneur ou du robinet ! ▷ Ne jamais toucher les composants mobiles. ▷ Avant la mise en service de l'actionneur, retirer tous les objets et toutes les parties de corps de la zone d'accouplement actionneur-robinet. HERA-BD 29 / 52... -
Page 30: Contrôle De Fonctionnement
Les températures maximales des fluides sont valables pour toutes les catégories. Les différences entre les catégories tiennent compte de perturbations prévisibles et rares. 6.2.2 Température des joints d'étanchéité et de la garniture de presse-étoupe Tableau 6: Température maximale autorisée joints d'étanchéité Matériau [°C] EPDM VITON HERA-BD 30 / 52... -
Page 31: Tableau Pression-Température
Lors de la remise en service, respecter les consignes de mise en service (ð paragraphe 6.1, page 28) et les limites d'application (ð paragraphe 6.2, page 30) . Avant la remise en service du robinet, effectuer également les opérations de maintenance. (ð paragraphe 7, page 32) DN 50-600 : taux de fuite A, DN 700-1200 : taux de fuite B HERA-BD 31 / 52... -
Page 32: Maintenance
DANGER Formation d'étincelles pendant les travaux de maintenance Risque d'explosion ! ▷ Respecter les prescriptions de sécurité locales ▷ Effectuer les travaux de maintenance sur le robinet protégé contre les explosions toujours dans un milieu non inflammable. HERA-BD 32 / 52... - Page 33 Le robinet peut être désolidarisé de la tuyauterie uniquement après autorisation. NOTE Le Service KSB ou les ateliers agréés sont à votre disposition pour tous les travaux d'entretien, de maintenance et de montage. Adresses de contact, voir cahier d'adresses « Adresses » ci-joint ou consulter l'adresse Internet «www.ksb.com/...
-
Page 34: Maintenance / Inspection
7.2.2.1 Lubrification à la graisse À la livraison, la tige est lubrifiée à la graisse. Graisser la tige toutes les 30 jours. Utiliser une graisse riche en calcium aux caractéristiques suivantes : hydrofuge, à faible teneur en cendres et accrochage excellent. HERA-BD 34 / 52... -
Page 35: Démontage Du Robinet
▷ Les travaux de réparation et de maintenance doivent être effectués par un personnel spécialement formé. Respecter systématiquement les consignes de sécurité et les instructions. (ð paragraphe 7, page 32) Le Service KSB se tient à votre disposition en cas d'incidents. 7.2.3.2 Préparation du robinet 1. Couper l'alimentation électrique et sécuriser le robinet contre tout redémarrage. - Page 36 5. Version avec garniture de presse-étoupe chargée ressort : enlever les rondelles 550.1, 550.2 et le ressort 950.1. Ill. 14: Dévissage des écrous du fouloir 6. Enlever le fouloir de presse-étoupe. 7. Retirer la garniture de presse-étoupe 461 à remplacer. HERA-BD 36 / 52...
-
Page 37: Démontage Du Joint Trapézoïdal
Ill. 15: Détail vanne à guillotine avec glissières (14) 3. Enlever le joint trapézoïdal 410 et nettoyer la chambre d'étanchéité. 7.2.3.4.2 Démontage du joint trapézoïdal - corps en deux pièces (≤ DN 500) Ill. 16: Boulonnerie corps en deux pièces HERA-BD 37 / 52... -
Page 38: Montage Du Robinet
Couples de serrage Serrer la boulonnerie de raccordement régulièrement et en croix avec un outil approprié. 7.2.4.2 Outils requis : (Uniquement pour garniture de presse-étoupe du type MF355) ▪ Meuleuse d'angle ▪ Maillet en caoutchouc ▪ Tournevis en laiton HERA-BD 38 / 52... -
Page 39: Montage De La Garniture De Presse-Étoupe
Cotes Ill. 18: Conception garniture de presse-étoupe Corde d'étanchéité PTFE Joint torique Type ST : corde d'étanchéité PTFE Type MF355 : corde d'étanchéité en treillis d'acier inoxydable Ill. 19: Cotes corde d'étanchéité HERA-BD 39 / 52... - Page 40 Corde d'étanchéité PTFE : Corde d'étanchéité PTFE : A + A + 20 mm 20 mm 3. Version avec garniture de presse-étoupe du type ST : commencer le montage des cordes d'étanchéité au milieu du corps. Opération 1 Opération 2 Opération 3 Opération 4 HERA-BD 40 / 52...
- Page 41 6. Version avec garniture de presse-étoupe du type MF355 : commencer le montage des cordes d'étanchéité sur un côté. Utiliser uniquement des tournevis en laiton afin d'éviter tout endommagement des guillotines. Ill. 22: Montage de la corde d'étanchéité 7. Mettre en place le fouloir de presse-étoupe 452. HERA-BD 41 / 52...
-
Page 42: Montage Du Joint Trapézoïdal
3. Monter les vis reliant le corps et le contre-corps et les serrer légèrement. 4. Serrer les vis de la partie inférieure de la bride. 5. Mettre le robinet en position verticale. 6. Graisser les bords de la guillotine 360 nettoyée. Actionneur électrique uniquement HERA-BD 42 / 52... -
Page 43: Contrôle D'étanchéité
Tableau 13: Couples de serrage des vis de presse-étoupe [Nm] Type ST Type MF355 (2x PTFE + EPDM) (acier inoxydable + PTFE + EPDM) 50 - 100 17,5 125 - 200 250 - 600 32,5 700 - 1200 HERA-BD 43 / 52... -
Page 44: Documents
Douille Acier inoxydable 1.4301 / AISI 304 Douille filetée Laiton Douille de guidage Bronze au manganèse C86300 / CB762S Rondelle de PET + lubrifiant solide - glissement Goupille élastique Acier DIN 7346 Vis à tête hexagonale Goujon Écrou hexagonal HERA-BD 44 / 52... -
Page 45: Dimensions Et Poids
ø k Nombre de Taille des vis Profondeur du Perçages borgnes Perçages débouchants Perçages taraudés trous ø M trou borgne taraudés [mm] Nb [mm] Vis passant à côté du corps Fileté des deux côtés, filetage discontinu HERA-BD 45 / 52... - Page 46 [mm] Nb [mm] 1050 1000 1160 Cotes de raccordement suivant norme Dimensions face-à-face : EN 558-1/20 jusqu'à DN 500 ≥ DN 600 selon tableau Brides : DIN EN 1092-2 Autres usinages des brides ▪ Autres usinages des brides sur demande HERA-BD 46 / 52...
-
Page 47: Déclaration Ue De Conformité
9 Déclaration UE de conformité 9 Déclaration UE de conformité 9.1 Déclaration UE de conformité HERA-BD Par la présente nous, KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Allemagne) déclarons que le produit : HERA-BD PN 10 max. DN 50-1200 est conforme aux exigences de sécurité de la Directive Équipement Sous Pression 2014/68/UE. -
Page 48: Déclaration Ue De Conformité Atex Hera-Bd
9 Déclaration UE de conformité 9.2 Déclaration UE de conformité ATEX HERA-BD Par la présente nous, KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Allemagne) déclarons que le produit indiqué ci-après à actionnement automatisé (mais non de manière électrique) et sans autres composants électriques:... -
Page 49: Mots-Clés
Groupe de fluides 2 16 Identification des avertissements 6 Incident 6 Liaison par brides 25 Lubrification à la graisse 34 Maintenance 33 Manœuvre / Exploitation 29 Marquage 15 Matériaux 44 Mise en service 28 Mise hors service 31 Mode de fonctionnement 22 Montage de la garniture de presse-étoupe 39 Montage du joint trapézoïdal 42 HERA-BD 49 / 52... - Page 52 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...