1. Manuels
  2. Marques
  3. Casada Manuels
  4. Masseurs
  5. braintronics SKYLINER II
  6. Mode d'emploi

Casada braintronics SKYLINER II Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 35

Liens rapides

Télécharger ce manuel
braintronics®
Body&Mind syncSystem
SKYLINER II
REMOTE
CONTROL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Casada braintronics SKYLINER II

Sommaire des Matières pour Casada braintronics SKYLINER II

  • Page 1 braintronics® Body&Mind syncSystem SKYLINER II REMOTE CONTROL...

  • Page 2: Table Des Matières

    11. Speicherfunktion ....................13 12. Neigungsverstellung ....................13 13. Einstellung der Liegeposition ...................14 Seit der Gründung im Jahr 2000 steht der Name CASADA für hochwertige Produkte im Bereich Wellness und Fitness. 14. Zero Gravity-Position Einstellungen ................14 15. Fuß- und Beinmassage ...................14 Heute sind CASADA –...

  • Page 3: Fernbedienung

    Fernbedienung Fernbedienung MANUELLE STEUERUNG MIT TOUCHSCREEN ANWENDUNG 1. Funktionsweise der Touchscreen-Fernbedienung 1.1 Massage beginnen Schalten Sie den Sessel an der Fernbedienung an. Der Sessel fährt in eine leichte Liegeposition Fast und Sie haben nun die Möglichkeit, Automatikprogramme auszuwählen. Wenn nicht innerhalb Ease Ache 16min Manual...

  • Page 4: Die "Pause"-Taste

    Fernbedienung Fernbedienung ANWENDUNG ANWENDUNG 4. Automatikfunktion Im Automatikmodus gibt es vier verschiedene Massagevariationen. Um die entsprechende auto- matische Massagefunktion auszuwählen, drücken Sie das Symbol "MORE". Es gibt insgesamt 23 automatische Massagefunktionen. Die automatische Massage kann durch Anklicken des Symbols "AUTO" ausgewählt werden. Während der automatischen Massage können Geschwindigkeit und Breite nicht angepasst werden.

  • Page 5: Manuell

    Fernbedienung Fernbedienung ANWENDUNG ANWENDUNG Full-body GANZKÖRPER DEHNUNG: Den Körper durch Thai-Massage dehnen, um die Flexibi- Geschwindigkeit Stretch lität zu erhöhen. Thai THAI MASSAGE: Mit einer Tiefenmassage am ganzen Körper Müdigkeit und Muskel- Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Massage schmerzen umfassend reduzieren.

  • Page 6: Manuell - Luftdruckmassage

    Fernbedienung Fernbedienung ANWENDUNG ANWENDUNG 7. Manuell – Wadenmassage Taste Funktion Zum Ein- und Ausschalten der Wadenmassagefunktion, bitte drücken; Es gibt drei verschiede- • Punktuell Betätigen Sie die Taste einmal, es erscheint ein einzelner Punkt auf dem ne Modi der Wadenmassage. Passen Sie den Wadenmassagemodus an, indem Sie auf oder Display.

  • Page 7: Manuell - Negative Sauerstoffionen

    Fernbedienung Fernbedienung ANWENDUNG ANWENDUNG 9. Manuell – Negative Sauerstoffionen 11. Speicherfunktion Klicken Sie auf die Schaltfläche "Negative Ionen", um die Funktion der Massage mit negativen Klicken Sie auf Aufrufen der Speicherfunktion individueller Programme. Hier finden Sie • • Sauerstoffionen ein- oder auszuschalten. Wählen Sie um die Benutzeroberfläche wieder zu Programmspeicher I, Programmspeicher II, Programmspeicher III und andere Speicher- oder verlassen.

  • Page 8: Einstellung Der Liegeposition

    Fernbedienung Fernbedienung ANWENDUNG ANWENDUNG 13. Einstellung der Liegeposition 16. Einstellungen Wählen Sie dieses Tastensymbol, um die Benutzeroberfläche zur Auswahl der Einstellungen Taste Funktion • aufzurufen. Einstellung der Hintergrundbeleuchtung, Ruhezeit, Tastenlautstärke, Seriennummer, Beine anheben: Halten Sie diese Taste gedrückt, um die Fußteil unabhän- Sprachauswahl und andere Einstellungen.

  • Page 9: Bluetooth

    Fernbedienung Fernbedienung ANWENDUNG ANWENDUNG 17. Bluetooth 19. Quick Start Tasten Klicken Sie das Symbol um Bluetooth an oder auszuschalten. • Taste Funktion Nachdem die Bluetooth-fähige Audioquelle (z.B. Handy, MID, Tablett, etc.) mit dem Bluetooth- • Ein/Aus-Taste: Mit einem kurzen Druck auf diese Taste können Sie die Mas- Modul des Massagesessels gekoppelt ist, kann die von der Audioquelle abgespielte Musik draht- sage pausieren, durch einen langen Druck für 3 Sekunden wird die Massa- los an das Audiosystem des Massagesessels übertragen und über Bluetooth abgespielt werden.

  • Page 10: Besonderheiten

    Besonderheiten Besonderheiten SHIATSU CARBON WÄRME Shiatsu (Fingerdruck) ist eine in Japan entwickelte Form der Körpertherapie. Die Massa- Durch die tiefenwirksame Carbon Infrarotwärme werden die Blutgefäße erweitert, der getechnik besteht aus sanften, rhythmischen, tiefer wirkenden Dehnungen und Rotatio- Blutdurchfluss steigt an und der Muskeltonus reduziert sich. Darüber hinaus übt sie eine nen.
  • Page 11 Besonderheiten Besonderheiten LUFTINTENSITÄT SPEICHER Mit der intelligenten Memory Funktion erinnert sich Ihr Massagesessel genau an Ihre Die Intensivität der Airbag-Massage ist einstellbar. Lieblingsmassage und startet direkt ohne den Scanvorgang. RÜCKENBEREICH LUFTBEREICH Ein individuell auf jede Größe anwendbarer Massagebereich. Airbag-Massage für den ganzen Körper. Verschiedene Bereiche sind einzeln steuerbar. EINSTELLBARE FUSSSTÜTZE PUNKT Die Fußstütze kann verlängert werden und passt sich somit jeder Körpergröße individuell...
  • Page 12 Besonderheiten Notizen IONIZER Die Umgebungsluft wird von Schadstoffen neutralisiert und lässt Sie während der Mas- sage gereinigten Sauerstoff atmen. USB-LADER Während Sie sich entspannt massieren lassen, kann der integrierte USB-Anschluss z. B. Ihr Smartphone mit Strom versorgen. YOGA Gezielte Dehnungsmassage aktiviert Ihren Körper und hat eine belebende Wirkung auf den gesamten Organismus.
  • Page 13 15. Foot and Leg Massage ...................36 Today, CASADA products are available worldwide. Continuous development, unmistakeable design 16. Memory Function ....................37 and a strict focus on improving quality of life are just as much characteristic of CASADA products as reliable and top-class quality. 17. Bluetooth .......................38 18.

  • Page 14: Remote Control

    Remote control Remote control MANUAL OPERATION USING THE TOUCHSCREEN USAGE 1. How to Use the Touchscreen Remote Control 1.1 Start the massage Use the remote control to turn on the massage chair. The chair will move into a slight lying position Fast and you can choose one of the automatic modes.

  • Page 15: Upper Body Massage Intensity (3D Button)

    Remote control Remote control USAGE USAGE 4. Automatic Operation There are four different automatic massage scenes in Auto mode, press “more" icon to select the corresponding automatic massage function. There are 23 automatic massage functions in total. Click the “auto” icon to select the automatic massage, when in automatic massage, the speed and width can not be adjusted.

  • Page 16: Manual Operation

    Remote control Remote control USAGE USAGE Full-body Stretch the body to increasing its flexibility by Thai massage. Speed Stretch Thai Comprehensively relieve fatigue and soreness through a deep massage for whole Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 Massage body.

  • Page 17: Manual Operation - Air Pressure Massage

    Remote control Remote control USAGE USAGE 7. Manual Operation – Calf Massage Button Function Press to switch the calf massage function on and off; there are three different calf massage • Point-by-point Press this button once and a single point appears on the display. The mas- modes.

  • Page 18: Manual Operation - Negative Oxygen Ions

    Remote control Remote control USAGE USAGE 9. Manual Operation – Negative Oxygen Ions 11. Memory Function Click on the "Negative Ions" button to activate or deactivate the massage function with negative Click to access the memory function of individual programmes. Find here programme •...

  • Page 19: Setting The Reclining Position

    Remote control Remote control USAGE USAGE 13. Setting the Reclining Position 16. Settings Select this icon to access the user interface and select settings. Set the backlight, idle peri- Button Function • ods, click volume, serial number, language options and other settings. Raise legs: Press and hold this button to raise the foot part independently Select to exit this page.

  • Page 20: Bluetooth

    Remote control Remote control USAGE USAGE 17. Bluetooth 19. Quick Start Buttons Click the icon to turn Bluetooth on or off. • Button Function After the Bluetooth-enabled audio source (e.g. mobile phone, MID, tablet, etc.) is coupled with • On/Off switch: Press this button shortly to pause the massage; press it the Bluetooth module of the massage chair, music played on the audio source can be wirelessly longer for 3 seconds to switch it off.

  • Page 21: Specials

    Specials Specials SHIATSU AIR COMPRESSION Shiatsu (finger press) is a form of body therapy originating in Japan. The massage tech- Rising and receding airbags have a pumping motion which produces natural muscle nique consists of soft, rhythmic, far-reaching stretches and rotations. The aim of Shiatsu reflexes.
  • Page 22 Specials Specials AIR AREA BACK AREA An individual applicable to any size massage area. Whole body airbag massage. Different areas are individually selectable. ADJUSTABLE FOOTREST SPOT The footrest can be extended, this way it is adaptable to different body sizes. The massage heads can massage a particular spot.
  • Page 23 Specials Notes USB-CHARGER While you relax, the integrated USB port can supply, for example, your phone with power. YOGA Targeted stretch massages activate the body and have an invigorating effect on the whole of the body. ARTHROSE TRACTION Arthrosis Traction consists of gentle stretching pressure. It has a stimulating effect on the cartilages, which enhances the transport of bodily fluids, nutrients absorbation and can alleviate symptoms of arthrosis.
  • Page 24 10. Ручной режим – Подогрев спины ........................56 11. Функция памяти .................................57 С момента основания компании в 2000 году имя CASADA стало синонимом высокого качества 12. Регулировка наклона ..............................57 изделий в сфере здоровья и фитнеса. 13. Настройки наклонного положения .........................58 Сегодня...

  • Page 25: Дистанционное Управление

    Дистанционное управление Дистанционное управление РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ СЕНСОРНОГО ЭКРАНА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 1. Как использовать сенсорный пульт дистанционного управления 1.1 Начать массаж Используйте пульт дистанционного управления, чтобы включить массажное кресло. Вы можете выбрать один из автоматических режимов. Если в течение 5 минут не выбран режим Fast Ease Ache 16min...

  • Page 26: Кнопка «Пауза» (Pause)

    Дистанционное управление Дистанционное управление ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 4. Автоматический режим Автоматический режим включает в себя 26 автоматических режимов массажа: быстрый, глубокий массаж тканей, снятие напряжения, удовольствие, растяжение поясницы, регенерация, рассла- бление коленей, массаж давлением воздуха. Нажмите на значок автоматической функции, чтобы выбрать...

  • Page 27: Ручной Режим

    Дистанционное управление Дистанционное управление ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Full-body Растяжка всего тела: Растяните мышцы, чтобы увеличить гибкость с помощью спе- Stretch циально разработанной программы. Скорость Thai Тайский массаж: Всесторонне снимите усталость и болезненность с помощью глу- Massage бокого массажа всего тела. Уровень 1 Уровень...

  • Page 28: Ручной Режим - Массаж Давлением Воздуха

    Дистанционное управление Дистанционное управление ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Кнопка Функция 7. Ручной режим – Массаж голеней Точечный Нажмите эту кнопку один раз, и на дисплее появится одна точка. Массаж- • Нажмите чтобы включить или выключить функцию массажа голеней; есть три различных ные головки остаются неподвижными в этой точке. режима...

  • Page 29: Ручной Режим - Отрицательные Ионы Кислорода

    Дистанционное управление Дистанционное управление ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 9. Ручной режим – Отрицательные ионы кислорода 11. Функция памяти • Нажмите кнопку «Отрицательные ионы (Negative Ions)», чтобы включить или отключить функ- • Нажмите чтобы получить доступ к функции памяти индивидуальных программ. Найдите цию массажа с отрицательными ионами кислорода. Выберите для...

  • Page 30: Настройки Наклонного Положения

    Дистанционное управление Дистанционное управление ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 13. Настройки наклонного положения 16. Настройки • Выберите этот значок чтобы получить доступ к пользовательскому интерфейсу и выбрать Кнопка Функция настройки. Установите подсветку, период ожидания, громкость щелчка, серийный номер, язы- Подъем ног: нажмите и удерживайте эту кнопку, чтобы поднять подушку ковые...

  • Page 31: Bluetooth

    Дистанционное управление Дистанционное управление ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 17. Bluetooth 19. Кнопка быстрого старта (Quick Start) • Нажмите на значок чтобы включить или выключить Bluetooth Кнопка Funktion • После подключения источника звука с поддержкой Bluetooth (например, мобильного телефона, Кнопка Вкл./Выкл. (On/Off): коротко нажмите эту кнопку, чтобы приоста- электронных...
  • Page 32 Отличительные особенности Отличительные особенности ШИАЦУ УГЛЕРОДНО – ИНФРАКРАСНЫЙ ПРОГРЕВ Шиацу (надавливание пальцами) – это разработанная в Японии техника воздействия Глубоко проникающее углеродно-инфракрасное тепло расширяет кровеносные сосу- на биоактивные точки. Массаж состоит из мягких ритмичных глубоко проникающих ды, ток крови ускоряется, а мускульный тонус понижается. Кроме того, этот режим об- растяжений...

  • Page 33: Отличительные Особенности

    Отличительные особенности Отличительные особенности АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ РЕГ УЛИРОВКА В ОБЛАСТИ ПЛЕЧ Cпециально разработанные автоматические программы для всего тела, которые пред- Массажные головки в области плеч можно перемещать вверх и вниз. усматривают широкий диапазон массажных техник. Кроме того, можно включить функ- цию...
  • Page 34 Отличительные особенности Примечания АКУПУНКТ УРНЫЕ ТОЧКИ Массаж важнейших акупунктурных точек (в области икр и лодыжек). КИСЛОРОДНЫЙ ИОНИЗАТОР Окружающий воздух очищается от загрязняющих веществ, что позволяет Вам дышать очищенным кислородом в процессе массажа. USB-ЗАРЯДКА Пока Вы наслаждаетесь расслабляющим массажем, встроенная USB-розетка может, на- пример, зарядить...

  • Page 35: Félicitations

    12. Réglage de l'inclinaison..................79 13. Réglage de la position allongée ................80 Depuis sa création, en 2000, le nom de CASADA est reconnu pour ses produits de grande qualité dans le domaine du bien-être et de la remise en forme. 14. Réglages de la position Zero Gravity ...............80 15.

  • Page 36: Télécommande

    Télécommande Télécommande CONTRÔLE MANUEL VIA L'ÉCRAN TACTILE UTILISATION 1. Fonctionnement de la télécommande à écran tactile 1.1 Commencer le massage Mettez le fauteuil en marche à l'aide de la télécommande. Le fauteuil se place en position allon- gée légère et vous pouvez maintenant sélectionner des programmes automatiques. Si un mode Fast Ease Ache 16min...

  • Page 37: Touche « Pause

    Télécommande Télécommande UTILISATION UTILISATION 4. Fonction automatique Quatre variantes de massage différentes existent en mode automatique. Pour sélectionner la fonc- tion de massage automatique correspondante, appuyez sur le symbole « MORE ». Il existe en tout 23 fonctions de massage automatique. Le massage automatique peut être sélectionné en cliquant sur le symbole «...

  • Page 38: Fonctions Manuelles

    Télécommande Télécommande UTILISATION UTILISATION Full-body Étirement du corps : Étirez le corps avec un massage thaï pour augmenter la sou- Vitesse Stretch plesse. Thai Massage thaï : Réduisez la fatigue et les douleurs musculaires grâce à un massage en Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4...

  • Page 39: Fonctions Manuelles - Massage Par Pression D'air

    Télécommande Télécommande UTILISATION UTILISATION Touche Fonction 7. Fonctions manuelles – Massage des mollets Ponctuel Actionnez la touche une seule fois, un seul point apparaît sur l'écran. Le Veuillez appuyer sur pour activer et désactiver la fonction de massage des mollets ; il existe •...

  • Page 40: Fonctions Manuelles - Ions D'oxygène Négatifs

    Télécommande Télécommande UTILISATION UTILISATION 9. Fonctions manuelles – Ions d'oxygène négatifs 11. Fonction de sauvegarde Cliquez sur l'interface « Ions négatifs », afin d'activer ou de désactiver la fonction de massage Cliquez sur afin de consulter la fonction de sauvegarde des programmes individuels. Vous •...

  • Page 41: Réglage De La Position Allongée

    Télécommande Télécommande UTILISATION UTILISATION 13. Réglage de la position allongée 16. Réglages Sélectionnez ce symbole de touche afin de consulter l'interface utilisateur pour sélectionner Touche Fonction • des réglages. Réglage du rétroéclairage, temps de repos, volume des touches, numéro de série, Soulever les jambes : Maintenez cette touche pressée, afin de soulever sélection de la langue et d'autres réglages.

  • Page 42: Bluetooth

    Télécommande Télécommande UTILISATION UTILISATION 17. Bluetooth 19. Touches de démarrage rapide Cliquez sur le symbole afin d'activer ou de désactiver le Bluetooth. • Touche Fonction Après avoir connecté la source audio compatible Bluetooth (par ex. téléphone portable, MID, • Touche Marche/Arrêt : appuyez brièvement sur cette touche pour mettre tablette, etc.) avec le module Bluetooth du siège de massage, la musique jouée par la source le massage sur pause ;...

  • Page 43: Particularités

    Particularités Particularités SHIATSU CHALEUR PAR CARBONE Le shiatsu (pression des doigts) est une forme de thérapie corporelle inventée au Japon. La chaleur infrarouge carbone agissant en profondeur dilate les vaisseaux sanguins, Cette technique consiste en des étirements et rotations rythmés et doux à la fois dont l'irrigation sanguine augmente et le tonus musculaire se réduit.
  • Page 44 Particularités Particularités REGLAGE AU NIVEAU DES EPAULES AUTOMATIQUE Programmes automatiques développés spécialement pour tout le corps offrent une large Les têtes de massage au niveau des épaules peuvent être déplacées vers le haut ou vers gamme de différentes techniques de massage. Ce faisant, la fonction chaleur/chauffage le bas.
  • Page 45 Particularités Notes IONIZER Les polluants sont neutralisés dans l'air ambiant, ce qui vous permet de respirer de l'oxygène pure durant le massage. CHARGEUR USB Tandis que vous vous faites masser en toute décontraction, l'alimentation USB intégrée peut être alimentée en courant grâce à votre smartphone par exemple. YOGA Un massage roulant ciblé...
  • Page 46 11. Función de memoria ..................... 101 12. Ajuste de inclinación .................... 101 Desde la fundación de la empresa en el año 2000, el nombre CASADA está ligado a productos 13. Ajuste de posición reclinada .................102 de alta calidad para el bienestar y la salud.

  • Page 47: Mando A Distancia

    Mando a distancia Mando a distancia CONTROL MANUAL CON PANTALLA TÁCTIL APLICACIÓN 1. Funcionamiento del mando a distancia con pantalla táctil 1.1 Iniciar masaje Encienda el sillón con el mando a distancia. El sillón se coloca en una posición ligeramente Fast reclinada y entonces tiene la opción de seleccionar programas automáticos.

  • Page 48: El Botón «Pause

    Mando a distancia Mando a distancia APLICACIÓN APLICACIÓN 4. Función automática En el modo automático hay cuatro variaciones de masaje diferentes. Para seleccionar la función de masaje automático adecuada, pulse el icono «MÁS». En total hay 23 funciones de masaje au- tomático.

  • Page 49: Manual

    Mando a distancia Mando a distancia APLICACIÓN APLICACIÓN Full-body ESTIRAMIENTO DE TODO EL CUERPO: estira el cuerpo mediante el masaje tailandés Stretch para aumentar la flexibilidad. Velocidad Thai MASAJE TAILANDÉS: con un masaje profundo en todo el cuerpo, reduce la fatiga y Massage el dolor muscular.

  • Page 50: Manual: Masaje De Presión De Aire

    Mando a distancia Mando a distancia APLICACIÓN APLICACIÓN Botón Función 7. Manual: Masaje de pantorrillas Localizado Pulse una vez el botón, en la pantalla aparecerá un único punto. El dispo- Para activar y desactivar la función de masaje de pantorrillas, pulsar .Hay tres modos diferen- •...

  • Page 51: Manual: Iones Negativos De Oxígeno

    Mando a distancia Mando a distancia APLICACIÓN APLICACIÓN 9. Manual: Iones negativos de oxígeno 11. Función de memoria Pulse el botón «Iones negativos» para activar o desactivar la función de masaje con iones nega- Pulse en para acceder a la función de memoria de cada programa. Aquí encontrará la •...

  • Page 52: Ajuste De Posición Reclinada

    Mando a distancia Mando a distancia APLICACIÓN APLICACIÓN 13. Ajuste de posición reclinada 16. Ajustes Seleccione este icono para acceder a la interfaz de usuario para la selección de ajustes. Botón Función • Ajuste de iluminación de fondo, tiempo de reposo, volumen de los botones, número de serie, Levantar las piernas: Mantenga este botón pulsado para elevar el selección de idioma y otros ajustes.

  • Page 53: Bluetooth

    Mando a distancia Mando a distancia APLICACIÓN APLICACIÓN 17. Bluetooth 19. Botones Quick Start Pulse el símbolo para activar o desactivar el Bluetooth. • Botón Función Una vez que la fuente de audio habilitada para Bluetooth (por ej. teléfono móvil, MID, tableta, •...

  • Page 54: Particularidades

    Particularidades Particularidades SHIATSU CALOR CON CARBONO El SHIATSU (presión con los dedos) es una forma de terapia corporal desarrollada en Mediante el calor por infrarrojos con carbono, los vasos sanguíneos se dilatan, la Japón. La técnica de masaje consiste en extensiones y rotaciones suaves y rítmicas con circulación aumenta y el tono muscular se reduce.
  • Page 55 Particularidades Particularidades AJUSTE DE HOMBROS AUTOMÁTICO Los programas automáticos especialmente desarrollados para todo el cuerpo ofrecen Los cabezales de masaje de la zona de los hombros se pueden desplazar hacia arriba una amplia variedad de técnicas de masaje. Además, se puede activar la función calor o hacia abajo.
  • Page 56 Particularidades Notas PUNTOS DE ACUPRESIÓN Se masajean puntos distintos de acupresión. IONIZADOR O2 El aire ambiental es neutralizado por los contaminantes y le permite respirar oxígeno purificado durante el masaje. CARGADOR USB Mientras se relaja y se deja masajear, puede utilizar el puerto USB integrado para cargar su teléfono, por ejemplo.
  • Page 57 10. Obsługa w trybie ręcznym – ogrzewanie pleców ..................122 11. Funkcja pamięci .................................123 12. Regulacja pozycji fotela............................123 Od 2000 roku – kiedy CASADA została założona, nazwa ta jest symbolem najwyższej jakości produktów wellness & spa. 13. Ustawianie pozycji leżącej .............................124 14.
  • Page 58 Pilot Pilot OBSŁUGA RĘCZNA PRZY UŻYCIU EKRANU DOTYKOWEGO KORZYSTANIE Z FOTELA 1. Jak korzystać z dotykowego pilota zdalnego sterowania 1.1 Rozpoczynanie masażu Użyj pilota, aby włączyć fotel masujący. Fotel delikatnie się rozłoży i możesz wybrać jeden z pro- gramów automatycznych. Jeśli w ciągu 5 minut nie zostanie wybrany żaden tryb masażu, fotel do Fast Ease Ache 16min...
  • Page 59 Pilot Pilot KORZYSTANIE Z FOTELA KORZYSTANIE Z FOTELA 4. Tryb automatyczny W trybie programów automatycznych dostępne są cztery różne grupy masaży. Naciśnij ikonę „więcej”, aby wybrać odpowiedni program masażu - w sumie dostępne są 23 automatyczne programy masażu Kliknij ikonę „auto”, aby wybrać masaż automatyczny. W automatycznych programach masażu nie można regulować...
  • Page 60 Pilot Pilot STOSOWANIE STOSOWANIE Full-body Rozciąganie ciała: Masaż tajski stworzony, by rozciągnąć całe ciało i poprawić jego ela- Stretch styczność. Prędkość Thai Masaż tajski: Kompleksowy, głęboki masaż całego ciała, usuwający ból i zmęczenie. Massage Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 Poziom 4 Poziom 5 Masaż...
  • Page 61 Pilot Pilot STOSOWANIE STOSOWANIE Przycisk Funkcja 7. Obsługa w trybie ręcznym – masaż łydek Punktowy Naciśnij ten przycisk jeden raz, a na wyświetlaczu pojawi się pojedynczy • Naciśnij .aby włączyć lub wyłączyć funkcję masażu łydek; istnieją trzy różne tryby masażu łydek. punkt.
  • Page 62 Pilot Pilot STOSOWANIE STOSOWANIE 9. Obsługa w trybie ręcznym – jonizacja 11. Funkcja pamięci • Kliknij przycisk „Jony ujemne”, aby włączyć lub wyłączyć funkcję masażu z jonizacją. Wybierz • Kliknij aby uzyskać dostęp do funkcji pamięci programów indywidualnych. Znajdują się tutaj wyjść...

  • Page 63: Numer Seryjny

    Pilot Pilot STOSOWANIE FELHASZNÁLÁS 13. Ustawianie pozycji leżącej 16. Ustawienia • Wybierz tę ikonę aby uzyskać dostęp do interfejsu użytkownika i wybrać ustawienia. Ustaw pod- Przycisk Funkcja świetlenie, okresy bezczynności, głośność kliknięć, numer seryjny, opcje języka i inne ustawienia. Unoszenie nóg: Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby podnieść podnóżek, niezależnie od oparcia.
  • Page 64 Pilot Pilot STOSOWANIE STOSOWANIE 17. Bluetooth 19. Przyciski szybkiego startu • Kliknij ikonę aby włączyć lub wyłączyć Bluetooth. Przycisk Funkcja • Po połączeniu źródła audio (np. telefonu komórkowego, MID, tabletu itp.) z modułem Bluetooth fote- Włącznik / wyłącznik: Naciśnij krótko ten przycisk, aby wstrzymać masaż; la do masażu, muzyka odtwarzana na źródle audio może być...
  • Page 65 Właściwości Właściwości SHIATSU OGRZEWANIE WĘGLOWE PODCZERWONE Shiatsu (uciskanie palcami) to technika lecznicza, wywodząca się z Japonii. Masaż shiatsu Włókna węglowe są elastyczne, a przez to niezwykle wytrzymałe. Doskonale przewodzą cie- polega na płynnym, delikatnym i rytmicznym ruchu rozciągająco – rotacyjnym. Jego celem pło, przy czym same nie nagrzewają...
  • Page 66 Właściwości Właściwości ZAPAMIĘTYWANIE INTENSYWNOŚĆ KOMPRESJI Używając tej inteligentnej funkcji, fotel zapamiętuje dokładnie ulubione ustawienia masażu Regulacja intensywności masażu poduszkami powietrznymi. i rozpoczyna go bez skanowania. CAŁE PLECY OBSZAR MASAŻU KOMPRESYJNEGO Użycie tej technologii pozwala na dokładne wymasowanie całych pleców – niezależnie od Masaż...
  • Page 67 Właściwości Uwagi JONIZATOR O2 Zanieczyszczenia znajdujące się w powietrzu z otoczenia zostają zneutralizowane. Ciesz się oczyszczonym tlenem podczas masażu. ŁADOWARKA USB Podczas kojącego masażu za pomocą zintegrowanego portu USB możesz naładować swój telefon komórkowy. YOGA Masaż skoncentrowany na rozciąganiu, pobudza ciało i ma ożywczy wpływ na cały orga- nizm.
  • Page 68 10. Manuell – ryggvärme ...................144 11. Minnesfunktion ....................145 12. Lutningsjustering ....................145 Sedan företaget grundades år 2000 står namnet CASADA för högkvalitativa produkter inom området wellness och fitness. 13. Inställning av liggpositionen ..................146 14. Zero gravity-läge inställningar ................146 Idag är CASADA – enheter tillgängliga över hela världen. Kontinuerlig vidareutveckling, omisskännlig design och strikt fokus på...

  • Page 69: Fjärrkontroll

    Fjärrkontroll Fjärrkontroll MANUELL STYRNING MED PEKSKÄRM ANVÄNDNING 1. Pekskärmens fjärrkontroll – funktionssätt 1.1 Starta massage Slå på stolen med fjärrkontrollen. Stolen körs fram i en lätt liggande position och du har nu Fast möjlighet att välja automatiska program. Väljer man inte ett massageläge inom 5 minuter Ease Ache 16min Manual...

  • Page 70: Paus"-Knappen

    Fjärrkontroll Fjärrkontroll ANVÄNDNING ANVÄNDNING 4. Automatisk funktion Det automatiska läget omfattar 26 automatiska massagelägen: Snabb, djupmassage, avkoppling, komfort, stretching av midjan, återhämtning, avslappning av knäna, full luft. Klicka på den automa- tiska funktionens symbol för att välja massageläget. Under pågående massage kan hastighet och bredd inte ställas in.

  • Page 71: Manuell

    Fjärrkontroll Fjärrkontroll ANVÄNDNING ANVÄNDNING Full-body STRETCHING FÖR HELA KROPPEN: Sträck kroppen med thaimassage för att öka flex- Stretch ibiliteten. Hastighet Thai THAIMASSAGE: Med djupmassage för hela kroppen för att i stor omfattning minska Massage trötthet och muskelsmärta. Steg 1 Steg 2 Steg 3 Steg 4 Steg 5...

  • Page 72: Manuell - Lufttrycksmassage

    Fjärrkontroll Fjärrkontroll ANVÄNDNING ANVÄNDNING Knapp Funktion 7. Manuell – vadmassage Punktuell Använder du knappen en gång visas en enda punkt på displayen. Massa- Tryck för att slå på och stänga av funktionen för vadmassage; Det finns tre olika lägen av •...

  • Page 73: Manuell - Negativa Syrejoner

    Fjärrkontroll Fjärrkontroll ANVÄNDNING ANVÄNDNING 9. Manuell – negativa syrejoner 11. Minnesfunktion Tryck på knappen ”Negativa joner” för att slå på eller stänga av massagefunktionen med nega- Klicka på anropa minnesfunktionen för individuella program. Här finns programminne I, • • tiva syrejoner. Välj för att åter lämna användargränssnittet.

  • Page 74: Inställning Av Liggpositionen

    Fjärrkontroll Fjärrkontroll ANVÄNDNING ANVÄNDNING 13. Inställning av liggpositionen 16. Inställningar Du kan välja denna knappsymbol för att anropa användargränssnittet för val av inställning- Knapp Funktion • arna. Inställningar av bakgrundsbelysningen, viloläge, knappvolym, serienummer, språkval och Lyfta benen: Håll den här knappen intryckt för att lyfta fotdelen obero- andra inställningar.

  • Page 75: Bluetooth

    Fjärrkontroll Fjärrkontroll ANVÄNDNING ANVÄNDNING 17. Bluetooth 19. Snabbstartsknappar Klicka på symbolen för att slå på eller stänga av Bluetooth. • Knapp Funktion När den Bluetooth-kompatibla ljudkällan (till exempel mobiltelefon, MID, surfplatta, etc.) har • Till-/Från-knapp: Till-/Från-knapp: Med ett kort tryck på den här knappen kopplats till massagestolens Bluetooth-modul, kan musiken som spelas av ljudkällan överföras kan du *pausa* massagen, med ett långt tryck i 3 sekunder avslutas mas- trådlöst till massagestolens ljudsystem och spelas via Bluetooth.

  • Page 76: Specialfunktioner

    Specialfunktioner Specialfunktioner SHIATSU KOLUPPVÄRMNING Shiatsu (fingertrycksmasssage) är en form av kroppsterapi som utvecklats i Japan. Den Genom djupverkande infraröd koluppvärmning vidgas blodkärlen, blodflödet ökar och här massagetekniken består av mjukt och rytmiskt sträckande och cirklande rörelser som muskelspänningen minskar. Dessutom har den en mycket gynnsam effekt på nervceller- verkar på...
  • Page 77 Specialfunktioner Specialfunktioner LUFTINTENSITET MINNE Med den intelligenta minnesfunktionen minns massagestolen din favoritmassage och Intensiteten på airbag-massagen är justerbar. startar den direkt utan att skanna. RYGGOMRÅDET LUFTOMRÅDE Ett individuellt och för varje storlek användbart massageområde. Airbag-massage för hela kroppen. Olika områden är individuellt kontrollerbara. JUSTERBART FOTSTÖD PUNKT Fotstödet kan förlängas och anpassar sig därmed efter alla kroppsstorlekar.
  • Page 78 Specialfunktioner Anteckningar IONIZER Den omgivande luften neutraliseras av föroreningar och låter dig andas in rent syre under massagen. USB LADDARE Medan du slappnar av och låter dig masseras, kan den integrerade USB-porten exem- pelvis försörja din smarttelefon med ström. YOGA Riktad stretchingmassage som aktiverar din kropp och har en vitaliserande effekt på...
  • Page 79 10. Manuális irányítás – hátmelegítés ........................166 11. Rögzítőfunkció ................................167 2000. évi alapítása óta a CASADA név a kiváló minőségű wellness es fitnesz termékek védjegye. 12. Dőlésszög beállítása ..............................167 13. Fekvőhelyzet beállítása ............................168 Ma a CASADA termékek világszerte kaphatok. A megbízható és kiváló minőség mellett a folyamatos fejlesztés, az összetéveszthetetlen design és az életmentősig javítását célzó...
  • Page 80 Távirányítás Távirányítás ÉRINTŐKÉPERNYŐS MANUÁLIS IRÁNYÍTÁS FELHASZNÁLÁS 1. Az érintőképernyős távirányítás működési módjai 1.1 A masszázs megkezdése Kapcsolja be a fotelt a távirányító segítségével. A fotel kis szögben egy könnyű fekvő pozíciót vesz fel és Önnek lehetősége van kiválasztani az automata programokat. Ha 5 percen belül nem lesz Fast Ease Ache 16min...
  • Page 81 Távirányítás Távirányítás FELHASZNÁLÁS FELHASZNÁLÁS 4. Automatafunkció Az automata módozatban négy különböző masszázs variáció található. Annak érdekében, hogy kivá- laszthassa a megfelelő automata masszázs funkciót, nyomja meg a "MORE" szimbólumot. Összesen 23 automata masszázs funkció áll rendelkezésre. Az automata masszázs az "AUTO" szimbólum kiválasztá- sával lehetséges.
  • Page 82 Távirányítás Távirányítás FELHASZNÁLÁS FELHASZNÁLÁS Full-body TELJES TEST NYÚJTÁS: A testet thai masszázzsal nyújtani, hogy a rugalmasságát Stretch növelni lehessen. Fokozatok Thai THAI MASSZÁZS: Egy mélymasszázzsal a teljes testen átfogóan csökkenteni a fáradtsá- Massage got és az izomfájdalmakat. fokozat 1 fokozat 2 fokozat 3 fokozat 4 fokozat 5...
  • Page 83 Távirányítás Távirányítás TÁVIRÁNYÍTÁS TÁVIRÁNYÍTÁS Gomb Funkció 7. Manuális beállítás – vádli masszázs Pontszerű A gomb egyszeri megnyomásával megjelenik egy pont a képernyőn. A masz- • A vádlimasszázs be- és kikapcsolásához nyomja meg ezt a gombot . A masszázsnak három foko- százskészülék erre az egy pontra fixálódik.
  • Page 84 Távirányítás Távirányítás FELHASZNÁLÁS FELHASZNÁLÁS 9. Manuális beállítás – negatív oxigénionok 11. Rögzítőfunkció • Nyomja meg a "Negatív ionok" szimbólumot, hogy ezt a masszázsfunkciót be- ill. ki tudja kapcsolni. A • Nyomja meg ezt a gombot amennyiben elő kívánja hívni az egyes egyedileg beállítható prog- felhasználói felület (menüpontok) elhagyásához nyomja meg ezt a gombot ramok rögzítőfunkcióját.
  • Page 85 Távirányítás Távirányítás FELHASZNÁLÁS FELHASZNÁLÁS 13. Fekvőhelyzet beállítása 16. Beállítások • Nyomja meg ezt a gombot ha elő akarja hívni a felhasználófelületet (menüpontok) a beállítások Gomb Funkció kiválasztásához: hátsó megvilágítás, nyugalmi idő, gombkihangosítás erőssége, sorozatszám, nyelvki- Lábak felemelése: A vádli-egység háttámlától független felemeléséhez tartsa választás és egyéb beállítások.
  • Page 86 Távirányítás Távirányítás FELHASZNÁLÁS FELHASZNÁLÁS 17. Bluetooth 19. Gyors start gombok • A Bluetooth be- és kikapcsolásához nyomja meg ezt a gombot Gomb Funkció • Miután a Bluetooth-képes audiovizuális eszközök (pl. mobiltelefon, MID, tablett, stb.) a masszázsfotel Be/ki gomb: A gomb rövid megnyomásával megállíthatja a masszázst, 3 má- Bluetooth moduljával összekapcsolódtak, a fenti eszközökről lejátszott zene vezeték nélkül a masz- sodpercig tartó...
  • Page 87 Jellemzők Jellemzők SHIATSU SZÉN HŐ A Shiatsu (ujjnyomás) a testterápia egy Japánban kifejlesztett formája. A masszázstechnika A mélyre ható karbon infravörös fűtés tágítja az ereket, megnövekszik a vérellátás és csök- gyengéd, ritmikus, mélyre ható nyújtásokból és forgatásokból áll. A shiatsu célja, hogy ser- kenti az izmok tónusát.
  • Page 88 Jellemzők Jellemzők MEMÓRIA LEVEGŐ INTENZITÁSA Az intelligens Memory funkcióval az ön fotelja pontosan emlékszik az Ön kedvenc masszáz- Az airbag masszázs intenzitása beállítható. sára és szkennelés nélkül rögtön elindul. HÁTRÉSZ LEVEGŐ TERÜLET Minden mérethez hozzáigazítható masszázsterület. Légzsák masszázs az egész test számára. A különböző területek egyénileg szabályozhatóak. BEÁLLÍTHATÓ...
  • Page 89 Jellemzők Jegyzetek O2 IONIZER Semlegesíti a környezeti levegőben levő káros anyagokat, és a masszázs ideje alatt tiszta oxigént lélegeztet Önnel. USB TÖLTŐKÉSZÜLÉK Amíg Ön ellazulva masszíroztatja magát, addig az integrált USB csatlakozás feltölti pl. az Ön mobiltelefonját. JÓGA A célzott nyújtó masszázs aktiválja az Ön egész testét és élénkítő hatást fejt ki a teljes szer- vezetre.

Table des Matières