Table des Matières
Publicité
VENTILATION
Installez ce chauffe-eau conformément aux présentes instructions. Le non-respect de cette directive peut causer des dommages matériels, de
graves blessures ou la mort.
NE PAS utiliser des systèmes ou matériaux de ventilation dissemblables, à moins d'indication contraire dans ce manuel.
NE PAS envelopper les conduits d'apport d'air ou d'évacuation avec de l'isolant thermique.
NE PAS ajouter de régulateur de tirage fixe ou électrique ni de coupe-tirage à ce chauffe-eau.
NE PAS exposer les terminaisons d'apport d'air ou d'évacuation à de grands vents dominants.
Le conduit d'évacuation génère de la condensation. Tenez compte de cette considération lors du positionnement de la terminaison d'évacuation.
De l'eau peut s'écouler de la terminaison d'évacuation, tomber au sol et former de la glace par temps froid. La formation d'une plaque de glace
représente un risque de blessure.
De plus, les condensats formés dans le conduit d'évacuation sont acides et pourraient détériorer les surfaces sur lesquelles ils se déposent.
Assurez-vous que la surface sur laquelle se déposeront les condensats est en bon état et résistera à leur présence.
Le non-respect de ces directives peut causer des dommages matériels, de graves blessures ou la mort.
▪ A. DIRECTIVES: CONDUITS D'APPORT D'AIR ET D'ÉVACUATION
1. Le système de ventilation doit être installé conformément aux codes locaux ou, en l'absence
de codes locaux, en conformité avec la plus récente édition du « Code d'installation du gaz
naturel et du propane » CSA B149.1, ou du « National Fuel Gas Code », ANSI Z223.1/NFPA
54.
2. Installations au Canada: les conduits en plastique doivent être fournis par l'installateur,
conformes au code CSA B149.1 et certifiés selon la norme Standard for Type BH Gas Venting
Systems, ULC-S636. Les diverses composantes du système de ventilation ne peuvent être
fabriquées de matériaux dissemblables ni être non certifiées. Les composantes en plastiques,
l'apprêt et la colle doivent être d'un seul type d'un même fabricant; ne pas en combiner divers
types (du même fabricant ou non). Nettoyez et asséchez toutes les surfaces avant d'appliquer
de l'adhésif.
3. Ce chauffe-eau est uniquement conçu pour la ventilation directe (terme technique: à
ventouse, aussi: combustion étanche). Dans une installation à ventilation directe, l'air
comburant alimentant le brûleur provient entièrement de l'extérieur et les gaz de combustion
s'échappent aussi à l'extérieur, par le mur ou par le toit.
4. Ce chauffe-eau est conçu pour être ventilé par des conduits d'apport d'air et d'évacuation de 2 po (51 mm) ou 3 po (76 mm). Il est important que les
conduits soient parfaitement étanches, de leur raccord de départ au chauffe-eau, jusqu'à ce que leur terminaison. Il est EXTRÊMEMENT IMPORTANT
de ne pas dépasser la longueur équivalente maximale admissible combinée. Reportez-vous au Tableau 11 pour la liste des matériaux approuvés et au
Tableau 12 pour les longueurs admissibles.
5. Aucune partie du système de ventilation ne peut être installée à l'extérieur du bâtiment, sauf comme spécifié par les présentes instructions (notamment,
les terminaisons).
• Les terminaisons doivent se trouver à au moins 305 mm (1 pi) de toute ouverture du bâtiment (porte, fenêtre ou ouverture d'air non mécanique).
• Respectez l'orientation et les dégagements requis entre les terminaisons des conduits d'apport d'air et d'évacuation.
• Les terminaisons des conduits d'apport d'air et d'évacuation doivent être à la même hauteur et elles doivent être espacées d'au moins 305 mm (1 pi)
(centre-à-centre).
• L'extrémité des conduits d'apport d'air et d'évacuation doit se trouver à au moins 305 mm (1 pi) de la limite habituelle de neige. Les terminaisons ne
doivent jamais être installées à moins de 305 mm (1 pi) de la hauteur attendue d'accumulation de neige.
• Ne pas positionner la terminaison d'évacuation directement au-dessus d'une fenêtre ou d'une porte.
• La terminaison d'apport d'air ne peut être positionnée à proximité d'un lieu pouvant contenir des contaminants, notamment à proximité d'une piscine.
• Installation murale à plusieurs terminaisons d'évacuation: maintenir une distance horizontale minimale d'au moins 305 mm (1 pi) entre les
terminaisons. Une distance supérieure à 305 mm (1 pi) est recommandée afin d'éviter le gel de la surface du bâtiment.
• Installation au toit à plusieurs terminaisons d'évacuation: maintenir une distance horizontale minimale d'au moins 305 mm (1 pi) entre les
terminaisons.
• Si la terminaison se termine dans un lieu clos ou semi-clos (ex.: toit entouré d'un mur parapet), positionnez la terminaison à au moins 3 m (10 pi) de
l'obstacle vertical le plus près et la hauteur de son extrémité doit être supérieure à celle de l'obstacle vertical. Cela empêchera l'accumulation des gaz
de combustion sur le toit ou leur recirculation par le conduit d'apport d'air, ce qui contaminerait l'air comburant.
DANGER
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
!
Risque d'inhalation - Monoxyde de carbone
• N'utilisez pas ce chauffe-eau s'il a été atteint par une
inozndation.
• Installez le système de ventilation en conformité avec
les exigences des codes locaux et les instructions
d'installation du fabricant.
• N'obstruez pas la prise d'air ou la terminaison
d'évacuation du chauffe-eau. Supportez tous les con-
duits de ventilation en conformité avec les instructions
d'installation du fabricant.
• N'entreposez pas de produits chimiques pouvant se
vaporiser à proximité du chauffe-eau.
• La norme NFPA 720 recommande l'installation
d'avertisseurs de monoxyde de carbone à l'extérieur
de chaque pièce où des gens peuvent dormir.
• Ne faites jamais fonctionner le chauffe-eau sans
qu'il ne soit raccordé à un conduit d'évacuation se
terminant à l'extérieur du bâtiment.
• Inspectez système de ventilation en entier afin
d'assurer que de la condensation ne puisse
s'accumuler dans les conduits et ainsi réduire leur
diamètre effectif.
L'inhalation de monoxyde carbone peut causer des dommages cérébraux
ou la mort. Lisez et suivez toutes les directives de ce manuel.
27
AP19426-3 (2-18)
Publicité
Table des Matières
Dépannage
