Garmin 4NSF Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Garmin Manuels
  4. Systèmes de navigation automobile
  5. 4NSF
  6. Manuel utilisateur

Garmin 4NSF Manuel Utilisateur

Seat portable system
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SEAT Portable System
Manuel utilisateur
Français
Juillet 2013

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Garmin 4NSF

Sommaire des Matières pour Garmin 4NSF

  • Page 1 SEAT Portable System Manuel utilisateur Français Juillet 2013...
  • Page 2 Le présent manuel ou des extraits de celui-ci, quel que soit le but poursuivi, ne peuvent être reproduits qu’avec l’autorisation formelle de Garmin Würzburg GmbH. Ils ne peuvent pas non plus être transmis sous forme électronique ou mécanique. Toutes les données techniques, illustrations etc. sont soumises à...

  • Page 3: Table Des Matières

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Table des matières Introduction ..................9 A propos de ce manuel ................ 9 1.1.1 Conventions................9 1.1.2 Icônes ................... 9 Remarques juridiques ................ 10 1.2.1 Garantie ................10 1.2.2 Marques déposées ............. 10 Questions concernant le produit ............10 Avant de démarrer ................
  • Page 4 Manuel utilisateur SEAT Portable System Options ....................31 Menus ....................31 Commande vocale ................32 Activer la commande vocale .............. 32 Utiliser la commande vocale .............. 32 Aide ....................33 Désactivation de la commande vocale ..........33 Configurer la commande vocale ............33 Navigation..................
  • Page 5 Manuel utilisateur SEAT Portable System Carte au mode Navigation ..............70 9.4.1 Navigation au mode Véhicule ..........71 9.4.2 Navigation au mode Piéton ..........75 9.4.3 Navigation au mode Trace GPS.......... 77 9.4.4 Navigation au mode Hors-piste ........... 78 9.4.5 Options de la carte au mode Navigation ......
  • Page 6 Manuel utilisateur SEAT Portable System 10.16 Fonctions spéciales pour les véhicules électriques ....107 10.16.1 Itinéraire Multi-stop ............107 10.16.2 Avertissement concernant la portée ........108 10.16.3 Stations de recharge privées ..........110 10.17 Fonctions spéciales pour véhicules au gaz naturel ....112 10.17.1 Itinéraire Multi-stop ............
  • Page 7 Manuel utilisateur SEAT Portable System 12.2 Lecteur multimédia ................142 12.2.1 Fichiers audio soutenus ............ 144 12.2.2 Sélectionner la source média ..........144 12.2.3 Sélectionner des fichiers pour la retransmission ....145 12.2.4 Sélectionner le mode de retransmission ......146 12.2.5 Commander la retransmission ..........
  • Page 8 Manuel utilisateur SEAT Portable System 13.7 Configurer le module mains-libres ........... 167 13.7.1 Numéro rapide ..............167 13.7.2 Configurations ..............168 Live Services ................. 170 14.1 Coûts ....................170 14.1.1 Coûts de circulation des données ........170 14.1.2 Coûts d'utilisation des services Live ........170 14.2 Conditions d'utilisation des services Live .........

  • Page 9: Introduction

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Introduction A propos de ce manuel 1.1.1 Conventions Pour une meilleure lisibilité et compréhension, le manuel utilise les types d'écriture suivants : Gras et italique : désignations de produit noms des fenêtres et boîtes de dialogue AJUSCULES Gras : mise en valeur de passages importants de textes...

  • Page 10: Remarques Juridiques

    Nous nous réservons le droit de modifier les présentes informations à tout moment, sans publication ou avertissement préalable. Garmin Würzburg GmbH n'assume aucune responsabilité quant à la conformité du contenu ou pour les dommages résultant de l'utilisation du présent manuel.

  • Page 11: Description De L'appareil De Navigation

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Le produit que vous avez acquis comprend : Appareil de navigation ► support automobile ► Câble USB ► Instructions d'installation illustrées ► Description de l'appareil de navigation écran tactile Marche/Arrêt emplacement pour carte mémoire microSD microphone mini-douille USB pour câble USB / unité...

  • Page 12: Remarques De Sécurité Importantes

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Remarques de sécurité importantes Dans votre propre intérêt, veuillez lire soigneusement les remarques de sécurité et les avertissements suivants avant de mettre en service votre système de navigation. 2.3.1 Remarques de sécurité pour la navigation L'utilisation du système de navigation s'effectue aux risques et périls de l'utilisateur.

  • Page 13: Montage/Démontage Du Système De Navigation

    Effectuez cette opération confortablement à l'aide du logiciel Fresh que vous pouvez télécharger gratuitement sur le site www.garmin.com/pid. Montage/Démontage du système de navigation L'installation de l'appareil de navigation est déjà prévue à la fabrication du véhicule.

  • Page 14: Montage De L'appareil De Navigation

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 1. Appuyez sur le bouton situé sur la tête du support (cf. illustr.) 2. Tirez légèrement la partie inférieure de l'appareil de navigation hors du support. 3. Retirez par le haut l'appareil du support. Démontage du support : 1.

  • Page 15: Carte Mémoire

    Vous effectuez la sauvegarde des données, la mise à jour de logiciel et les actualisations des cartes de navigation. rapidement et aisément, grâce au logiciel Fresh que vous pouvez télécharger gratuitement depuis le site web www.garmin.com/pid. Avant de démarrer - 15 -...

  • Page 16: Navigation Avec Gps

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Attention ! N'ôtez pas la carte mémoire de l'appareil juste au moment où un accès est effectué sur les données enregistrées, en cas de retransmission de musique ou lors de l'affichage d'images. Cela peut causer des pertes de données. Remarque : un changement de carte mémoire n'est détecté...

  • Page 17: Appareil Monté Dans Le Véhicule

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Quand vous mettez l'écran de veille en marche, lorsqu'une navigation est en cours, vous continuez à entendre les instructions de navigation de l'appareil. Quand lors de la mise en marche de l'écran de veille, de la musique est en cours, la retransmission n'est pas interrompue.

  • Page 18: Ecran De Veille

    à utiliser. Vous pouvez télécharger gratuitement Fresh à partir du site web www.garmin.com/pid. Sur une représentation que l'on a sélectionnée soi-même, la date, l'heure et la température extérieure sont affichées. De plus amples informations sont disponibles au chapitre «...

  • Page 19: Mise À L'arrêt De L'appareil

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 3.1.4 Mise à l'arrêt de l'appareil Quand l'appareil de navigation est installé dans le véhicule, il n'est pas nécessaire de le mettre en marche/à l'arrêt. Quand l'appareil est installé dans le véhicule, il n'est pas nécessaire de le mettre à l'arrêt.Toutefois, si vous ne souhaitez pas utiliser l'appareil pendant une certaine période, vous pouvez le mettre à...

  • Page 20: Mise À L'arrêt De L'appareil

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 3.2.4 Mise à l'arrêt de l'appareil Appuyez sur la touche (Marche/Arrêt) jusqu'à la mise à l'arrêt de ► l'appareil (5 secondes env.). - ou - 1. Appuyez rapidement sur la touche (Marche/Arrêt) (1 seconde max.). Un message s'affiche indiquant que l'appareil va passer au mode Stand-by dans quelques secondes.

  • Page 21: Manuel

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Depuis la fenêtre D , vous avez accès à toutes les applications ÉMARRER de l'appareil de navigation. Navigation, voir page 34 ► Véhicule, voir page 120 ► Média, voir page 138 ► Téléphone, voir page 152 ►...

  • Page 22: Options

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Options Certaines fenêtres renferment des options, au moyen desquelles vous pouvez accéder à d'autres fonctions. Au chapitre « Options, autres fonctions » à la page 63, vous trouverez une description de toutes les options disponibles. Protection par mot de passe L'appareil de navigation peut être protégé...

  • Page 23: Supprimer La Protection De Mot De Passe

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 5. Entrez à nouveau le mot de passe dans le champ Confirmer mot de passe. 6. Tapez sur Activer. Remarque : le nouveau mot de passe doit être composé exactement de 4 chiffres. Supprimer la protection de mot de passe 1.
  • Page 24 Manuel utilisateur SEAT Portable System De plus amples informations concernant l'état GPS sont disponibles au chapitre « État GPS, enregistrer la position actuelle » à la page 101. Trace GPS L'icône (Enregistrement trace GPS) indique qu'un track vient d'être représenté. De plus amples informations concernant les tracks sont disponibles au chapitre «...
  • Page 25 Manuel utilisateur SEAT Portable System L'appareil est alimenté par sa batterie interne. L'état de charge de la batterie est suffisant. L'appareil est alimenté par sa batterie interne. L'état de charge de la batterie est insuffisant. Live Services Ce paragraphe ne vous concerne que si votre appareil de navigation a déjà...

  • Page 26: Informations Routières

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Informations routières Le système de navigation est doté d'un récepteur TMC intégré, transmettant les informations routières actuelles. Ainsi, le système de navigation peut, en cas de besoin modifier lui-même l'itinéraire pour, par ex. contourner un embouteillage. Remarque : vous ne pouvez utiliser cette fonction que si dans le pays où...

  • Page 27: Informations Routières (Tp)

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Informations routières (TP) L'autoradio peut masquer la retransmission de musique ou d'instructions de navigation et retransmettre à la place des informations routières quand elles sont diffusées. L'icône TP peut représenter les états suivants : Pas de TP (Pas de symbole) : les informations routières ne sont poas masquées.
  • Page 28 Manuel utilisateur SEAT Portable System Remarque : cette icône indique seulement le mode muet des instructions de navigation. Elle ne délivre pas d'indications concernant le volume sonore du dispositif mains-libres. Pour régler le volume sonore des instructions de navigation, veuillez vous reporter au chapitre «...

  • Page 29: Clavier Virtuel

    Manuel utilisateur SEAT Portable System BT-Audio : un appareil externe est la source sonore momentanée (téléphone mobile ou Smartphone), connecté à l'appareil de navigation par Bluetooth. CD : le CD est la source sonore momentanée CD; il est inséré dans l'autoradio.

  • Page 30: Entrée Des Données

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Si vous désirez enregistrer une destination dans les favoris, ou si vous indiquez une catégorie d'adresses utiles ou un pays, le clavier s'ouvre en mode standard pour la langue de l'interface utilisateur. A partir du clavier cyrillique ou grec, vous pouvez passer au clavier latin.

  • Page 31: Options

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Quand la localité souhaitée s'affiche, tapez sur (OK) pour ► confirmer l'entrée de la localité. Vous pouvez ouvrir une liste à tout moment contenant toute les localités dont le nom commence par les caractères entrés auparavant ou contenant le texte dans leur nom.

  • Page 32: Commande Vocale

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Commande vocale Remarque : la fonction Commande vocale n'est pas disponible dans chaque langue. Dans les langues pour lesquelles cette fonction est disponible, le bouton de commande Commande vocale s'affiche dans la fenêtre . Pour les langues non représentées, le bouton de AVIGATION commande Commande vocale est remplacé...

  • Page 33: Aide

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Aide Dites simplement « Aide » si vous désirez savoir quelles sont les commandes vocales momentanément possibles. Dans presque toutes les fenêtres soutenant la commande vocale, le système de navigation vous informe des commandes possibles dans la fenêtre ouverte. Désactivation de la commande vocale La commande vocale est désactivée dans les conditions suivantes : Si vous manipulez l'appareil de navigation avec le doigt, lorsque le...

  • Page 34: Navigation

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Remarque : les informations concernant la configuration du système de navigation sont disponibles au chapitre « Configurer le système de navigation » à la page 176. Navigation L'utilisation du système de navigation s'effectue aux risques et périls de l'utilisateur.

  • Page 35: Initialisation Du Récepteur Gps

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Initialisation du récepteur GPS Remarque : pour une réception parfaite des données GPS, le récepteur GPS requiert une visibilité libre vers les satellites. Les tunnels, les rangées étroites d'habitations ou les réverbérations sur les façades de maisons peuvent limiter considérablement la réception GPS, voire la rendre impossible.

  • Page 36: Indiquer Destination

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Indiquer destination Sous Nouvelle destination entrez des destinations vers lesquelles vous n'avez encore jamais navigué ou que vous n'avez pas encore enregistrées. Là, vous pouvez indiquer l'adresse de la destination (voir « Saisir l’adresse d’une ►...

  • Page 37: Indiquer La Destination Par Commande Vocale

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Remarque : seuls les pays dont la carte se trouve disponible pour l'appareil de navigation sont offerts à la sélection. 7.2.2 Indiquer la destination par commande vocale La commande vocale est particulièrement confortable pour indiquer une destination.

  • Page 38: Saisir L'adresse D'une Destination

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Quand vous avez sélectionné une destination, la carte s'ouvre au mode Présentation. La destination est reproduite sur la carte. Des informations concernant le démarrage de la navigation sont disponibles au chapitre « Présentation d'itinéraire » à la page 50. Veuillez consulter ce chapitre.
  • Page 39 Manuel utilisateur SEAT Portable System Remarque : le bouton Activer MyRoutes n'est disponible que si vous avez réalisé toutes les entrées d'adresses. Mais vous pouvez modifier aussi cette configuration sous Options > Configurations > Navigation > Activer MyRoutes. 4. Tapez sur Démarrer navigation pour naviguer vers l'adresse indiquée.

  • Page 40: Entrer Coordonnées

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 7.2.4 Entrer coordonnées Vous pouvez saisir aussi les coordonnées géographiques de votre destination. Vous pouvez entrer les coordonnées aussi en degrés décimaux ou en degré, minutes et secondes. 1. Dans la fenêtre N , tapez sur Nouvelle destination > Entrer AVIGATION coordonnées.

  • Page 41: Destination Spéciale

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Le bouton de commande Activer MyRoutes indique le calcul de plusieurs propositions d'itinéraire (Oui) ou non (Non). Tapez sur pour modifier le réglage.Tapez sur Activer MyRoutes ► pour modifier le réglage. 4. Tapez sur Démarrer navigation pour naviguer vers l'adresse indiquée.

  • Page 42: Destination Spéciale À Proximité

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Destination spéciale à proximité Les adresses utiles à proximité sont des destinations spéciales situées dans un certain rayon autour de votre position actuelle. De cette façon, il vous est toujours possible de trouver facilement la prochaine station- service, où...

  • Page 43: Adresse Utile Au Niveau National

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 5. Tapez sur le nom de la destination. La fenêtre I NDICATIONS DÉTAILLÉES CONCERNANT LA DESTINATION s'ouvre. Le bouton de commande Activer MyRoutes indique le calcul de plusieurs propositions d'itinéraire (Oui) ou non (Non). Tapez sur pour modifier le réglage.Tapez sur Activer MyRoutes ►...

  • Page 44: Destination Spéciale Dans Une Ville

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 4. Tapez sur le nom de la destination. La fenêtre I NDICATIONS DÉTAILLÉES CONCERNANT LA DESTINATION s'ouvre. Le bouton de commande Activer MyRoutes indique le calcul de plusieurs propositions d'itinéraire (Oui) ou non (Non). Tapez sur pour modifier le réglage.Tapez sur Activer MyRoutes ►...

  • Page 45: Accès Rapide Aux Destinations Spéciales

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Le clavier apparaît. Entrez quelques caractères de la destination. ► Tapez sur (Ouvrir la liste). ► La liste ne contient plus que les destinations commençant par les caractères entrés ou contenant ces caractères. 6. Tapez sur le nom de la destination. La fenêtre I NDICATIONS DÉTAILLÉES CONCERNANT LA DESTINATION s'ouvre.

  • Page 46: Informations Concernant La Destination

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Remarque : la qualité de la réception GPS doit être suffisante pour le calcul de position. On reconnaît une réception GPS suffisante à l'icône (GPS prêt). Si la réception GPS est insuffisante, le système procède à la recherche d'adresses utiles.

  • Page 47: Favoris

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Tapez sur (Enregistrer destination) pour enregistrer la ► destination dans F AVORIS Tapez sur (Appeler) pour appeler le numéro de téléphone ► indiqué. Remarque : la fonction Appeler n'est disponible que quand le système de navigation est connecté à un téléphone mobile via Bluetooth. De plus amples informations concernant la connexion avec un téléphone mobile sont disponibles au chapitre «...

  • Page 48: Destinations Récentes

    Manuel utilisateur SEAT Portable System La carte s'affiche au mode Présentation. La destination est reproduite sur la carte. Des informations concernant le démarrage de la navigation sont disponibles au chapitre « Présentation d'itinéraire » à la page 50. Veuillez consulter ce chapitre. Remarque : les favoris sont représentés sur la carte par un petit drapeau indiquant le nom.

  • Page 49: Adresses Importées De L'annuaire

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 7.2.10 Adresses importées de l'annuaire Vous pouvez copier et importer l'annuaire téléphonique d'un téléphone mobile connecté via bluetooth dans l'appareil de navigation. Les adresses de l'annuaire téléphonique sont disponibles dans la liste DRESSES IMPORTÉES DE L ANNUAIRE 1.

  • Page 50: Définir Destination Sur La Carte

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 7.2.12 Définir destination sur la carte Vous pouvez définir une destination directement sur la carte. Outre des localités et des rues, vous pouvez sélectionner rapidement aussi des destinations spéciales. 1. Dans la fenêtre N , tapez sur Afficher carte. AVIGATION - ou - Quand la commande vocale est disponible sur votre appareil de...

  • Page 51: Profil D'itinéraire

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Profil d'itinéraire Le calcul de l'itinéraire s'appuie sur un dénommé profil d'itinéraire. Le profil d'itinéraire actuel est indiqué sur le bord de la carte en haut à droite. Les profils d'itinéraire tiennent compte des caractéristiques et particularités des différents types de locomotion.

  • Page 52: Démarrer Navigation

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Démarrer navigation Tapez sur le bouton de commande de l'itinéraire que vous désirez ► utiliser pour la navigation. Perturbations de circulation sur l'itinéraire Si vous sélectionnez un itinéraire pour lequel des perturbations de circulation sont annoncées, il est très probable qu'avant le démarrage de la navigation la fenêtre P TMC s'ouvre (voir RÉSENTATION...

  • Page 53: Gestion De Destinations

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Tapez sur Démonstration. L'itinéraire est calculé sur la base du ► centre-ville du lieu de destination en tant que point de départ. Puis, la navigation est simulée sur cet itinéraire. Tapez sur (Précédent) pour quitter la démonstration. Remarque : si vous aviez sélectionné...

  • Page 54: Effacer La Destination Dans La Liste Favoris

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 7.3.2 Effacer la destination dans la liste Favoris 1. Dans la fenêtre N tapez sur Mes destinations > Favoris. AVIGATION La liste F s'affiche. AVORIS 2. Sélectionnez la destination que vous désirez supprimer. La fenêtre I NDICATIONS DÉTAILLÉES CONCERNANT LA DESTINATION s'ouvre.

  • Page 55: Sélectionner L'adresse Du Domicile Dans Les Favoris

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 3. Entrez votre adresse de domicile (voir aussi « Saisir l’adresse d’une destination », page 38). 4. Dans la fenêtre Domicile, tapez sur pour enregistrer l'adresse indiquée en tant qu'adresse de domicile. La fenêtre S s'ouvre.

  • Page 56: Modifier Le Domicile

    Manuel utilisateur SEAT Portable System La fenêtre S s'ouvre. Vous pouvez y TATION DE RECHARGE déterminer la recharge ou non de votre véhicule à la destination indiquée (Station de recharge normale ou Station de recharge rapide) ou non (Non). Si vous enregistrez la destination en tant que station de recharge potentielle, elle sera prise en compte lors du calcul d'un itinéraire Multi-Stopp en tant que station de recharge potentielle.

  • Page 57: Indiquer Le Point De Départ

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 7.4.1 Indiquer le point de départ Le point de départ d'un itinéraire est le point à partir duquel vous désirez prendre le départ. Cela n'est pas toujours la position actuelle : Si à la maison, vous prévoyez l'itinéraire d'une excursion sur votre lieu de vacances, votre hôtel peut être le point de départ de l'itinéraire d'excursion.

  • Page 58: Editer Les Points D'étape

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 2. Tapez sur le bouton de commande correspondant au type souhaité d'indication de destination. 3. Indiquez le point d'étape (voir la section correspondante du chapitre « Indiquer destination », page 36). 4. Tapez sur (Ajouter). Le point d'itinéraire sélectionné...

  • Page 59: Enregistrer L'itinéraire

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Enregistrer l'itinéraire La fenêtre I GPS est ouverte. Vous avez entré le TINÉRAIRES ET TRACES point de départ et au moins une étape. 1. Tapez sur Options > Enregistrer itinéraire. 2. Saisissez le nom de l’itinéraire. 3.

  • Page 60: Calculer Et Afficher L'itinéraire

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Des informations concernant la navigation pour les tracks enregistrés sont disponibles au chapitre « Navigation au mode Trace GPS » à la page 77. 7.4.6 Calculer et afficher l'itinéraire Un itinéraire peut être calculé et affiché sur la carte même sans la réception des signaux GPS pour vous donner un aperçu du trajet.

  • Page 61: Présentation D'itinéraire

    « Profils d'itinéraires » à la page 84. Remarque : quand vous chargez des itinéraires provenant de fournisseurs autres que GARMIN, il est possible que le profil d'itinéraire de cet itinéraire ne puisse pas être modifié.
  • Page 62 Manuel utilisateur SEAT Portable System Remarque : la fonction MyRoutes ne peut être utilisée que pour les itinéraires ne comportant qu'une seule étape. Pour les itinéraires comportant deux points d'étape ou plus, seul un itinéraire est calculé et indiqué, que vous ayez activé la fonction ou non. Remarque : même si la fonction MyRoutes est activée, le système ne peut pas calculer d'itinéraire supplémentaire ou seul un itinéraire en plus.

  • Page 63: Options, Autres Fonctions

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Remarque : si l'itinéraire sélectionné comporte un track, il est impossible de procéder à un avertissement de portée. Le calcul d'un itinéraire Multi-stop est alors impossible aussi. Pas de réception GPS Si la réception GPS est insuffisante ou perturbée, un message vous en informera : «...
  • Page 64 Manuel utilisateur SEAT Portable System Bloquer : ouvre une fenêtre dans laquelle vous pouvez à tout moment bloquer un tronçon situé votre itinéraire, c'est-à-dire faire calculer un itinéraire contournant ce tronçon, ayant appris par la radio la présence par ex. d'un embouteillage sur ce tronçon (voir «...
  • Page 65 . Vous pouvez y signaler des EPORT modifications concernant des installations de contrôle routier et la conduite de circulation auprès de Garmin Würzburg. MyRoutes : ouvre la carte au mode Présentation. Vous obtenez jusqu'à trois propositions différentes pour la poursuite de votre itinéraire.
  • Page 66 Manuel utilisateur SEAT Portable System Profil d'itinéraire : ouvre la fenêtre P . Dans cette fenêtre, vous ROFIL D ITINÉRAIRE pouvez consulter les options pour le calcul d'itinéraire et les modifier, le cas échéant. Réglages usine : remet toutes les configurations en l'état de la livraison. Les itinéraires et destinations enregistrés sont supprimés.

  • Page 67: Travailler Avec La Carte

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Travailler avec la carte Sélection de la carte de navigation Chaque pays dispose d'une propre carte de navigation. Une navigation peut être réalisée sans interruption au-delà de plusieurs pays d'un continent quand un itinéraire continu peut être calculé sur les cartes enregistrées.

  • Page 68: Options De La Carte Au Mode Standard

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Cette visualisation présente les caractéristiques typiques suivantes : Dans le milieu du troisième tiers, votre position actuelle est ► représentée (flèche rouge). La section de carte représentée accompagne votre déplacement de sorte que votre position est toujours visible à...
  • Page 69 Manuel utilisateur SEAT Portable System La carte s'affiche au mode Présentation. Le bouton de commande (Profil d'itinéraire) affiche le profil d'itinéraire actuel. L'icône symbolise le mode de déplacement correspondant au profil (voir « Profils d'itinéraires », page 84). Tapez sur le symbole pour sélectionner un autre profil d'itinéraire. ►...

  • Page 70: Carte Au Mode Navigation

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Seul un itinéraire est affiché dans les cas suivants : la fonction MyRoutes est désactivée. ► Vous avez prévu un itinéraire comportant plus d'une étape. ► Un profil d'itinéraire avec le profil de vitesse Piéton est activé. ►...

  • Page 71: Navigation Au Mode Véhicule

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 9.4.1 Navigation au mode Véhicule Après la visualisation de l'itinéraire sur la carte au mode Présentation la navigation a été démarrée. La carte s'affiche au mode Navigation. Quand des informations concernant l'itinéraire à suivre sont disponibles, celui-ci s'affiche sur le bord supérieur de l'écran.
  • Page 72 Manuel utilisateur SEAT Portable System Votre position actuelle est visible sur la carte (flèche rouge). Une section de carte en mouvement constant veille à ce que la position actuelle soit toujours représentée sur la carte. Le grand champ flèche, affiche une représentation schématique du prochain croisement où...
  • Page 73 Manuel utilisateur SEAT Portable System Quand vous approchez de votre destination, l'écran affiche le bouton de commande Parking. Quand vous tapez dans le champ Parking deux possibilités s'offrent à vous : vous pouvez sélectionner un parking depuis lequel vous souhaitez ►...

  • Page 74: Volume Sonore

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Avant de nombreux croisements, les informations des points 10 et 12 sont supprimées. A la place, les voies à emprunter vers votre destination sont affichées. Tapez sur le champ pour masquer l' information « Voies de ►...

  • Page 75: Reality View

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 2. Tapez à nouveau sur (Volume sonore) ou attendez quelques secondes. La barre de volume sonore se referme. Reality View La carte passe au mode Reality View quand pendant le trajet sur une autoroute, vous vous rapprochez d'un des points suivants : un échangeur d'autoroutes ►...
  • Page 76 Manuel utilisateur SEAT Portable System Vous recevez une proposition d'itinéraire calculée sur la base du réseau routier numérisé. De plus, la direction de votre destination est indiquée. Si vous quittez l'itinéraire proposé, pour emprunter un chemin agréable à travers un parc, par ex., vous visualisez toutefois toujours la direction dans laquelle se situe votre destination.

  • Page 77: Manipuler La Carte

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Le trajet que vous avez déjà parcouru est caractérisé en vert. La boussole indique le nord. La direction dans laquelle votre destination se situe est affichée (triangle rouge). Vous visualisez dans ce champ la distance restante jusqu'à destination (distance à...

  • Page 78: Navigation Au Mode Hors-Piste

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Il n'existe que quelques différences : il n'existe que quelques différences : La fonction Recalculer la route n'est pas disponible. ► au cas où d'autres étapes suivent, la navigation repasse au mode ► sélectionné initialement. 9.4.4 Navigation au mode Hors-piste Remarque : ce mode n'est pas actif quand vous avez sélectionné...

  • Page 79: Quitter La Navigation

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 9.4.6 Quitter la navigation La navigation se termine de la même façon dans tous les modes : Tapez sur (Précédent) pour quitter la navigation. Une ► boîte de dialogue vous demande de valider. Carte au mode Rechercher destination Au mode Rechercher destination, vous pouvez rechercher une destination ou destination intermédiaire pour la navigation.

  • Page 80: Travail Au Mode Rechercher Destination

    . Vous pouvez y signaler des EPORT modifications concernant des installations de contrôle routier et la conduite de circulation auprès de Garmin Würzburg. Destination intermédiaire : indique le point sélectionné en tant qu'étape intermédiaire. La navigation vous conduit d'abord à cette étape intermédiaire.

  • Page 81: Représentation De Carte Portée De 360

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Ajouter à l'itinéraire : ajoute le point sélectionné en tant que dernière étape de l'itinéraire, de sorte que la conduite vers ce point d'étape se base sur la destination d'origine ou sur les autres étapes. Enregistrer : ouvre la fenêtre E .
  • Page 82 Manuel utilisateur SEAT Portable System Trajet aller La surface marquée indique la distance maximale pouvant être parcourue depuis votre position actuelle. Retour assuré La surface marquée indique la distance que vous pouvez parcourir encore depuis votre position, afin de pouvoir atteindre en toute sécurité l'adresse de domicile lors du retour.

  • Page 83: Configurer La Représentation De Carte Portée De 360

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Combiné La plus vaste des deux surfaces marquées correspond à l'affichage Trajet aller. La plus petite des deux surfaces indique la distance que vous pouvez parcourir encore afin de pouvoir atteindre en toute sécurité l'adresse du domicile lors du retour.

  • Page 84: Fonctions Utiles

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Fonctions utiles 10.1 Profils d'itinéraires Les profils routiers définissent les caractéristiques et particularités des différents types de locomotion à prendre en compte lors du calcul d'itinéraires. Un profil d'itinéraire pour les vélos par ex. ne tiendra pas compte des autoroutes mais des routes interdites à...

  • Page 85: Profils De Base

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 10.1.2 Profils de base Pour tout profil de vitesse, un profil de base est déjà défini. Vélo Piéton Camion Moto Voiture Le profil de vitesse d'un profil de base ne peut être modifié. Vous pouvez par contre adapter les autres configurations à vos besoins. Il n'est possible, ni d'attribuer un nouveau nom á...

  • Page 86: Sélectionner Les Profils D'itinéraire

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 10.1.4 Sélectionner les profils d'itinéraire 1. Tapez sur Options > Configurations > (Profil d'itinéraire actuel). Quand la carte est ouverte au mode Standard, tapez alors sur Options > Itinéraire > Profil d'itinéraire actuel. 2. Tapez sur le nom du profil d'itinéraire que vous désirez utiliser. 3.

  • Page 87: Mypois : Mes Adresses Utiles

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Renommer un profil d'itinéraire 1. Tapez sur Options > Configurations. Quand la carte est ouverte au mode Standard, tapez alors sur Options > Généralités > Configurations. 2. Tapez sur le bouton de commande (Profil d'itinéraire actuel). Sur ce bouton de commande, un autre symbole peut se trouver représenté...

  • Page 88: Créer Ses Propres Destinations

    La phrase de données ne doit pas obligatoirement contenir l'adresse. Elle est affichée automatiquement quand vous sélectionnez cette destination pour la navigation. Exemple : 9.94302,49.79906,Garmin Würzburg GmbH,PHONENUMBER=+4 9 931~Best Navigation Devices 3. Répétez l'étape 2 pour chaque destination que vous désirez enregistrer dans ce fichier.

  • Page 89: Icônes Pour Vos Propres Adresses Utiles

    être encore transmis à l'appareil de navigation. Effectuez cette opération confortablement à l'aide du logiciel Fresh que vous pouvez télécharger gratuitement sur le site www.garmin.com/pid. 10.3 Tracés GPS Tout trajet effectué quel qu'il soit, peut être enregistré, même s'il se trouve hors du réseau routier numérique.

  • Page 90: Utiliser Un Tracé Gps Pour La Navigation

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Les tracés GPS sont enregistrées au format KML. KML est un format de données très répandu. Vous pouvez afficher vos tracés aussi dans Google Earth sur votre PC, par ex. Enregistrer un tracé GPS Vous pouvez enregistrer un tracé quand la carte est ouverte au mode Navigation ou au mode Standard.

  • Page 91: Se Garer À Proximité De La Destination

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Remarque : les messages TMC entrants quand vous naviguez le long d'un track enregistré ne sont pas contrôlés pour savoir s'ils concernent le track. 10.4 Se garer à proximité de la destination Quand vous approchez de votre destination, l'écran affiche le bouton de commande (Parking).

  • Page 92: Clever Parking : Informations Actuelles Concernant Les Possibilités De Parking

    à l'aide du logiciel à l'aide du logiciel Fresh. Vous y trouverez aussi des mises à jour régulières de ces informations. Vous pouvez télécharger gratuitement Fresh à partir du site web www.garmin.com/pid. 10.4.3 Retour à destination Vous avez atteint votre destination. La navigation est terminée. Pour une raison ou une autre, vous avez toutefois poursuivi la route car vous n'avez pas trouvé...

  • Page 93: Rechargement À Proximité De La Destination

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 10.4.4 Rechargement à proximité de la destination Vous désirez être conduit à une station de recharge à proximité de votre destination. A partir de là, vous choisissez de continuer à pied jusqu'à destination. 1. Tapez sur le bouton de commande (Parking Recharge).

  • Page 94: Mybest Poi : Adresses Utiles Sur La Route

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Vous pouvez ensuite poursuivre la navigation vers sa destination initiale. Le bouton de commande Destination intermédiaire n'est disponible que pendant une navigation. Tapez sur Démarrer navigation pour naviguer vers le point désiré. ► Tapez sur Annuler pour refermer la liste. ►...
  • Page 95 Manuel utilisateur SEAT Portable System La liste A s'affiche. DRESSES UTILES SUR LA ROUTE Le bord supérieur de l'écran affiche des icônes de la catégorie dont les adresses utiles sont disponibles. L'icône de la catégorie sélectionnée du moment est mise en valeur. Tapez sur l'icône de la catégorie dont vous souhaitez afficher les ►...

  • Page 96: Naviguer Vers Une Des Destinations

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 10.6.2 Naviguer vers une des destinations Dans la liste, tapez sur l'adresse utile vers laquelle vous désirez ► naviguer. La destination sélectionnée est ajoutée en tant que destination intermédiaire. Le système calcule l'itinéraire à nouveau. Après que l'on a atteint la destination intermédiaire, la navigation est poursuivie vers la destination initiale.

  • Page 97: Activer Les Remarques Sur Les Sites Touristiques Sightseeing

    Sightseeing au moyen du logiciel Fresh. Vous pouvez télécharger gratuitement Fresh à partir du site web www.garmin.com/pid. Remarque : les descriptions ne peuvent pas être lues dans toutes les langues. Dans ce cas, les deux configurations Info vocale pour les destinations importantes et Info vocale pour toutes les destinations ne sont pas disponibles.

  • Page 98: Afficher Des Informations Concernant Un Site Touristique Sightseeing

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Afficher des informations concernant un site touristique Sightseeing Vous avez configuré le système afin d'être informé des sites ► touristiques par Sightseeing (voir « Activer les remarques sur les sites touristiques Sightseeing », page 97). La carte est ouverte au mode Navigation ou au mode Standard.

  • Page 99: Itinéraires À Visites

    Voius pouvez acquérir une mise à jour de plus de 100 visites de sites touristiques via Fresh. Vous pouvez télécharger gratuitement le logiciel Fresh à partir du site web www.garmin.com/pid. 1. Dans la fenêtre N tapez sur Autres fonctions > Itinéraires AVIGATION à...

  • Page 100: Aide D'urgence

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 6. Tapez sur Planifier un itinéraire. La fenêtre I GPS s'ouvre (voir aussi « Tracés TINÉRAIRES ET TRACES et itinéraires à étapes », page 56). Là, vous pouvez obtenir un aperçu des différentes étapes sur le circuit sélectionné...

  • Page 101: État Gps, Enregistrer La Position Actuelle

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Les possibilités suivantes sont à votre disposition : Tapez sur le bouton de commande Carte pour visualiser la ► destination sur la carte. Vous pouvez ainsi à tout moment obtenir un aperçu du trajet. Tapez sur Démarrer navigation. Vous serez alors conduit ►...

  • Page 102: Bloquer

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 10.11 Bloquer Pendant la navigation, vous pouvez à tout moment bloquer un tronçon situé votre itinéraire, c'est-à-dire faire calculer un itinéraire contournant ce tronçon, ayant appris par la radio par ex., la présence d'un embouteillage sur ce tronçon. Remarque : le blocage n'est valide que pour la navigation en cours.

  • Page 103: Bloquer Tronçons D'itinéraire

    Manuel utilisateur SEAT Portable System La fenêtre D s'ouvre. ESCRIPTION D ITINÉRAIRE Représentation schématique du prochain croisement où vous devez tourner. Distance jusqu'à ce croisement. Instruction de conduite et le cas échéant nom de la rue dans laquelle vous devez tourner. Indique votre choix d'emprunter ou non le tronçon d'itinéraire correspondant.

  • Page 104: Débloquer Et Utiliser L'itinéraire D'origine

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Débloquer et utiliser l'itinéraire d'origine Il est possible à tout moment de débloquer des tronçons. Dans la fenêtre D tapez sur Options > ESCRIPTION D ITINÉRAIRE ► Calculer l'itinéraire initial. 10.13 Avertissement de réservoir l'avertissement de réservoir est actif, quand la carte est ouverte au mode Standard ou au mode Navigation.

  • Page 105: Sans Navigation (Carte Au Mode Standard)

    Manuel utilisateur SEAT Portable System La station-service est ajoutée en tant que destination intermédiaire. La navigation vers ce point est démarrée. Quand avez pris de l'essence, la navigation se poursuit vers la destination initiale. Sans navigation (carte au mode Standard) 1.
  • Page 106 Manuel utilisateur SEAT Portable System Quand vous vous approchez d'un obstacle, la distance par rapport à chacun des radars arrières est représentée visuellement par des barres jaunes. Dès que vous vous trouvez très proche de l'obstacle, les barres passent au rouge. De plus, un son indicateur se fait entendre dès que la première barre rouge apparaît.

  • Page 107: Contrôle De Portières

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 10.15 Contrôle de portières Le contrôle de portes vous avertit quand une porte de votre véhicule est ouverte. Quand une porte est ouverte, elle est représentée ouverte et en couleur. Tapez sur l'écran pour masquer le contrôle de portes. ►...

  • Page 108: Informations Routières

    Manuel utilisateur SEAT Portable System la portée actuelle du véhicule vous permet d'arriver à destination, ► mais non d'atteindre ensuite une station de recharge. Avant le démarrage de la navigation, une fenêtre s'ouvre alors vous permettant de vous décider pour un itinéraire Multi-stop ou pour l'itinéraire actuel.

  • Page 109: Activer L'avertissement De Portée

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Remarque : la portée restante peut être affichée à tout moment dans la fenêtre O RDINATEUR DE BORD Dans la fenêtre D , tapez sur Véhicule > Ordinateur de ÉMARRER ► bord (voir aussi « Ordinateur de bord », page 121). Activer l'avertissement de portée 1.

  • Page 110: Avertissement De Portée Sans Navigation

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Avertissement de portée sans navigation Vous êtes averti quand un des cas suivants se présente : seule une station de recharge ou l'adresse du domicile se situent à ► l'intérieur de la portée. La station de recharge et l'adresse du domicile se situent hors de la ►...

  • Page 111: Caractériser Les Favoris En Tant Que Station De Recharge

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Cette destination est enregistrée dans la liste F en tant que AVORIS Station de recharge privée. Pour toute navigation future, elle sera prise en considération en tant que station de recharge normale. Caractériser les favoris en tant que station de recharge Vous pouvez caractériser tout favori en tant que station de recharge.

  • Page 112: Fonctions Spéciales Pour Véhicules Au Gaz Naturel

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 10.17 Fonctions spéciales pour véhicules au gaz naturel Remarque : les fonctions décrites ici ne ne prennent en compte que la portée du réservoir à gaz. Le contenu du réservoir à essence n'est pas inclus au calcul de la portée. 10.17.1 Itinéraire Multi-stop Remarque : cette fonction n'est disponible que si...

  • Page 113: Avertissement Concernant La Portée

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Cette information routière est traitée au mode automatique (voir « Présentation TMC », section « Nouveau calcul : Automatiquement », page 115). 10.17.2 Avertissement concernant la portée Remarque : cette fonction est seulement disponible quand : la réception GPS est suffisante pour la détermination de position ►...

  • Page 114: Tmc (Informations Routières)

    Vous pouvez vous abonner facilement par le biais du logiciel Fresh. Vous pouvez télécharger gratuitement Fresh à partir du site web www.garmin.com/pid. Vous pouvez obtenir maintenant des informations routières à partir du serveur Live. Là, entre autres, les Floating Car Data des nombreux utilisateurs des services Live anonymement prélevées sont évaluées.

  • Page 115: Présentation Tmc

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Quand vous utilisez les services Live, vous n'obtenez plus d'autres informations routières. Configurez Recevoir des informations routières sur à partir de ► stations de radio. Quand vous utilisez à nouveau les services Live et que la ►...
  • Page 116 Manuel utilisateur SEAT Portable System Eloigner : la section de carte représentée est plus vaste, mais elle comporte moins de détails. Zoomer : la section de carte représentée est plus réduite, mais elle comporte plus de détails. Section de carte initiale : la section de carte initiale est représentée à nouveau.

  • Page 117: Afficher Informations Routières

    Manuel utilisateur SEAT Portable System La fenêtre P TMC s'ouvre (voir ci-dessus). Vous RÉSENTATION pouvez vous faire reconduire sur l'itinéraire initial ou continuer sur l'itinéraire de déviation. 10.18.2 Afficher Informations routières Les informations routières en vigueur momentanément sont accessibles par les options de plusieurs fenêtres. Dans la fenêtre N , tapez sur Options >...

  • Page 118: Afficher En Détail Un Message Individuel

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Rouge : le tronçon concerné n'est pas accessible ou moyennant une perte de temps considérable (plus de 30 minutes). Ceci peut être le cas, par ex. lors du barrage de plusieurs voies de circulation ou à la suite d'un accident.

  • Page 119: Configurations Tmc

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 10.18.4 Configurations TMC Dans la fenêtre I , tapez sur Configurations. NFORMATIONS ROUTIÈRES ► Dans la fenêtre C TMC, vous pouvez programmer et ONFIGURATIONS configurer l'émetteur TMC pour définir l'influence ou non sur votre itinéraire d'une information routière concernant votre itinéraire. Mode tuning Tapez sur Mode tuning et déterminez la configuration de l'émetteur destiné...

  • Page 120: Faire Enregistrer Les Trajets

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Le fichier « Logbook.xls » est créé dans le répertoire « NAVIGON\Logbook », lors du premier enregistrement d'un itinéraire. Si vous supprimez, déplacez ou renommer ce fichier, un nouveau fichier sera créé lors du prochain enregistrement d'un itinéraire. Faire enregistrer les trajets Vous pouvez faire enregistrer automatiquement tous les trajets.

  • Page 121: Ordinateur De Bord

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Vous pouvez utiliser cette fonction quand les conditions suivantes sont remplies : Le support de l'appareil de navigation est correctement placé dans ► le véhicule (voir « Montage de l'appareil de navigation », page 14). L'appareil de navigation est correctement placé...

  • Page 122: Etat

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Depuis départ : cette période correspond à la mémoire 1 de ► l'affichage multi-fonctions du combiné. Cette période recommence à chaque fois que l'allumage a été à l'arrêt pendant 2 heures ou plus. À long terme : cette période correspond à la mémoire 2 de ►...

  • Page 123: Performance Display

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 11.3 Performance Display Remarque : ce chapitre ne vous concerne que si vous possédez une SEAT Cupra. Vous accédez à des applications supplémentaires via la fenêtre Performance Display telles par ex. l'affichage de forces d'accélération. A l'aide de l'application C , vous pouvez réaliser une HRONOMÈTRE...

  • Page 124: Force G

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 2. Tapez sur l'instrument à représenter. 3. Tapez sur OK. Remarque : un instrument ne peut pas être affiché en double. Remarque : vous pouvez modifier les unités pour Pression d'admission et Température du liquide de refroidissement dans les options (voir "Options", page 130).

  • Page 125: Performance

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 11.3.4 Performance Ouvrez l'application P (voir « Ouvrir les applications de ERFORMANCE ► la fenêtre Performance Display », page 123). La fenêtre P indique les valeurs suivantes : ERFORMANCE Tachymètre Tapez sur l'instrument pour le configurer. Pression d'admission ►...

  • Page 126: Chronomètre

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 11.3.5 Chronomètre Attention ! Le conducteur utilise l'application PERFORMANCE DISPLAY (nommé l'application, ci-après) à ses risques et périls. Il s`engage à utiliser celle-ci exclusivement dans le cadre de la législation,et il est responsable à l'égard de SEAT et/ou des tiers des dommages résultant de la violation de son engagement.
  • Page 127 Manuel utilisateur SEAT Portable System Distance (voir "Course contre la montre", page 127) Régler la distance (voir "Régler la distance", page 129) Réinitialiser. supprime tous les trajets enregistrés préalablement. Course contre la montre Dans les fenêtres V ou D , vous mesurez le temps au ITESSE ISTANCE cours duquel vous atteignez une certaine vitesse ou réalisez un...
  • Page 128 Manuel utilisateur SEAT Portable System après un signal de départ ou dès que vous démarrez (voir "Options", page 130). Vitesse ou Distance Chronomètre Temps intermédiaire : après l'atteinte d'une zone, le chronomètre indique le temps en comparaison aux mesures précédentes. Dans les options, vous pouvez sélectionner le calcul du temps de comparaison selon le meilleur temps ou le temps moyen (voir "Options", page 130).

  • Page 129: Statistique

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Le réglage actuel est indiqué dans la fenêtre C sur le HRONOMÈTRE bouton de commande Vitesse. Régler la distance Vous pouvez régler le trajet que vous souhaitez parcourir. 1. Dans la fenêtre C , tapez sur Régler la distance. HRONOMÈTRE La fenêtre R s'ouvre.

  • Page 130: Options

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Troisième page : Meilleure vitesse la plus élevée ► Meilleure vitesse moyenne ► 11.3.7 Options Dans les Options, vous pouvez régler comme suit : Unité de température: Indiquez l'unité de température à utiliser ► (Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F)). Unité...

  • Page 131: Flux D'énergie

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 11.4.2 Flux d'énergie Cette application représente sous forme de graphique l'état de charge et de consommation de votre véhicule. Ouvrez l'application Flux d'énergie (voir « Ouvrir les applications ► pour véhicules électriques », page 130). Vous visualisez une représentation animée de l'état de charge et de consommation de votre véhicule.

  • Page 132: Pas De Flux D'énergie

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Pas de flux d'énergie Le véhicule est à l'arrêt, ou en roue libre ou l'allumage est à l'arrêt. Il ne se produit ni consommation d'énergie, ni récupération. 11.4.3 Gestionnaire électrique Cette application peut être utilisée pour planifier les opérations de recharge et climatisations suivant votre heure de départ.

  • Page 133: Etablir Le Lieu De Recharge

    Manuel utilisateur SEAT Portable System supprimer un lieu de recharge (voir « Supprimer le lieu de ► recharge », page 137). Ouvre la fenêtre H . Tapez sur cette commande pour EURE DE DÉPART entrer une heure de départ et attribuer à celle-ci un lieu de recharge (voir «...

  • Page 134: Déterminer Les Heures De Départ

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 4. Tapez sur (Enregistrer). La fenêtre L s'ouvre. Dans la fenêtre, vous pouvez IEU DE RECHARGE définir les configurations suivantes pour le nouveau lieu de recharge. Climatiseur : activez la case de contrôle à côté de cette ►...
  • Page 135 Manuel utilisateur SEAT Portable System 1. Dans la fenêtre G ., tapez sur le bouton de ESTIONN ÉLECTR commande (Modifier) à droite de l'heure de départ que vous désirez configurer. La fenêtre H s'ouvre. EURE DE DÉPART 2. A l'aide des commandes (Vers le haut) et (Vers le bas), configurez l'heure à...

  • Page 136: Editer Le Lieu De Recharge

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Les configurations sont réparties sur deux pages d'écran. A l'aide des boutons de commande (A gauche) et (A droite), vous pouvez feuilleter les pages. Les configurations suivantes sont possibles : Climatisatiseur température intérieure : vous pouvez déterminer la température à...

  • Page 137: Récupération

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 3. Procédez aux modifications souhaitées. 4. Tapez sur Enregistrer. Renommer le lieu de recharge 1. Dans la fenêtre G ., tapez sur (Liste) à droite ESTIONN ÉLECTR de l'option Lieux de recharge. La liste L s'affiche.

  • Page 138: Média

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Pour chacune des 30 dernières minutes de conduite, une barre représente la récupération énergétique moyenne au cours de cette minute. A l'extrême gauche, la valeur actuelle est représentée en grand format. La barre peut représenter au maximum 500 Wh. Les valeurs dépassant ces limites sont représentées par une petite flèche ) sur la barre.

  • Page 139: Manipuler L'autoradio

    à jour de logos dans votre appareil de navigation au moyen du logiciel Fresh. Vous pouvez télécharger gratuitement Fresh à partir du site web www.garmin.com/pid. Numéro d'enregistrement. Quand la station est enregistrée dans la radio, le numéro du poste d'enregistrementr est indiqué ici.

  • Page 140: Sélectionner La Bande De Fréquences

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Scan. Explore la bande entière de fréquences pour trouver des stations. Toute station trouvée est retransmise pendant quelques secondes avant que la recherche ne soit poursuivie. Recherche de stations vers le haut. Recherche la fréquence suivante plus élevée sur laquelle uns station peut être reçue.

  • Page 141: Sélectionner Une Station

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Tapez longtemps sur les boutons de commande pour modifier la ► fréquence de plusieurs étapes. Tapez sur (Précédent) pour retourner à la fenêtre R ADIO ► 12.1.3 Sélectionner une station Au lieu de configurer manuellement une fréquence particulière, vous pouvez effectuer une recherche manuelle de stations.

  • Page 142: Sélectionner Une Station Enregistrée

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 1. Dans la fenêtre R , tapez sur (Liste mémoire). ADIO La liste d'enregistrement pour la bande de fréquence momentanée s'ouvre. 2. Tapez sur le poste d'enregistrement que vous souhaitez enregistrer jusqu'à ce qu'un son de validation se fasse entendre. La station est alors enregistrée dans la liste.
  • Page 143 Manuel utilisateur SEAT Portable System Source momentanée sélectionnée. Voir aussi point 10. Informations média (ID3-tag). Le nom du morceau de musique retransmis momentanément, le nom de l'artiste et de l'album ainsi que la couverture de l'album sont affichés ici (de haut en bas) à condition que ces informations soient enregistrées dans un ID3-Tag.Quand aucune information n'est disponible, le nom du fichier et le nom du dossier dans lequel le fichier est enregistré...

  • Page 144: Fichiers Audio Soutenus

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Démarrer / arrêter la retransmission Démarrer la retransmission ► Arrêter la retransmission ► Vers l'avant Appuyer brièvement : retransmettre le fichier suivant ► Appuyer longtemps : avance rapide à l'avant ► Ouvre la fenêtre D ÉMARRER Ouvre la barre de volume sonore (disponible seulement si le système n'est pas connecté...

  • Page 145: Sélectionner Des Fichiers Pour La Retransmission

    Manuel utilisateur SEAT Portable System CD : un CD, inséré dans l'autoradio. De plus amples ► informations sont disponibles dans le manuel de l'autoradio. Carte SD : une carte SD, insérée dans l'appareil de navigation. ► La source momentanée est caractérisée par un point de couleur (rouge).

  • Page 146: Sélectionner Le Mode De Retransmission

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Remarque : si le sous-dossier ne contient pas de fichiers audio retransmissibles et pas de sous-dossiers, il ne peut pas être ouvert. Fichier : seuls sont affichés les fichiers pouvant être retransmis par Media-Player (voir Fichiers audio soutenus », page 144). Tapez sur (Un niveau supérieur) pour ouvrir le dossier ►...

  • Page 147: Commander La Retransmission

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Remarque : il est possible que la source médias sélectionnée ne soutienne pas tous les modes de retransmission maîtrisés par l'appareil de navigation. Dans ce cas, la sélection est limitée. 2. Tapez sur le bouton de commande du mode de retransmission souhaité.

  • Page 148: Informations Routières (Tp)

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 12.3.1 Informations routières (TP) L'autoradio peut masquer la retransmission de musique ou d'instructions de navigation et retransmettre à la place des informations routières quand elles sont diffusées. Quand des messages de circulation sont retransmis, l'icône TP est visible en haut de l'écran.

  • Page 149: Volume Sonore

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Quand des haut-parleurs arrières sont installés, le régulateur pour la balance avant-arrière est représenté aussi. Vous réglez le son de la façon suivante : 1. Déplacez les marquages de couleurs jusqu'à ce que vous soyez satisfaits du son.

  • Page 150: Ouvrir La Visionneuse D'images

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 12.4.2 Ouvrir la visionneuse d'images 1. Tapez le cas échéant sur (Menu principal) pour ouvrir la fenêtre D ÉMARRER 2. Dans la fenêtre D , tapez sur Média > Images. ÉMARRER 12.4.3 Sélectionner un fichier images Dans la fenêtre I , tapez sur Parcourir.

  • Page 151: Sélectionner Le Mode De Retransmission

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 12.4.5 Sélectionner le mode de retransmission Pendant la visualisation, l'ordre des images peut être influencé. 1. Dans la fenêtre I , tapez sur Parcourir. MAGES La fenêtre G s'ouvre. ESTIONNAIRE DE FICHIERS Des boutons de commande pour les modes de retransmission sont visibles sur le bord inférieur de la fenêtre.

  • Page 152: Image Pour L'écran De Veille

    Remarque : cette fonction n'est pas disponible en mode standard. Vous pouvez toutefois l'installer dans problèmes à l'aide du logiciel Fresh. Vous pouvez télécharger gratuitement Fresh à partir du site web www.garmin.com/pid. Vous pouvez utiliser cette image sur la carte mémoire en tant qu'image pour l'écran de veille.

  • Page 153: Ouvrir Le Module Mains-Libres

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Remarque : tous les appareils adaptés à bluetooth ne sont pas compatibles à 100%. Suivant l'appareil, il se peut que quelques fonctions ne soient pas soutenues ou soutenues en mode limité. Il peut arriver aussi qu'un appareil (téléphone mobile, Smartphone ou MP3- Player adapté...
  • Page 154 Manuel utilisateur SEAT Portable System Affichage de statut du module mains-libres. Cet affichage d'état est visible aussi dans le logiciel de navigation (voir « Bluetooth / Téléphone », page 27). Les boutons de commande Téléphone 1 et Téléphone 2 servent à la sélection du téléphone activé...

  • Page 155: Connexion Bluetooth

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 13.1 Connexion Bluetooth Afin de pouvoir utiliser, le module mains-libres de l'appareil de navigation, celui-ci doit être connecté à un appareil bluetooth au moins. Remarque : aussi bien l'appareil de navigation que le téléphone mobile doivent être configurés de façon à...

  • Page 156: Jumeler À Partir Du Téléphone Mobile

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 3. Tapez sur Options > Rechercher les appareils. L'appareil de navigation lance la recherche d'appareils bluetooth et liste tous les appareils détectés dans la fenêtre A PPAREILS DÉTECTÉS Jumeler un appareil 4. Dans la fenêtre A , tapez sur le nom de l'appareil PPAREILS DÉTECTÉS avec lequel vous désirez établir une connexion.

  • Page 157: Connecter Un Appareil

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 5. Dans le champ Code, entrez le même mot de passe que sur le téléphone mobile et tapez sur OK. Le jumelage est réalisé et les deux appareils se connectent. L'appareil connecté s'affiche dans la liste A PPAREILS BLUETOOTH FIABLES Si le nouvel appareil est un téléphone mobile, un des deux...

  • Page 158: Activer Votre Téléphone Mobile

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 3. Etablissez la connexion bluetooth : Tapez sur le symbole (Connecter) pour connecter le ► téléphone mobile correspondant en tant que « Téléphone 1 ». La connexion vers un appareil déjà connecté en tant que «...

  • Page 159: Supprimer Un Appareil

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Vous ne pouvez activer qu'un téléphone connecté. Tapez sur le bouton de commande (Téléphone 1) ou ► (Téléphone 2) pour activer le téléphone mobile correspondant. Le bouton de commande du téléphone momentanément activé est représenté de façon enfoncée. Le nom du téléphone activé apparaît à...

  • Page 160: Importer Annuaire

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 13.1.6 Importer annuaire Pour tout téléphone mobile jumelé de la liste A PPAREILS BLUETOOTH , son annuaire téléphonique peut être importé aussi et FIABLES enregistré avec les données de connexion. On ne peut avoir accès à l'annuaire téléphonique d'un téléphone mobile que si l'appareil de navigation est connecté...

  • Page 161: Importer Liste D'appels

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Remarque : il n'est possible de supprimer entièrement l'annuaire téléphonique qu'en supprimant aussi le téléphone mobile de la liste , (voir « Supprimer un appareil », PPAREILS BLUETOOTH FIABLES page 159). Au cours de cette opération, toutes les données de connexion, l'annuaire et la liste d'appels sont supprimés de sorte que vous devez procéder à...

  • Page 162: Recevoir Des Sms

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Remarque : les instructions de navigation passent au mode silencieux pendant un entretien téléphonique. 13.3 Recevoir des SMS Le module mains-libres peut signaler l'entrée de courts messages (SMS). Remarque : l'affichage de SMS entrants sur le module mains-libres n'est pas soutenu par tout téléphone mobile.

  • Page 163: Entrer Un Numéro D'appel

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 2. Dans la fenêtre M , tapez sur Commande ODULE MAINS LIBRES vocale. Dites alors « Appeler ». ► La fenêtre C s'ouvre. OMMANDE VOCALE Entrer un numéro d'appel 3. Dites « Numéro d'appel ». Prononcez le numéro que vous désirez appeler.

  • Page 164: Sélectionner Un Numéro Rapide

    Manuel utilisateur SEAT Portable System La fenêtre N s'ouvre. UMÉRO D APPEL 3. Entrez le numéro de téléphone désiré. 4. Tapez sur Appeler. 13.4.3 Sélectionner un numéro rapide 4 boutons de commande Numéro rapide sont disponibles. Ces boutons de commande peuvent être configurés séparément pour chaque téléphone mobile connecté.

  • Page 165: Prendre Une Communication Sur Le Téléphone Mobile

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Remarque : les appels entrants et non réceptionnés ne peuvent être sélectionnés que si le numéro du correspondant a été transmis. 1. Dans la fenêtre M , tapez sur Liste d'appels. ODULE MAINS LIBRES Si la liste d'appels du téléphone activé n'a pas encore été ►...

  • Page 166: Entrer Les Chiffres

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Tapez sur (Démarrer) > Téléphone pour ouvrir à nouveau ► la fenêtre A PPEL EN COURS 13.5.2 Entrer les chiffres Vous pouvez saisir des chiffres pendant une communication. Cela peut être utile au cas où une installation téléphonique désire vous connecter. 1.

  • Page 167: Ouvrir La Boîte De Réception

    Manuel utilisateur SEAT Portable System La fenêtre O PTION SÉLECTIONNÉE DE L ANNUAIRE TÉLÉPHONIQUE s'ouvre. Celle-ci affiche jusqu'à deux adresses et quatre numéros de téléphone enregistrés pour le contact sélectionné. 3. Tapez sur Démarrer navigation. Quand plus d'une adresse est disponible pour le contact sélectionné, toutes les adresses sont indiquées.

  • Page 168: Configurations

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 1. Dans la fenêtre M tapez sur Options > Modifier ODULE MAINS LIBRES numéro rapide. La fenêtre N s'ouvre. UMÉRO RAPIDE 2. Tapez sur le bouton de commande (Modifier) situé à droite du numéro rapide que vous désirez définir. La fenêtre M s'ouvre.
  • Page 169 Manuel utilisateur SEAT Portable System Remarque : pendant une communication, le volume sonore de l'entretien peut être réglé sur la radio. Volume sonore de la sonnerie : le volume sonore de la sonnerie peut être réglé indépendamment du volume sonore de l'application de navigation. Info lors de nouvel SMS : définissez le signalement ou non des SMS entrants (Oui ou Non).

  • Page 170: Live Services

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Live Services Si votre appareil est connecté à un Smartphone et qu'il peut utiliser sa connexion Internet (modem attaché), vous avez accès à tout moment aux services en ligne actuels Live Services: Météo : vous recevez des infos météos actuelles pour chaque point ►...

  • Page 171: Conditions D'utilisation Des Services Live

    Manuel utilisateur SEAT Portable System De plus amples informations concernant la disponibilité et l'ampleur des services Live dans différents pays ainsi que les abonnements sont disponibles sous www.garmin.com/pid. 14.2 Conditions d'utilisation des services Live Vous possédez un Smartphone à modem attaché avec un des ►...

  • Page 172: Utiliser La Connexion Internet Du Smartphone

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Quand une connexion Internet ne peut être établie,. il vous est indiqué comment procéder. De plus amples informations sont disponibles au chapitre « Utiliser la connexion Internet du Smartphone » à la page 172. La fenêtre L s'ouvre.

  • Page 173: Données Météo Pour Un Autre Lieu

    Seule l'appréciation moyenne est affichée. Pas d'étoile signifie qu'aucune appréciation n'a été délivrée. Remarque : Yelp n'autorise l'utilisation du service Recherche à proximité que dans le respect de ses conditions d'utilisation que vous pouvez consulter sous www.garmin.com/pid. Live Services - 173 -...
  • Page 174 Manuel utilisateur SEAT Portable System 1. Dans la fenêtre N , tapez sur (Live) > Recherche à AVIGATION proximité. - ou - Dans la fenêtre N , tapez sur Nouvelle destination > AVIGATION Adresse utile > Recherche à proximité. La fenêtre R s'ouvre.

  • Page 175: Informations Routières

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Tapez sur (Parking) si vous désirez naviguer vers un ► parking situé à proximité de votre destination. Tapez sur (Appeler pour appeler le numéro indiqué. ► Remarque : la fonction Appeler n'est disponible que quand l'appareil de navigation est connecté...

  • Page 176: Configurer Les Services Live

    Manuel utilisateur SEAT Portable System 14.4 Configurer les services Live Dans la fenêtre C , vous pouvez entreprendre les ONFIGURATIONS configurations pour les services de Live. 1. Tapez le cas échéant sur (Menu principal) pour ouvrir la fenêtre D ÉMARRER 2.
  • Page 177 Manuel utilisateur SEAT Portable System Profil d'itinéraire actuel, Navigation, Représentation de carte et Généralités. Tapez sur un bouton de commande pour ouvrir la fenêtre de ► configurations correspondante. Des informations détaillées concernant la sélection et la configuration d'un profil d'itinéraire sont disponibles au chapitre « Profils d'itinéraires », page 84.

  • Page 178: Annexe

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Annexe 16.1 Données techniques de l'appareil de navigation Modèle : 4NSF Dimensions 137,7 x 83,3 x 18,2 mm Poids 191 g Température de -10°C à 70°C (14°F à 158°F) service Conditions de Température de -20°C à 60°C (-4°F à 140°F)

  • Page 179: Contrat De Licence Utilisateur Final Pour Le Logiciel Et Les Données

    Contrat de licence utilisateur final pour le Logiciel et les Données Le logiciel intégré à votre produit Garmin (défini ici sous le nom de « Logiciel ») est la propriété de Garmin Ltd. ou de ses filiales (conjointement appelés « Garmin »). Les données cartographiques intégrées à...
  • Page 180 En outre, Garmin se réserve le droit de mettre fin à l'offre de Données proposée par tout fournisseur tiers dans le cas où ledit fournisseur cesse de fournir ledit contenu ou si le contrat conclu entre Garmin et ledit fournisseur est résilié...
  • Page 181 GARMIN ET DE SES FOURNISSEURS EU EGARD A LEURS OBLIGATIONS EN VERTU DU PRESENT CONTRAT, OU AU PRODUIT ET AUX DONNEES GARMIN NE DOIT PAS EXCEDER 1 $. Certains Etats, territoires et pays n'autorisent pas certaines exclusions de responsabilité ou limitations de dommages, les limitations ci-dessus ne vous concernent donc peut-être pas.
  • Page 182 Terme. Ce Contrat est en vigueur jusqu'à (i) la résiliation ou l'expiration de votre abonnement (par vous ou par Garmin), si applicable, ou (ii) la résiliation du Contrat par Garmin pour quelque raison que ce soit, y compris, mais de manière non limitative, si Garmin considère que vous avez enfreint les termes de ce Contrat.

  • Page 183: Déclaration De Conformité

    Les sous-traitants/fabricants sont Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, KS 66062, Etats-Unis. Garmin® est une marque commerciale de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposée aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Elles ne peuvent être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin.

  • Page 184: Solutions

    Cette liste n'est pas exhaustive. Vous trouverez des réponses à de nombreuses autres questions sur les pages Internet de Garmin Würzburg GmbH (voir « Questions concernant le produit », page 10). J'ai raccordé un chargeur à l'appareil de navigation. L'écran indique une connexion vers un ordinateur.
  • Page 185 Au cas où la carte n'est pas reconnue, elle est peut-être défectueuse. Remarque : n'utilisez que des accessoires explicitement prévus par Garmin pour votre système de navigation. Garmin Würzburg GmbH n'est pas responsable des erreurs ou dommages causés par l'utilisation d'autres accessoires.

  • Page 186: Index

    Manuel utilisateur SEAT Portable System Index À proximité ........93 Carnet de route ......28, 119 Abonnement ........170 Carte Activer ..........158 Hors-piste ........78 Adresse utile Piéton ........... 75 à proximité ........42 Portée de 360° ......81 Accès direct .........
  • Page 187 Manuel utilisateur SEAT Portable System Étapes Point de départ ......57 Supprimer ........58 Débloquer ........102 État GPS ......... 101 Description d'itinéraire Afficher ......51, 61, 102 Bloquer ........103 Destination Accès direct ......... 45 Favoris ........47, 53 Adresse utile ........
  • Page 188 Manuel utilisateur SEAT Portable System Itinéraires Média Enregistrer ........59 Lecteur multimédia...... 142 Étapes .......... 57 Informations routières ..... 148 Point de départ ......57 Son......... 148 Profil d'itinéraire ......61 Source Média ......144 Simulation ........60 TP .......... 148 Itinéraires à...
  • Page 189 Manuel utilisateur SEAT Portable System dans une ville ........ 44 Sightseeing ........96 Navigation Portée Bloquer ......102, 103 Avertissement concernant la Débloquer ........102 portée ......... 108, 113 Démarrer ........ 50, 61 Itinéraire Multi-stop ..... 107, 112 Démarrer navigation ....52, 62 Portée de 360°...
  • Page 190 Manuel utilisateur SEAT Portable System Symboles Média ........... 28 Module mains-libres ..... 27 Utiliser la commande vocale ....32 Radio ........... 28 Silencieux........27 TMC ..........26 TP ..........27 Véhicule Traffic Live ........26 Etat ..........122 Symboles du manuel ......9 Ordinateur de bord ......

Table des Matières