Manuels Connexes pour Garmin StreetPilot 2610
Sommaire des Matières pour Garmin StreetPilot 2610
- Page 1 Navigation embarquée pour l’automobile Manuel d’Utilisation et de Référence StreetPilot 2650 Illustré StreetPilot 2610 non illustré...
- Page 2 Tous droits réservés. Sauf par autorisation expresse, aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, copiée, transmise, disséminée, changée ou enregistrée par quelque moyen que ce soit, dans quelque but que ce soit, sans l’accord écrit et préalable de Garmin. Garmin donne ici son autorisation pour charger une copie unique de ce manuel et de toute révision de ce manuel, sur un disque dur ou un autre moyen de stockage électronique, pour lecture personnelle et pour impression...
-
Page 3: Enregistrement Du Produit
Aidez-nous à mieux vous servir en enregistrant votre produit en ligne dès aujourd’hui ! Le StreetPilot 2610/2650 est fermé par des vis. Toute Ayez à portée de main, le numéro de série de votre StreetPilot 2610/2650 et connectez-vous à notre site tentative pour ouvrir le boîtier, pour changer ou modifi er l’appareil en quoi que ce soit, annule la garantie et peut... -
Page 4: Table Des Matières
PRÉFACE..............i Utiliser le menu Routes ........27 Introduction Enregistrement du produit ........i Menu Principal............31 Réglage du système ..........32 TABLE DES MATIÈRES ..........ii Onglet Général..........32 Table des matières Onglet Guidage ..........33 INTRODUCTION............iii Onglet Routage ..........33 Conformité FCC........... iii Onglet Heure ..........36 Avertissements et précautions...... -
Page 5: Conformité Fcc
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté, pour obtenir de l’aide. Le StreetPilot 2610/2650 ne contient aucune pièce nécessitant un entretien de la part de l’utilisateur. Les réparations doivent uniquement être entreprises par un centre de service agréé par Garmin. Toute réparation ou modifi... -
Page 6: Avertissements Et Précautions
PRÉCAUTION: Vous utilisez le StreetPilot 2610/2650 à vos risques et périls. Pour réduire le risque Introduction d’utilisation dangereuse, examinez soigneusement et comprenez bien tous les aspects de ce manuel de l’utilisateur, et entraînez-vous à son utilisation en utilisant le mode simulateur, avant toute utilisation réelle. - Page 7 équipements GPS. Bien que le StreetPilot 2610/2650 de Garmin soit une Aide à la navigation électronique (NAVAID), toute aide de ce genre peut être mal utilisée ou mal interprétée et en conséquence Avertissements et précautions...
-
Page 8: Accord De Licence Du Logiciel
à ce logiciel, demeurent à Garmin. Vous reconnaissez que le Logiciel est la propriété de Garmin et qu’il est protégé par les lois sur le copyright des États Unis d’Amérique et les traités de copyright internationaux. Vous reconnaissez également que la structure, l’organisation et le code du logiciel sont des secrets commerciaux de valeur appartenant... -
Page 9: Garantie
Pour activer la garantie, contactez votre revendeur local agréé par Garmin. Ou appelez le service Clients FAX: 44/1794.519222 de Garmin, à l’un des numéros fi gurant ci-contre, afi n d’obtenir les instructions d’envoi et un numéro de retour. L’appareil doit être correctement emballé et le numéro de retour indiqué clairement à l’extérieur de l’emballage. -
Page 10: Entretien
Stockage Ne conservez pas le StreetPilot 2610/2650 à un endroit où il serait soumis à des températures extrêmes (comme le coffre d’une automobile) car des dommages permanents pourraient en résulter. Les informations personnelles, comme les waypoints, routes, etc. -
Page 11: Liste De Colisage
Si l’un des articles manquait, contactez immédiatement votre revendeur Garmin. Liste de colisage Colis standard: • StreetPilot 2610 ou 2650 • Cédérom MapSource ‘City Navigator’ avec certifi cat de déverrouillage. • Carte mémoire CompactFlash®. • Support pour tableau de bord. -
Page 12: Description De L'appareil
Introduction Description de l’appareil Antenne interne Bouton Marche/Arrêt Prise d’antenne externe Fenêtre infrarouge Reçoit les signaux des En BAS pour mettre l’appareil Capteur de lumière satellites GPS pour sous tension, en HAUT pour le Connexion pour antenne Reçoit les signaux de la déterminer la position. -
Page 13: Utilisation Du Clavier
Utilisation du clavier Introduction Le clavier du StreetPilot 2610/2650 vous permet d’effectuer plusieurs fonctions par touche. La fonction principale de la touche apparaît en grand texte au-dessus de sa fonction secondaire. Pressez et relâchez toujours une touche pour effectuer sa fonction principale. Pressez et maintenez une touche pour activer sa Utilisation du clavier fonction secondaire (le cas échéant). -
Page 14: Utilisation À Distance
Pour que la télécommande fonctionne correctement, assurez-vous de pointer la fenêtre infrarouge ‘IR’ Fenêtre de la télécommande vers la fenêtre IR, non obstruée, située à l’avant du StreetPilot 2610/2650. infrarouge La télécommande possède aussi des touches de fonction qui permettent d’entrer rapidement des données et d’effectuer d’autres opérations sur l’appareil. -
Page 15: Réglages Alimentation Et Écran
Régler le rétro-éclairage, le contraste et le volume du haut-parleur L’écran et les touches du StreetPilot 2610/2650 peuvent être illuminés pour l’utilisation de nuit ou au soleil. L’intensité du rétro-éclairage et le contraste de l’écran sont réglables. Si vous utilisez le StreetPilot 2610/2650 par températures extrêmes, vous constaterez que de petits ajustements permettent... -
Page 16: Commandes De L'écran Tactile
Commandes de l’écran tactile L’écran tactile du StreetPilot 2610/2650 vous permet de faire des sélections dans les menus, déplacer le Introduction pointeur/curseur, faire défi ler les choix des menus et entrer des données, le tout du bout d’un doigt. Pour utiliser les commandes de l’écran tactile, TOUCHEZ l’objet désiré à l’écran, en appliquant juste assez de pression pour activer la fonction. -
Page 17: Entrée Des Données Et Sélection
3. Quand la donnée voulue a été entrée, TOUCHEZ ou mettez en surbrillance et pressez le POUSSOIR sur Introduction ‘OK’ pour confi rmer. Pour sélectionner et changer un réglage: 1. Mettez en surbrillance le champ en poussant le POUSSOIR vers le HAUT, le BAS, la GAUCHE ou la Entrée/sélection de données DROITE, et pressez-le, ou TOUCHEZ le champ voulu. -
Page 18: Pages De L'appareil
Aperçu des pages de l’appareil Introduction Toutes les informations nécessaires pour utiliser le StreetPilot 2610/2650 se trouvent dans des pages ou écrans. Il existe trois pages principales, la page Carte, la page Infos de voyage et la page Route active. Une quatrième page est disponible pendant la navigation: la page Prochain changement de direction. -
Page 19: Référence
fi gurent pas sur la carte, vous pouvez voir un cercle dessiné autour du pointeur de position. Il s’agit du cercle de précision. Le StreetPilot 2610/2650 utilise à la fois la défi nition de la carte et la précision du GPS, pour défi nir votre position à un point à l’intérieur de ce cercle de précision. -
Page 20: Zoomer, Explorer Et Pointer
Zoomer, explorer et pointer Référence Vous pouvez effectuer trois actions principales à la page Carte: zoomer, explorer et pointer. L’écran de carte possède 24 échelles de carte (de 36 mètres à 1 300 kilomètres), qui sont sélectionnées en pressant les touches zoom de la télécommande: IN et OUT, ou en TOUCHANT l’échelle de carte actuelle, dans le coin inférieur gauche de l’écran de carte. - Page 21 Quand vous zoomez en avant, vers des zones de carte plus réduites, la mention ‘Overzoom’ apparaît Référence directement au-dessous de l’échelle de la carte. Elle indique que l’échelle de carte actuelle dépasse la défi nition optimale de la cartographie disponible. Vous devez être très prudent dans ce cas, car certains détails, comme des routes sont dessinés grâce à...
-
Page 22: Routage Vers Un Élément Ou Une Position Sur La Carte
3. La fenêtre Préférence de route ‘Route Preference’ s’ouvre. Sélectionnez: La plus rapide ‘Faster Time’, La pouvez changer pour un nom plus signifi catif (jusqu’à plus courte ‘Shorter Distance’, ou Hors rouge ‘Off Road’. Le StreetPilot 2610/2650 vous guide jusqu’à 10 caractères). -
Page 23: Options De La Page Carte
Options de la page Carte Référence Comme chacune des pages principales, la page Carte est gérée par un menu. Quand la page Carte est affi chée, pressez la touche MENU de l’appareil ou de la télécommande pour affi cher le menu d’option qui vous permet de personnaliser la page selon vos préférences et/ou de sélectionner des fonctions spéciales Options de la page Carte liées à... - Page 24 Réglages courants Référence Taille du texte ‘Text Size’ — Spécifi e la taille du texte pour l’affi chage d’un élément de carte. Le choix de Aucun ‘None’ désactive le texte pour cet élément. Zoom maxi ‘Max Zoom’ — Spécifi e l’échelle maximale à laquelle un élément de carte s’affi che. Si vous Options de la page Carte choisissez ‘Auto’, l’échelle maximale est déterminée par le réglage de ‘Détail’, afi...
- Page 25 Onglet Ville ‘City’ — Commande l’affi chage de différentes tailles de villes sur la carte. Référence Onglet Zone ‘Area’ — Commande l’affi chage des cours d’eau, lacs, parcs et autres zones (aérodromes, centres commerciaux, hôpitaux, etc.). Certaines données cartographiques sont uniquement visibles à certaines échelles de carte. Par exemple, Options de la page Carte vous pouvez régler les Noms de rue sur: Zoom maxi à...
- Page 26 Pour affi cher/cacher tous les onglets de données: Référence 1. À partir de la page Carte, pressez MENU sur l’appareil ou la télécommande. Sélectionnez Cacher les onglets ‘Hide Tabs’ ou Affi cher les onglets ‘Show Tabs’ (selon le réglage actuel). Pour régler la taille des onglets de données: Options de la page Carte 1.
-
Page 27: Informations De Navigation De La Page Carte
Informations de navigation de la page Carte Référence Les types suivants de données de navigation peuvent s’affi cher sous les onglets de Cartographie ‘Mapping’: Adresse ‘Address’ – Adresse de la destination, quand vous naviguez vers une route. Options de la page Carte Route suivie ‘Heading’... -
Page 28: Page Prochain Changement De Direction
Page Prochain changement de direction Référence Ligne de route Orientation de la carte Page Prochain changement de direction Instructions de navigation Échelle de la carte Temps restant Distance à parcourir La page Prochain changement de direction affi che en détail les éléments du prochain changement de direction de la route. -
Page 29: Page Route Active
Quand le StreetPilot 2610/2650 navigue sur une route, la page Route active s’affi che entre la page Carte et la page Informations de voyage (la page Route active est uniquement disponible pendant la navigation). La page montre un pointeur qui indique la direction de voyage, de votre position actuelle à la Utilisez la barre de défi... -
Page 30: Page Informations Sur Le Voyage
Moyenne totale ‘Overall Avg’ Votre vitesse moyenne de voyage (y compris les temps d’arrêt), pendant – que le StreetPilot 2610/2650 a calculé votre position, depuis la dernière remise à zéro du calculateur de voyage. Choisissez parmi plusieurs compteurs kilométriques (ou Vitesse maxi ‘Max Speed’... -
Page 31: Page Informations De Voyage
StreetPilot calculait la position et depuis la dernière remise à zéro du calculateur de voyage. Temps total ‘Total ‘Time’ Temps total pendant lequel le StreetPilot 2610/2650 a calculé votre position, – depuis la dernière remise à zéro du calculateur de voyage. Cette valeur est toujours égale au temps de Page Informations de voyage conduite plus les temps d’arrêt. -
Page 32: Marquer Votre Position Par Un Waypoint
‘New Waypoint’ s’ouvre, avec un nom de trois chiffres, affecté par défaut au nouveau waypoint, dans la partie supérieure gauche de la page. Le StreetPilot 2610/2650 capture la position au moment ou vous relâchez la touche PAGE. Vous n’avez donc pas à vous préoccuper du déplacement ou de la perte des satellites pouvant intervenir ensuite, votre waypoint est déjà... -
Page 33: Utiliser Le Menu Trouver
Vous pouvez utiliser la touche FIND de l’appareil ou de la télécommande pour rechercher des waypoints, des villes ou des sorties d’autoroutes qui fi gurent dans la base de données du StreetPilot 2610/ 2650. De plus, si vous utilisez des données cartographiques ‘City Navigator’, vous pouvez rechercher des centres d’intérêt, des adresses ou des intersections (vous devez posséder une carte de données CF avec des... -
Page 34: Trouver Un Waypoint
3. Sélectionnez l’élément voulu dans la liste, pour affi cher la page d’informations pour cet élément. Trouver un waypoint Les waypoints que vous avez créés et enregistrés dans le StreetPilot 2610/2650 peuvent être trouvés en sélectionnant l’option ‘Waypoints’ du menu Trouver ‘Find’. Vous pouvez trouver un waypoint dans une liste de waypoints, grâce à... - Page 35 Pour trouver une ville dans les données MapSource ou dans la base de données intégrée: Référence 1. Suivez les étapes des pages 21-22 pour trouver l’élément. 2. La liste de villes étant affi chée, pressez la touche MENU de l’appareil ou de la télécommande pour voir la fenêtre d’options.
- Page 36 Trouver un Centre d’intérêt ‘Point of Interest’ Référence Vous devez avoir chargé une carte de données dans le StreetPilot 2610/2650, comportant des données cartographiques MapSource ‘City Navigator’ ou MapSource POI ‘Points of Interest’, pour pouvoir rechercher des centres d’intérêt, sinon, cette option n’est pas disponible. Les icônes de Centres d’intérêt comprennent: Utiliser le menu Trouver Tous les centres d’intérêts ‘All Points of Interest’, Adresses ‘Addresses’, Intersections, Alimentation et...
-
Page 37: Trouver Une Adresse 'Address' Ou Une Intersection
Trouver une Adresse ‘Address’ ou une Intersection Référence Vous devez utiliser des données MapSource ‘City Navigator’ (comprises) ou une autre source de données MapSource (optionnelle), qui apportent ce type d’informations cartographiques, sinon ces options ne sont pas disponibles. Utiliser le menu Trouver Pour localiser une adresse: 1. - Page 38 Lieux Trouvés récemment ‘Recent Finds’ Référence Chaque liste d’éléments récents compte jusqu’à 30 éléments. Les 30 dernières entreprises apparaissent dans la liste des centres d’intérêt, les 15 dernières villes sont dans la liste des villes, etc. Les éléments examinés le plus récemment fi gurent en haut de chaque liste et la liste est classée en l’ordre chronologique Utiliser le menu Trouver inversé.
-
Page 39: Utiliser Le Menu Routes
Utiliser le menu Routes Le menu Routes offre neuf options pour gérer la fonction Routes du StreetPilot 2610/2650. Pour Référence accéder au menu Routes, pressez et maintenez la touche MENU (ROUTE) de l’appareil ou de la télécommande pendant deux secondes, ou pressez MENU, puis sélectionnez ROUTE. Les neuf options... - Page 40 2. Sélectionnez une route sauvegardée dans la liste. L’appareil est maintenant prêt à naviguer sur la route. Pour recalculer une route: Le StreetPilot 2610/2650 vous permet de sélectionner 1. Pressez et maintenez la touche MENU (ROUTE) de l’appareil ou de la télécommande, pendant deux une longueur de détour spécifi...
- Page 41 Again’). Voir pages 33-34 pour la description de ces options. 5. L’appareil est maintenant prêt à naviguer sur la route modifi ée. Remarquez que le StreetPilot 2610/2650 se rappellera du détour chaque fois que la route sera recalculée (manuellement ou automatiquement). La liste des voies à...
-
Page 42: Supprimer Et Renommer Les Routes
Supprimer et renommer les routes Vous pouvez supprimer une seule route ou toutes les routes existant dans le StreetPilot 2610/2650. Vous pouvez aussi changer le nom d’une route. Pour supprimer une seule route: Le StreetPilot 2610/2650 vous permet de 1. -
Page 43: Menu Principal
5. Mettez en surbrillance la zone des onglets et sélectionnez un onglet différent, si vous le désirez. Il peut arriver que vous désiriez rétablir les réglages d’origine pour chaque onglet du menu d’options du StreetPilot 2610/2650. Vous pouvez le faire en sélectionnant l’option Rétablir les réglages ‘Reset Settings’. Pour rétablir les réglages d’origine: Sélectionner une option de réglage du système. -
Page 44: Réglage Du Système
– système de chaque onglet à leurs valeurs d’origine. StreetPilot 2610/2650 délivre des messages vocaux, comme “Perte d’alimentation externe”, et des messages de navigation sur route, comme “Parcourez 800 mètres vers l’ouest, puis tournez à droite”. Si la tonalité est... -
Page 45: Onglet Guidage
Désactivé ‘Off’, Touche SPEAK seule ‘SPEAK Key Only’, Automatique seul ‘Automatic Only’, Les deux ‘Both’. Onglet Routage ‘Routing’ L’onglet Routage vous permet de personnaliser la fonction Routage du StreetPilot 2610/2650. Préférence de route ‘Route Preference’ Détermine les critères utilisés pour créer la route jusqu’à... - Page 46 Vous permet de contrôler dans quelle mesure le – StreetPilot 2610/2650 recherche la route parfaite. C’est un compromis entre le temps de calcul de la route et la qualité de cette route (en fonction des critères sélectionnés pour les réglages de Préférence de route).
- Page 47 éviter d’être détourné d’une zone non autorisée à votre Réglages système véhicule. De même, le StreetPilot 2610/2650 peut vous donner accès à des voies et directions qui ne sont pas accessibles au trafi c normal. Les options suivantes sont disponibles: •...
-
Page 48: Onglet Heure
Pensez que la date du jour et l’heure actuelle sont déterminées par les satellites et ne peuvent pas être Le StreetPilot 2610/2650 est équipé de la fonction Mode sécurité ‘Safe Mode’, pour améliorer la sécurité modifi ées. du conducteur. Par défaut, cette fonction est activée, mais elle peut être désactivée pour permettre à un passager d’utiliser l’appareil. -
Page 49: Onglet Tracé
Onglet Langue ‘Language’ Pressez le bouton Effacer le tracé ‘Clear Track’ de la La fonction de réglage de la langue du StreetPilot 2610/2650 vous permet de changer la langue utilisée page Enregistrement du tracé ‘Track Log’ pour effacer pour les textes d’écran et pour les instructions vocales. -
Page 50: Onglet Interface (2650 Seul)
L’onglet Interface apparaît seulement sur le StreetPilot 2650 équipé de capteur de navigation estimée ‘Dead Reckoning’. Le StreetPilot 2650 doit être installé par un revendeur Garmin qualifi é (voir page 48). Il est recommandé d’enregistrer ces réglages, au cas où l’appareil ait besoin d’être réparé, ou que les réglages Réglages système... -
Page 51: Pages D'informations
être utilisé pour la navigation (barre de niveau du signal est prêt à être utilisé. pleine verte). Quand le point a été calculé, le StreetPilot 2610/2650 actualise votre position, la route sol et la vitesse sol, en sélectionnant et en utilisant les meilleurs satellites en vue. - Page 52 Recherche en cours ‘Searching Sky’ – Le StreetPilot 2610/2650 est en train de rechercher tous les satellites disponibles en vue. AutoLocate – Le StreetPilot 2610/2650 est en train de s’initialiser et il recueille les données d’almanach. Ce processus peut prendre jusqu’à cinq minutes, selon les satellites actuellement en vue.
- Page 53 800 kilomètres, avec l’appareil hors tension. Si l’appareil a été entreposé pendant plusieurs mois et que la date affi chée est incorrecte, le StreetPilot 2610/2650 ne connaît plus la position actuelle des satellites GPS.
-
Page 54: Pour Entrer Une Altitude
Cette option est utile si vous vous êtes déplacé d’une grande distance (plus de 800 kilomètres) depuis la dernière position où le StreetPilot 2610/2650 a été utilisé. Dans ces cas, sans initialisation, le StreetPilot 2610/2650 peut rechercher le mauvais groupe de satellites. -
Page 55: Informations Cartes
Pour activer ‘On’ les cartes MapSource et les désactiver ‘Off’: 1. Les données MapSource doivent d’abord être chargées sur une carte CF et la carte installée dans votre StreetPilot 2610/2650. 2. Sélectionnez l’option Infos MapSource ‘MapSource Info’ dans le menu Infos, puis faites défi ler la liste des cartes disponibles. -
Page 56: Annexes
Le StreetPilot 2650, avec Navigation à l’estime ‘Dead Reckoning’, continue de fonctionner comme un collision. Le matériel de fi xation fourni par Garmin n’est appareil de navigation GPS (comme le StreetPilot 2610) si le câble DR n’est pas connecté. Il est possible pas garanti contre les dommages dus aux collisions et à... -
Page 57: Installer La Base Du Support Avec Les Disques Adhésifs
Installer la base du support avec les disques adhésifs (si vous utilisez le support antidérapant, Annexe A sautez ce paragraphe). 1. Pour fi xer la base du support au tableau de bord du véhicule, vous pouvez choisir soit l’installation Installation sur véhicule permanente (trou dans le disque), soit l’option de l’adhésif réutilisable (sans trou dans le disque). -
Page 58: Fixer Le Câble Dr (Navigation Estimée) Au Système De Haut-Parleur Externe Avec Adaptateur 12/24 Volts (Pour Le Streetpilot 2650 Seul)
Fixer le système de haut-parleur externe avec adaptateur 12/24 volts au Annexe A StreetPilot 2610/2650 1. Repérez le connecteur d’alimentation au dos du StreetPilot 2610/2650. Le connecteur est équipé d’un détrompeur vers le bas de la prise. Installation sur véhicule 2. -
Page 59: Fixer Le Streetpilot À La Base
(verrouillage) pour immobiliser le StreetPilot dans sa base. Régler l’angle de vision du StreetPilot 1. Inclinez le StreetPilot 2610/2650 vers l’avant ou l’arrière, comme nécessaire. Le support de fi xation émet des clics au fur et à... -
Page 60: Installation Du Câble Dr (2650 Seul)
Fort ‘High’ (le plus commun), si une tension positive, forte est détectée. Réglez sur Faible ‘Low’ si aucune tension ou une tension faible est détectée. AVERTISSEMENT: Les termes de la garantie Garmin exigent que le câble DR (navigation estimée) avec fi ls nus, soit installé par un installateur expérimenté, dans un atelier d’installation qualifi... -
Page 61: Zones Horaires Et Décalage Horaire Avec L'heure Tu
3. Sélectionnez la zone horaire désirée et pressez ENTER. Si la zone horaire désirée n’est pas préprogrammée dans le StreetPilot 2610/2650, vous devez entrer le décalage horaire manuellement. Pour le faire, sélectionnez Autre ‘Other’ pour la Zone horaire ‘Time Zone’. -
Page 62: Annexe A: Utiliser Les Signes Diacritiques
Les ligatures ne s’affi chent pas, mais sont converties en caractères séparés. Par exemple, “Æ” ou “æ” apparaît sur le StreetPilot 2610/2650 comme “AE”. De même, “Œ” ou “œ” apparaît sur le StreetPilot 2610/ Quand vous recherchez des villes, entrez chaque 2650 comme “OE”. -
Page 63: Utiliser Les Signe Diacritiques
StreetPilot 2610/2650. StreetPilot 2610/2650). Si vous désirez sauvegarder une ville ou un centre d’intérêt par un waypoint, le StreetPilot 2610/ 2650 affecte un nom de waypoint à cette position. Gardez à l’esprit que, bien que les signes diacritiques apparaissent quand vous utilisez la touche FIND, ils ne sont pas supportés par la plupart des autres fonctions du StreetPilot 2610/2650. -
Page 64: Installer Et Retirer La Carte De Données Compactflash® (Cf)
Installer et retirer la carte de données CompactFlash® (CF) Annexe D Le StreetPilot 2610/2650 supporte les cartes de données CompactFlash® (CF) de type I et II. Le dessus de la carte doit toujours être vers l’AVANT de l’appareil quand vous l’insérez. Les cartes de type I présentent une légère surépaisseur en bas de la carte, qui aide à... -
Page 65: Transférer Les Données Du Cédérom 'City Navigator' Sur La Carte De Données Cf
StreetPilot 2610/2650, vous entrez simplement une adresse ou une intersection, ou vous recherchez un centre d’intérêt avec la touche FIND de l’appareil ou de la télécommande, et le StreetPilot 2610/2650 planifi e automatiquement une route et vous donne un guidage détaillé jusqu’à ce lieu. Vous pouvez aussi examiner l’adresse, le numéro de téléphone et l’emplacement sur la carte, des services et centres... -
Page 66: Annexe A: Messages
Messages Le StreetPilot 2610/2650 utilise un système de messages d’écran pour vous avertir des caractéristiques Annexe E de fonctionnement de l’appareil. Pressez la touche IN de la télécommande ou TOUCHEZ le message pour en accuser réception. Antenne à la masse ‘Antenna Shorted To Ground’ – Vérifi ez le câblage de l’antenne ou son installation. - Page 67 Si ce message persiste, l’appareil est inutilisable. Retournez-le à Garmin pour réparation. Mémoire ROM défaillante ‘Memory (ROM) Failed’ – L’appareil a détecté une défaillance dans sa mémoire permanente. Si ce message persiste, l’appareil est inutilisable et doit être retourné à Garmin pour réparation. Messages Mémoire saturée ‘Memory is Full’...
-
Page 68: Annexe B: Spécifi Cations
Caractéristiques mécaniques Annexe F Dimensions: 14,3 x 8 x 5 cm (l x h x p). Poids: 420 grammes. Écran: 8,4 x 4,4 cm, (305 x 160 pixels), LCD 256 couleurs, 8-bits, classe automobile, Spécifi cations avec rétro-éclairage à obscurcissement automatique, écran tactile, compatible avec lunettes de soleil polarisées. -
Page 69: Alimentation
Garmin ne fabriquant pas ces cartes, il est possible que les cartes CompactFlash de certains fabricants puissent générer des signaux de radiofréquence, qui interfèrent avec le fonctionnement de votre StreetPilot. Ces circonstances dépassent le contrôle de Garmin. Si vous étiez dans ce cas, veuillez utiliser une carte CF d’un fabricant différent. -
Page 70: Annexe C: Index
Cartes de données CompactFlash®..52, 53, 57 Annexe G Centres d’intérêt..........24 Filtre ............21, 22 Cercle de précision..........7 Clavier, utilisation ..........1 Index Compas, ruban...........18 Garantie .............vii Compteur kilométrique........18, 19 GPS, informations ..........31 Conformité FCC..........iii Contraste............3, 31 Accord de licence du logiciel .......vi Coucher du soleil ..........36 Adresse............15, 25 Affi... - Page 71 Onglet Heure............36 Annexe G Onglet Interface..........38 Maintenance............viii Onglet Langues ..........37 MapSource City Navigator......... 53 Onglet Point............12 Marquer des waypoints ........20 Index Onglet Routage...........33 Menu principal...........31 Onglet Sécurité...........36 Menu Routes ..........27, 28, 29 Onglet Tracé............37 Menu Trouver.......21, 22, 23, 24, 25, 26 Prochain changement de direction .....15 Onglet Villes............13 Messages ............54, 55...
- Page 72 Touche OUT............2 Voix..............32 Annexe G Touche PAGE/MARK ..........1 Vue du ciel ............40 Touche ROUTE ............2 Touche SPEAK/VOLUME ........1 Index TOUCHES ALPHANUMÉRIQUES ...... 2 Waypoint, créer..9, 10, 20, 23, 24, 25, 26, 51 Tracé en haut............42 Waypoint, entrée manuelle.........20 Tracé ..............37 Waypoint, moyenne de la position .....20 Tracé, effacer ............37 Schéma de couleur ..........32...
- Page 74 Pour les mises à jour les plus récentes des logiciels (sauf données cartographiques), durant la vie de vos produits Garmin, visitez le site Internet de Garmin: www.garmin.com. © Copyright 2003 Garmin Ltd. ou ses fi liales Garmin International, Inc. 1200 E 151 Street, Olathe, KS 66062 U.S.A.