Table des matières Utilisation de la navigation photo ........15 Définition d'une position simulée ........15 Enregistrement de positions ..........16 Mise en route ���������������������������������������������������������1 Commande vocale �����������������������������������������������18 Raccordement de l'appareil à l'alimentation A propos des commandes vocales ........18 du véhicule .................1 A propos du Tableau de bord ..........2 Navigation ������������������������������������������������������������21...
Page 4
Saisie du numéro de votre domicile .........34 Abonnements aux services d'info-trafic ......49 Utilisation des applications ��������������������������������35 Gestion de données ��������������������������������������������50 Utilisation de l'aide ............35 Types de fichiers ...............50 A propos d'ecoRoute ............35 A propos des cartes mémoire ...........50 A propos des livres audio ..........38 Transfert de fichiers à...
Page 5
Entretien de votre appareil ..........58 Suppression des données utilisateur ........59 Remplacement du fusible dans le câble allume-cigare ..............60 Montage sur le tableau de bord ........60 Retrait de l'appareil, du socle et du support de montage ................61 Mises à jour cartographiques ..........61 Achat de cartes supplémentaires ........62...
Mise en route Raccordement de l'appareil à l'alimentation du véhicule AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Consultez le guide Informations importantes relatives au Ce produit contient une batterie lithium-ion. Pour éviter de produit et à la sécurité inclus dans l'emballage du produit vous blesser ou d'endommager votre produit en exposant pour prendre connaissance des avertissements et autres la batterie à...
➋ ➊ récepteur d'info-trafic, puis fixez-la au pare-brise à l'aide des ventouses. Connectez le câble USB à un port USB de votre ordinateur. Rendez-vous sur le site www.garmin.com/dashboard. Suivez les instructions présentées à l'écran. Manuel d'utilisation des nüvi séries 2405/2505...
90 jours suivant votre première acquisition des signaux satellites lors d'un déplacement. ➊ Rendez-vous sur le site www.garmin.com/numaps pour connaître les détails de cette offre et les conditions générales. REMARQUE : si vous maintenez le bouton Marche/ Arrêt enfoncé...
Réglage de la luminosité de l'écran Réinitialisation de l'appareil Vous pouvez réinitialiser votre appareil s'il cesse de Sélectionnez Paramètres > Affichage > Luminosité. fonctionner. Réglez la luminosité à l'aide du curseur. Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant 10 secondes. Réglage du volume Sélectionnez Volume.
A propos du réglage automatique du Icônes de la barre d'état volume La barre d'état est située en haut du menu principal. Les icônes de la barre d'état donnent des informations sur les REMARQUE : la fonction de réglage automatique du fonctionnalités de l'appareil.
Les itinéraires et la navigation sont calculés différemment Pour plus d'informations sur la fonction GPS, visitez la en fonction de votre mode de transport. page Web (en anglais) www.garmin.com/aboutGPS. Par exemple, en mode Automobile, l'estimation de l'heure Affichage de l'état du signal GPS d'arrivée est calculée en utilisant la limite de vitesse sur les...
Utilisation du clavier virtuel Informations relatives à la batterie Une fois l'appareil raccordé à l'alimentation, il commence Pour changer la configuration du clavier, reportez-vous à la à se charger. section « Paramètres de langue et de clavier » (page 56). figurant dans la barre d'état indique l'état de la •...
Recherche de positions A propos des raccourcis Vous pouvez ajouter des raccourcis au menu Où aller ?. Votre appareil propose de nombreuses méthodes de Un raccourci peut pointer sur une position, une catégorie recherche de positions. ou un outil de recherche. •...
A propos des positions ➊ Les cartes détaillées chargées dans votre appareil contiennent des positions, telles que des restaurants, des hôtels et des centres auto. Utilisez la fonction Catégories Saisissez une partie ou l'intégralité du nom. pour parcourir les entreprises et attractions de tourisme/ culture à...
Sélectionnez une option : obsolète ou incorrecte, vous pouvez signaler l'erreur • Pour effectuer une recherche à l'aide d'un terme à Garmin et éliminer cette position de vos recherches de recherche suggéré, sélectionnez ce terme. suivantes. • Pour effectuer une recherche à l'aide du texte que...
Ces informations sont envoyées à Garmin lorsque vous Les notes des points d'intérêt se mettent alors à jour connectez votre appareil à myGarmin à l'aide de votre automatiquement sur votre appareil. ™ ordinateur. A propos des outils de recherche Modification des informations de position Les outils de recherche vous permettent de rechercher Vous pouvez modifier l'adresse ou le numéro de téléphone...
Si nécessaire, sélectionnez l'adresse. Saisissez le second nom de rue, puis sélectionnez Suivant. Recherche d'une ville Si nécessaire, sélectionnez la rue. Pour pouvoir rechercher une ville, vous devez d'abord ajouter l'outil de recherche de ville au menu Où aller ? Si nécessaire, sélectionnez l'intersection.
Recherche d'un lieu en parcourant la carte Le cas échéant, sélectionnez la description de la position pour afficher des informations Pour pouvoir rechercher des lieux figurant dans les supplémentaires. données cartographiques, tels que des restaurants, des hôpitaux et des stations-service, vous devez d'abord Recherche d'une position à...
Enregistrement d'une position Recherche de destinations récentes d'origine Votre appareil stocke les 50 dernières destinations. Sélectionnez Où aller ? > Eléments récents. Vous pouvez définir comme position d'origine l'endroit où vous vous rendez le plus souvent. Sélectionnez une position. Sélectionnez Où aller ? > >...
(page 51). Sélectionnez Paramètres > Navigation. Sélectionnez Simulateur GPS. Rendez-vous sur le site http://connect.garmin.com/photos. Sélectionnez Afficher la carte. Suivez les instructions données sur le site Web pour Sélectionnez une zone sur la carte. sélectionner et charger des photos. L'adresse de la position s'affiche en bas de l'écran.
Enregistrement de positions Enregistrement de votre position actuelle Sur la carte, sélectionnez l'icône du véhicule. Vous pouvez enregistrer des positions afin de les retrouver rapidement et de créer des itinéraires vous y guidant. Sélectionnez Enregistrer. Saisissez un nom, puis sélectionnez Terminé. Enregistrement d’une position Sélectionnez OK.
Modification d'une position enregistrée Attribution de catégories à une position enregistrée Sélectionnez Où aller ? > Enregistré. Vous pouvez ajouter des catégories personnalisées pour y Sélectionnez une catégorie, si nécessaire. classer vos positions enregistrées. Sélectionnez une position. REMARQUE : les catégories n'apparaissent dans le menu Sélectionnez des positions enregistrées qu'une fois enregistrées plus de Sélectionnez Modifier.
Suppression d'une position enregistrée Définition de l'expression d'activation REMARQUE : une fois supprimées, les positions sont L'expression d'activation est un mot ou une expression définitivement perdues. que vous pouvez prononcer pour activer la fonction de commande vocale. L'expression d'activation par défaut est Sélectionnez Où...
Astuces pour la commande vocale • Parlez d'une voix normale en direction de l'appareil. • Minimisez les bruits de fond, par exemple les bruits de voix ou la radio, de façon à augmenter la précision de la reconnaissance vocale. • Enoncez les commandes vocales telles qu'elles apparaissent à...
Désactivation des instructions Vous pouvez désactiver les instructions de commande vocale sans désactiver le son de l'appareil. Sélectionnez Applications > Commande vocale > Sélectionnez Instructions silencieuses > Activé. Dites Naviguer. Désactivation de la commande vocale Vous pouvez désactiver la commande vocale, ce qui évite Recherche d'une adresse de l'activer involontairement en parlant.
Navigation Démarrage d'un itinéraire vers une position enregistrée Sélectionnez Où aller ? > Enregistré. Démarrage d'un itinéraire Le cas échéant, sélectionnez une catégorie ou Toutes Recherchez une position (page les catégories. Sélectionnez une position. Sélectionnez une position. Sélectionnez Aller !. Sélectionnez Aller !.
Suivi d'un itinéraire en mode Utilisation de la carte de navigation automobile Automobile Lorsque vous vous déplacez en mode Automobile, il est possible de sélectionner diverses fonctions de carte. Une ligne magenta marque l'itinéraire. Votre destination est Sélectionnez la carte. signalée par un drapeau à...
A propos des services à proximité des Ajout d'un point à un itinéraire sorties Pour pouvoir ajouter une étape à un itinéraire, vous devez suivre un itinéraire en mode Automobile. Pendant vos déplacements, vous pouvez rechercher des Lorsque vous suivez un itinéraire, sélectionnez stations-service, des restaurants, des hébergements ou pour revenir au menu principal.
• Pour afficher les restaurants à proximité, Sélectionnez Paramètres > Navigation > Transports sélectionnez . publics. • Pour afficher les hébergements à proximité, Sélectionnez le type de transport public que vous sélectionnez souhaitez éviter dans vos itinéraires. • Pour afficher les toilettes à proximité, Sélectionnez Enregistrer.
Pages cartographiques Modification du champ de données de la carte Sur la carte, sélectionnez le champ de données dans le coin inférieur gauche. Personnalisation de la carte Sélectionnez un type de données à afficher. Personnalisation des calques de la carte Sélectionnez Enregistrer.
Changement des outils sur la carte Utilisez les flèches pour sélectionner un tableau de bord. Les outils de cartographie s'affichent sous forme de boutons sur la carte, ce qui vous permet d'accéder Sélectionnez Enregistrer. rapidement aux fonctions de l'appareil. Vous pouvez, par exemple, ajouter un bouton pour faire un détour, régler la Affichage des changements de luminosité...
Les détails relatifs à ce changement de direction s'affichent à l'écran. Le cas échéant, une image de l'intersection s'affiche pour les intersections sur les grands axes. Affichage de l'itinéraire complet sur la carte Sélectionnez la barre de navigation en haut de la carte tout en suivant un trajet en voiture.
Affichage des alertes routières Réinitialisation des informations sur le trajet Lorsque vous suivez un trajet en mode Automobile, une Sur la carte, sélectionnez Vitesse > alerte routière peut apparaître dans la barre de navigation. Sélectionnez une option : Sélectionnez une alerte pour afficher d'autres •...
REMARQUE : les cartes cityXplorer ne sont pas fournies avec l'appareil. Rendez-vous sur le site • Sélectionnez pour basculer entre les sections de ➊ http://my.garmin.com pour acheter des cartes cityXplorer. l'itinéraire. Les icônes jaunes indiquent la méthode de navigation • Sélectionnez pour afficher l'itinéraire.
Affichage d'informations sur la Les points noirs sur la carte indiquent les arrêts de transport public figurant sur votre itinéraire. position actuelle REMARQUE : il est possible de modifier les types de Utilisez la page Où suis-je ? pour afficher les informations transports publics et de limiter la distance à...
(page 31). portable Bluetooth est compatible avec votre appareil, Sélectionnez une option : rendez-vous sur le site Web www.garmin.com/bluetooth. Il est possible que votre téléphone ne prenne pas en • Sélectionnez Ajouter un téléphone. charge toutes les fonctionnalités d'appel mains libres •...
• Lorsque vous allumez l'appareil, il tente de se Sélectionnez votre téléphone dans la liste, puis connecter au dernier téléphone auquel il était sélectionnez OK. précédemment connecté. Le cas échéant, confirmez sur votre téléphone que • Vous devrez éventuellement configurer votre l'appareil est autorisé...
Appel d'un contact de votre répertoire Utilisation de l'historique des appels Le répertoire enregistré sur votre téléphone est chargé sur L'historique des appels enregistré sur votre téléphone est l'appareil à chaque fois qu'une connexion s'établit entre chargé sur l'appareil à chaque fois qu'une connexion est les deux.
Utilisation des options en Saisie du numéro de votre domicile communication ASTUCE : après avoir enregistré le numéro de votre domicile, vous pouvez le changer en modifiant « Domicile » Pendant que vous êtes en communication, dans les Lieux enregistrés (page 16).
HD. Sélectionnez Applications > Aide > Pour obtenir des informations sur la compatibilité et l'achat de cet accessoire, rendez-vous sur le site A propos d'ecoRoute www.garmin.com/ecoroute. La fonction ecoRoute calcule la consommation et le ™ Configuration du profil de véhicule coût du carburant jusqu'à...
A propos de l'ecoChallenge Sélectionnez Oui. La fonction ecoChallenge attribue une note à vos Ajustement de la consommation habitudes de conduite pour vous permettre d'optimiser Vous pouvez étalonner votre consommation de carburant la consommation du véhicule. Vos scores ecoChallenge pour recevoir des rapports de carburant plus précis tenant sont proportionnels à...
Affichage des informations relatives à la Accélération : affiche votre score pour la régularité et • la progressivité de votre accélération. Vous perdez des consommation de carburant points si l'accélération est rapide. Vous pouvez afficher votre consommation de carburant, • Freinage : affiche votre score pour la régularité...
Audible.com. Cette fonction exige la souscription d'un abonnement auprès d'Audible.com. Rendez-vous sur ASTUCE : vous pouvez accéder aux rapports www.audible.com/garmin pour activer votre abonnement kilométriques depuis le dossier Reports dans le lecteur ou gratuit de 30 jours. le volume de l'appareil (page 51).
Ecoute d'un livre audio • Pour avancer, maintenez la touche enfoncée. Sélectionnez Applications > Audible. • Pour reculer, maintenez la touche enfoncée. Sélectionnez Parcourir. Sélectionnez une option : Ajout d'un signet • Sélectionnez Titres. Lorsque vous écoutez un livre audio, le lecteur reprend automatiquement la lecture à...
Planification d'un trajet Modification du nom d'un signet Par défaut, l'appareil nomme les signets en se basant Vous pouvez utiliser le planificateur de trajets pour créer et sur leur date et leur heure d'enregistrement. Vous avez la enregistrer un itinéraire contenant plusieurs destinations. possibilité...
Suivi d'un itinéraire enregistré ➋ Sélectionnez Applications > Planificateur de trajets. Sélectionnez un trajet enregistré. ➊ Sélectionnez Aller !. Si vous y êtes invité, sélectionnez un itinéraire (page 21). Sélectionnez une option : Modification d'un trajet enregistré pour modifier l'heure de départ •...
Affichage d'images Utilisez les boutons à l'écran pour ajuster le papier peint. La visionneuse photos vous permet d'afficher les photos Sélectionnez Enregistrer. enregistrées sur l'appareil ou sur une carte mémoire. Pour plus d'informations sur la procédure à suivre pour charger Suppression de photos des photos sur l'appareil, reportez-vous à...
Utilisation de l'horloge universelle Conversion des unités de mesure Sélectionnez Applications > Horloge universelle. Sélectionnez Applications > Convertisseur d'unités. Le cas échéant, sélectionnez une ville, saisissez un Au besoin, sélectionnez le bouton à côté de nom de ville, puis sélectionnez Terminé. Conversion, puis une catégorie de mesure et enfin Enregistrer.
Pour désactiver les offres, vous devez désactiver le service d'info-trafic. Pour les informations importantes relatives à la Sélectionnez Paramètres > Trafic. confidentialité, consultez notre déclaration de confidentialité sur le site www.garmin.com/privacy/. Cochez la case Trafic en temps réel. Manuel d'utilisation des nüvi séries 2405/2505...
Utilisation du guide lexical Sélectionnez une catégorie et des sous-catégories. Si nécessaire, sélectionnez , saisissez un mot clé, Utilisez le guide lexical pour rechercher et traduire des puis sélectionnez Terminé. mots ou des phrases. Sélectionnez un mot ou une expression. Sélectionnez Applications >...
Désactivation de la fonction Trafic en temps réel AVIS Sélectionnez Paramètres. Garmin décline toute responsabilité quant à la précision et Décochez la case Trafic en temps réel� l'opportunité des informations sur le trafic. L'appareil ne reçoit plus de données de trafic en temps Les informations sur le trafic peuvent n'être disponibles...
A propos de l'icône de trafic REMARQUE : la chaleur que dégagent certains pare-brise (en métal) est susceptible d'affecter les performances du Lorsque vous recevez des informations sur la circulation, récepteur d'info-trafic. une icône de trafic apparaît sur la carte. L'icône de trafic change de couleur selon la densité...
Trafic sur votre itinéraire Contournement manuel du trafic sur votre itinéraire Lors du calcul de l'itinéraire, l'appareil examine Sur la carte, sélectionnez les conditions de circulation actuelles et optimise automatiquement l'itinéraire pour qu'il soit le plus rapide Sélectionnez Trafic sur l'itinéraire. possible.
Trafic dans votre région Abonnements aux services d'info-trafic Recherche des problèmes de circulation Activation de l'abonnement Sur la page de la carte, sélectionnez Vous n'avez pas besoin d'activer l'abonnement inclus avec le récepteur d'info-trafic FM. L'abonnement s'active Sélectionnez Conditions de circulation > automatiquement lorsque votre appareil acquiert des Sélectionnez un élément dans la liste.
Sélectionnez Suivant sur l'appareil. A propos des cartes mémoire Saisissez le code. Vous pouvez acheter des cartes mémoire auprès d'un Sélectionnez Terminé. vendeur d'articles électroniques, ou un logiciel de cartographie Garmin préchargé. En plus du stockage de Manuel d'utilisation des nüvi séries 2405/2505...
Sélectionnez Edition > Copier. Insérez une carte mémoire dans le lecteur de l'appareil. Ouvrez le lecteur ou le volume de carte mémoire ou Garmin. Appuyez dessus jusqu'au déclic. Sélectionnez Edition > Coller. Transfert de fichiers à partir d'un Le fichier apparaît dans la liste de fichiers présents dans la mémoire de l'appareil ou sur la carte mémoire.
Affichage sur la carte pédestre : permet de définir la • Ouvrez le lecteur ou volume Garmin. perspective sur la carte pédestre. Le cas échéant, ouvrez un dossier ou un volume. • Détails cartographiques : permet de définir le niveau Sélectionnez un fichier.
Mode Sécurité : permet de désactiver toutes les • ASTUCE : pour acheter de nouvelles cartes, rendez-vous fonctions qui requièrent l'attention du conducteur et qui sur www.garmin.com/maps. risqueraient de le distraire pendant la conduite. 1� Sélectionnez Paramètres > Carte et véhicule > Mes Simulateur GPS : permet d'arrêter la réception des...
Distance plus courte : calcule les itinéraires les plus Temporisation de l'affichage : permet de définir la • • courts en termes de distance, la durée du parcours durée d'inactivité avant que votre appareil ne passe pouvant être plus longue. en mode veille.
Vous pouvez acheter des abonnements supplémentaires • Sélectionnez le téléphone auquel vous voulez ou un renouvellement si votre abonnement expire. connecter votre appareil. Rendez-vous sur le site www.garmin.com/fmtraffic. • Sélectionnez pour ajouter un téléphone au Affichage des abonnements aux services d'info-trafic menu.
Heure actuelle : permet de définir l'heure de • et utilise ces informations pour calculer des itinéraires l'appareil. plus efficaces. Ces informations sont transmises à Garmin • Unités : permet de définir l'unité de mesure utilisée lorsque vous connectez votre appareil à myGarmin ™...
Configuration du clavier : permet de définir la Historique voyage : permet à l'appareil d'enregistrer • • configuration du clavier. des informations provenant des fonctions Où je suis allé (page 42) et Journal de trajet (page 25). Paramètres de points d'intérêt/radars •...
Annexes N'utilisez jamais d'objet dur ou pointu sur l'écran tactile, car vous pourriez l'endommager. Câbles d'alimentation Nettoyage du boîtier externe Il existe trois méthodes d'alimentation pour votre appareil. AVIS • Adaptateur Evitez d'utiliser des nettoyants chimiques ou des solvants susceptibles d'endommager ses parties en plastique. •...
Ne rangez pas l'appareil dans la boîte à gants. • Ne laissez pas votre appareil directement exposé aux • Enregistrez votre produit sur le site rayons du soleil. http://my.garmin.com. • Réduisez le volume (page • Désactivez les offres et le service d'info-trafic Suppression des données utilisateur...
Remplacement du fusible dans le câble Placez la pointe argentée dans l'extrémité. allume-cigare Revissez l'extrémité dans le câble allume-cigare. AVIS Montage sur le tableau de bord Lors du remplacement du fusible, ne perdez pas les petites pièces et veillez à les remettre correctement à leur place. AVIS Le câble allume-cigare ne fonctionnera pas s'il n'est pas L'adhésif de montage permanent est extrêmement difficile...
Abaissez le levier (vers le disque). Les cartes de votre appareil peuvent être mises à jour. Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site Retrait de l'appareil, du socle et du www.garmin.com/mapupdates et sélectionnez Map Update User Guide. support de montage A propos de nüMaps Lifetime...
Vous pouvez créer ou télécharger des listes de points d'intérêt personnalisés et les installer sur votre appareil à l'aide du logiciel POI Loader. Rendez-vous sur le site www.garmin.com/extras. Cliquez sur Services > POI Loader. Installez POI Loader sur votre ordinateur.
Dépannage Problème Solution Mon appareil ne parvient pas à • Assurez-vous que le simulateur GPS est désactivé (page 53). acquérir les signaux satellites. Dans le menu principal, sélectionnez Paramètres > Navigation > Simulateur GPS > Désactivé. • • Eloignez l'appareil des garages couverts, des grands bâtiments et des arbres. •...
Page 70
Mon téléphone ne se connecte • valeur Activé. pas à l'appareil. • Allumez votre téléphone et approchez-le à moins de 33 pieds de l'appareil. • Rendez-vous sur la page www.garmin.com/bluetooth pour obtenir de l'aide. Manuel d'utilisation des nüvi séries 2405/2505...
Index conversion devise calculateur de voyage unités calculatrice convertisseur d'unités captures d'écran coordonnées carte mémoire accessoires couplage avec un téléphone portable cartes cityXplorer 21, adresses cartes détaillées 50, affichage carte 2-D, 3-D catégorie affichage réaliste des intersections dépannage recherche dans aide des cartes chargement de l'appareil 1,...
Page 72
ecoRoute 35–38 horloge universelle MapSource 50, ajuster la consommation messagerie vocale informations relatives à la mesures, conversion consommation mise à jour ID de l'appareil profil de véhicule des cartes installation de l'appareil rapport kilométrique logiciel retrait du support de montage score ecoChallenge mode de stockage grande capacité...
Page 73
navigation paramètres d'affichage 24, rapport kilométrique photo paramètres de l'heure recherche de positions piéton paramètres système à l'aide de la barre de recherche vol d'oiseau parking par adresse navigation à vol d'oiseau 24, dernière place par coordonnées navigation photo enregistrement positions enregistrées chargement de photos planificateur de trajets...
Page 74
suppression caractère fichiers liste des destinations récentes photos visionneuse photos positions enregistrées volume toutes les données utilisateur automatique trajets mélangeur audio réglage volume automatique Tableau de bord activation 31–70 technologie Bluetooth couplage avec un téléphone nom de l'appareil paramètres temporisation de l'affichage Tracé...
Page 76
™ ™ ™ Garmin (Europe) Ltd� marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Elles ne peuvent être Liberty House, Hounsdown Business Park utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin. Southampton, Hampshire, SO40 9LR Royaume-Uni La marque et le logo Bluetooth sont la propriété...