Burkert 8006 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Burkert Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. 8006
  6. Manuel d'utilisation
Burkert 8006 Manuel D'utilisation

Burkert 8006 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 8006:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Type
8006 / 8702
MFM, Mass Flow Meter IP65
Type
8626 / 8712
MFC, Mass Flow Controller IP65
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Burkert 8006

Sommaire des Matières pour Burkert 8006

  • Page 1 Type 8006 / 8702 MFM, Mass Flow Meter IP65 Type 8626 / 8712 MFC, Mass Flow Controller IP65 Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisation...
  • Page 2 We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques. © Bürkert SAS, 2013 – 2022 Operating Instructions 2211/04_EU-ML 00563581 / Original EN...

  • Page 3: Table Des Matières

    Type 8006, 8702 / 8626, 8712 1. À PROPOS DU MANUEL D'UTILISATION ......4 7.3. Description des MFM / MFC ......... 19 7.4. Ordre des opérations à réaliser ........20 1.1. Symboles utilisés ............. 4 7.5. Paramétrages ..............20 1.2. Définition du terme « appareil » ........4 7.6. Installation mécanique ........... 23 2. USAGE PRÉVU ................ 5 7.7. Installation fluidique ............23 7.8. Installation électrique .............

  • Page 4: Type 8006, 8702 / 8626, 8712

    Dans ce manuel d'utilisation, le terme "appareil" désigne toujours • Son non-respect peut entraîner de graves blessures, voire la un capteur de débit massique (MFM) type 8006 ou 8702, ou un mort. contrôleur de débit massique (MFC) type 8626 ou 8712.

  • Page 5: Usage Prévu

    Ces consignes de sécurité ne tiennent pas compte : personnes, les installations proches et l'environne • des imprévus pouvant survenir lors de l’assemblage, de l’utili- • Les capteurs de débit massique types 8006, 8702 per- sation et de la maintenance, mettent exclusivement de mesurer le débit massique de gaz •...
  • Page 6 • ne pas utiliser les MFM / MFC types 8006, 8702 / 8626, 8712 un objet chargé électro-statiquement. En cas de décharge pour réguler et/ou mesurer le débit de fluides chargés (taille électrostatique, ils sont instantanément défectueux ou...

  • Page 7: Indications Générales

    Adresse du fabricant et contacts 5.1. Description générale internationaux • Les capteurs de débit massique MFM types 8006, 8702 sont des appareils destinés à mesurer le débit massique de gaz Le fabricant de l'appareil peut être contacté à l'adresse suivante : propres et secs.

  • Page 8: Fonctionnement Général Du Mfc, Mass Flow Controller

    Type 8006, 8702 Description du système 5.3. Fonctionnement détaillé d'un MFC 5.1.2. Fonctionnement général du MFC, Mass Flow Controller Le MFC se compose : • d’un capteur mesurant le débit massique, • d’une électronique de régulation, • d’un élément de régulation : électrovanne proportionnelle fonc- = w-x tionnant sans frottement et ayant une sensibilité...

  • Page 9: Électronique De Régulation

    Type 8626, 8712 Description du système 5.3.1. Électronique de régulation Paramètres de régulation Les paramètres de régulation initiaux sont réglés en usine. L'électronique de régulation : • Facteurs d'amplification : • traite les valeurs de consigne et les valeurs mesurées du débit Dès la mise en service, le régulateur fonctionne avec les fac- massique, teurs d'amplification dépendants des propriétés de la boucle de •...

  • Page 10: Électrovanne Du Mfc

    Type 8006, 8702 Description du système 5.3.2. Électrovanne du MFC Déclenchement au point zéro Pour garantir la fonction de fermeture étanche de la vanne, un L'électrovanne utilisée dans un MFC est une électrovanne propor- déclenchement au point zéro est intégré. Celui-ci est activé lorsque tionnelle à...

  • Page 11: Caractéristiques Techniques

    Marquages sur l'appareil Exemples : Étiquette d'étalonnage Calibration data 00182381 Medium 1 P1 : 0,800 barg Mounting: horizontal upright QC passed: 25.11.2011 Étiquette d'identification 8006 35.0 Nm3/h 24V DC 13W DP S/N 1004 00182381 W49MM Schéma 2: Étiquette d’identification, étiquette d’étalonnage français...

  • Page 12: Conditions D'utilisation

    Paramètre Valeur l'appareil Température ambiante Types 8702 / 8712 : -10 °C...+50 °C Types 8006 / 8626 : -10 °C...+45C Schéma 3: Détails d’une étiquette d’identification (exemple) Pour les appareils UL : 0 °C...40 °C Référence de commande Température du fluide pour l’oxygène : -10 °C...+60 °C de l'appareil pour les autres fluides : -10 °C...+70 °C...

  • Page 13: Normes Et Directives

    Royaume-Uni. Type Matériau du bloc de base Matériau du boîtier La version actuelle de la déclaration de conformité de l’UE / UK 8006, Acier inoxydable 1.4305, Aluminium peint coulé Declaration of Conformity comprend les normes harmonisées qui 8626 acier inoxydable 1.4404...

  • Page 14: Données Fluidiques

    Type 8006, 8702 Caractéristiques techniques 6.5. Données fluidiques 6.5.2. Fluides de service • Fluides de service : gaz propres et secs. 6.5.1. Aperçu des spécifications de mesure • Fluide de service pour les appareils UL : gaz neutres, non contaminés. Type 8006, 8626 8702, 8712 D’autres gaz dangereux sont possibles à...

  • Page 15: Caractéristiques De Perte De Pression

    250 µm), type 8702 La caractéristique montre la perte de pression de l'air dans Schéma 5: Caractéristique de perte de pression (réf. air, avec filtre d'entrée 250 µm), type 8006 l'appareil pour les versions avec embouts à brides et les versions avec embouts 1/4''.

  • Page 16: Caractéristiques Électriques, Appareils Avec Embase Électrique Femelle M16, 8 Points

    Type 8006, 8702 Caractéristiques techniques 6.6. Caractéristiques électriques, appareils avec embase électrique femelle M16, 8 points Tension d'alimentation électrique 24 V DC ± 10 % ; ondulation résiduelle < 2 % (5 % pour les appareils UL) Source d'alimentation électrique (non fournie) pour les Source à...
  • Page 17 24 V DC ± 10 % ; ondulation résiduelle < 2 % (5 % pour les appareils UL) Source d'alimentation électrique (non fournie) pour les Source à puissance limitée de classe 2 appareils UL 8006 8626 Puissance consommée (max. en Watt) en fonction du type d'appareil...

  • Page 18: Installation Et Mise En Service

    Type 8006, 8702 Installation et mise en service INSTALLATION ET MISE EN AVERTISSEMENT SERVICE Risque de blessure dû à une installation ou une mise en service non conforme 7.1. Consignes de sécurité • L'installation et la mise en service ne peuvent être effectuées que par du personnel habilité et qualifié, disposant des outils appropriés.

  • Page 19: Description Des Mfm / Mfc

    Type 8626, 8712 Installation et mise en service 7.3. Description des MFM / MFC Voyants Embase Sub-D mâle, 9 points, bus de terrain / Embase M12, 5 points, mâle ou femelle, Alimentation électrique 24 V / ou embase Sub-D femelle, 9 points, bus de terrain Entrée binaire / Voyants Sortie relais /...

  • Page 20: Ordre Des Opérations À Réaliser

    Type 8006, 8702 Installation et mise en service 7.4. Ordre des opérations à réaliser 7.5. Paramétrages Installation mécanique 7.5.1. Réglage de l'adresse bus Installation fluidique Installation électrique Pour garantir un réglage exempt de dysfonctionnements, réinitialiser l'appareil en coupant l'alimentation au niveau Paramétrage de l'appareil...
  • Page 21 Relais 1 - contact de travail 24 V - alimentation GND Relais 2 - contact de travail Relais 2 - contact de repos Embase Sub-HD femelle, 15 points Broche Affectation, types 8626, 8712 Affectation, types 8006, 8002 Entrée valeur de consigne + Inutilisée Entrée valeur de consigne GND Inutilisée Sortie valeur mesurée + Entrée binaire 2...
  • Page 22 Type 8006, 8702 Installation et mise en service Affectation des broches pour version bus de terrain Embase M12 femelle, PROFIBUS DP, codée B Broche Affectation (DP V1 max. 12 MBaud) R x D / T x D - N (ligne A) DGND R x D / T x D - N (ligne B) Inutilisée...

  • Page 23: Installation Mécanique

    Type 8626, 8712 Installation et mise en service 7.7. Installation fluidique 7.5.3. Affectation des broches, appareils avec embase Sub-D mâle, 9 points, avec interface RS485 DANGER Embase Sub-D Broche Affectation Risque de blessure dû à la pression élevée dans l'installation. mâle, 9 points, • Stopper la circulation du fluide, couper la pression et purger la RS485 canalisation avant de desserrer les raccordements au process.
  • Page 24 Type 8006, 8702 Installation et mise en service → Insérer dans l'ordre l'écrou [A] et l'olive sur la conduite. → Introduire la conduite et serrer l'écrou [A] manuellement. Olive → Placer la rondelle [C] et visser le raccord [B] sur l'appareil.

  • Page 25: Installation Électrique

    Type 8626, 8712 Installation et mise en service → Terminer le serrage de l'écrou avec une clé adaptée pour que AVERTISSEMENT le montage soit étanche. Risques d'incendie et d'inflammation en raison de décharges électrostatiques Lorsque l'appareil est chargé électrostatiquement, les vapeurs de gaz inflammables peuvent s'enflammer en cas de décharge électrostatique.

  • Page 26: Exploitation Et Fonctionnement

    Type 8006, 8702 Exploitation et fonctionnement → EXPLOITATION ET Raccorder la terre de fonctionnement (FE) à la vis identifiée, par exemple à l'aide d'une cosse de terre. Le câble de rac- FONCTIONNEMENT cordement doit être le plus court possible et sa section, la plus grande possible.

  • Page 27: Exploitation Des Appareils Avec Embase Sub-D Mâle

    Type 8626, 8712 Exploitation et fonctionnement Une interface série (RS232) permet d'établir une connexion avec 8.2.2. Exploitation des appareils avec un PC via le logiciel « Mass Flow Communicator ». embase Sub-D mâle L'exploitation des appareils avec embase Sub-D mâle, 9 points se fait à...

  • Page 28: Affectation Par Défaut Des Voyants

    Type 8006, 8702 Exploitation et fonctionnement 8.2.3. Affectation par défaut des voyants État des voyants Cause possible Voyant Limit (y) (bleu) MFM : indique que la valeur mesurée a État des voyants Cause possible allumé pratiquement atteint le débit nominal. Voyant Power (vert) L'appareil est sous tension.
  • Page 29 Type 8626, 8712 Exploitation et fonctionnement État des voyants Cause possible Voyant Error (rouge) Erreur majeure, par exemple capteur clignote endommagé, tension d'alimentation Activation Activation interne incorrecte ou pression de service entrée binaire entrée binaire trop élevée. Schéma 9: Activation des entrées binaires d'un appareil avec embase électrique M16 femelle, 8 points 8.2.4.

  • Page 30: Sorties Relais

    Type 8006, 8702 Exploitation et fonctionnement 8.2.5. Sorties relais Fonction Description Selon la version, les MFM / MFC sont équipés de 1 ou 2 sorties Déclencher Démarrage de la fonction Autotune pour relais pour indiquer l'état de fonctionnement, le dépassement des Autotune l'optimisation des paramètres de régulation...
  • Page 31 Type 8626, 8712 Exploitation et fonctionnement Fonction Description Fonction Description Régulation de la La valeur de sécurité est utilisée comme Tension La tension d'alimentation du capteur du capteur est surveillée. En cas de dépassement valeur de sécurité valeur de consigne. activée défectueuse des limites définies, cette fonction est...

  • Page 32: Modes De Fonctionnement Du Mfc

    Type 8006, 8702 Exploitation et fonctionnement 8.3. Modes de fonctionnement du MFC Le MFC peut présenter différents modes de fonctionnement : Mode de État des voyants Mode d'activation de l'entrée binaire Ce mode de fonctionnement peut être fonctionnement (réglage par défaut) interrompu ou terminé par Mode de régulation Voyant Power (vert) • Fonction Autotune standard (voir chapitre allumé...

  • Page 33: Mode De Régulation Standard

    Type 8626, 8712 Exploitation et fonctionnement Mode de État des voyants Mode d'activation de l'entrée binaire Ce mode de fonctionnement peut être fonctionnement (réglage par défaut) interrompu ou terminé par Profil valeur de Voyant Limit (bleu) Entrée active pendant au moins 0,5 s • Fonction Autotune consigne (voir chapitre clignote (redémarrage en cas d'affectation • Fonction de sécurité 8.3.4) permanente) •...

  • Page 34: Fonction Autotune

    Type 8006, 8702 Exploitation et fonctionnement 8.3.2. Fonction Autotune Pour un MFC : Si le voyant bleu Limit (y) est allumé, le signal d'acti- vation de l'électrovanne proportionnelle se rapproche de La fonction Autotune est réalisée lors du contrôle final la limite de 100 % (voir chapitre 9.3).

  • Page 35: Fonction De Sécurité

    Type 8626, 8712 Exploitation et fonctionnement 8.3.4. Profil valeur de consigne AVERTISSEMENT Dans ce mode de fonctionnement, l'appareil se comporte comme Différentes modifications du débit se produisent lors de l'exé- en mode de régulation standard, à la différence que la valeur de cution d'un Autotune.

  • Page 36: Maintenance, Dépannage

    Type 8006, 8702 Maintenance, Dépannage MAINTENANCE, DÉPANNAGE 9.2. Maintenance Le besoin de vérifier et éventuellement de réétalonner l'appareil 9.1. Consignes de sécurité dépend de l'application et aucune règle ne peut être fixée. Nous recommandons une vérification tous les 2 ans, par rapport à...

  • Page 37: Maintenance Si Utilisation Avec Un Fluide Fortement Encrassé

    Type 8626, 8712 Maintenance, Dépannage 9.2.1. Maintenance si utilisation avec un Procédure à suivre : → fluide fortement encrassé Pour accéder à la grille en acier inoxydable, démonter la plaque de raccordement d'entrée [2] (voir Schéma 16). Si un fluide encrassé est utilisé : →...

  • Page 38: En Cas De Problème

    Type 8006, 8702 Maintenance, Dépannage 9.3. En cas de problème Problème Cause possible Que faire ? Le voyant Power ne Absence d'alimentation électrique. Contrôler les raccordements électriques. s'allume pas Le voyant Power La fonction Autotune est en cours. Voir chapitre 8.3. clignote Le voyant Power s'éteint L'alimentation électrique s'interrompt périodiquement...
  • Page 39 Type 8626, 8712 Maintenance, Dépannage Problème Cause possible Que faire ? Le voyant Limit (y) L'appareil se trouve dans un état de fonctionnement Voir chapitre 8.3. clignote autre que le mode de régulation standard ou la fonction Autotune. Le voyant Error est Erreur mineure ; par exemple, la dernière fonction Relancer la fonction Autotune allumé...
  • Page 40 Type 8006, 8702 Maintenance, Dépannage Problème Cause possible Que faire ? La valeur mesurée varie La connexion à la terre (FE) est incorrecte. Relier FE au point de mise à la terre (câble aussi court que possible, fil au moins 2,5 mm²). Le régulateur doit constamment réguler les pertur- Installer un pressostat approprié...

  • Page 41: Accessoires / Pièces De Rechange

    Accessoires / Pièces de rechange ACCESSOIRES / PIÈCES DE 10.1.1. Accessoires électriques, appareils avec embase M16 femelle, 8 points RECHANGE Types Accessoire Référence de ATTENTION commande 8006, Connecteur M16 mâle, 918 299 8702, 8 points (à souder) Risque de blessure et de dommage matériel dus à l'utili- 8626, sation de pièces inadaptées. Connecteur M16 mâle, 787 733 8712 8 points avec câble de 5 m,...

  • Page 42: Accessoires Fluidiques

    Type 8006, 8702 Accessoires / Pièces de rechange 10.1.2. Accessoires électriques, appareils Types Accessoire Référence de avec embase Sub-D mâle, 9 points, commande Version Connecteur droit M12 mâle 918 198 avec RS485 Profibus (code B) Accessoire Référence de Connecteur M12 droit 918 447...
  • Page 43 Type 8626, 8712 Accessoires / Pièces de rechange 10.1.4. Mass Flow Communicator (logiciel PC) Raccordement à Diamètre de Référence de Référence de l'appareil, fileté selon la canalisation commande commande Le logiciel PC «  Mass Flow Communicator  » permet la commu- DIN ISO 228/1 du raccord à de la bague nication avec les appareils des familles Mass Flow Controller et olive d'étanchéité...

  • Page 44: Pièces De Rechange

    Danger dû à la tension électrique. Grille en acier inoxydable, mailles de 250 µm, 651 694 • Couper et consigner l'alimentation électrique avant d'inter- pour 8626 / 8006 (embase fluidique gros débits) venir sur l'installation. Grille en acier inoxydable, mailles de 250 µm, 654 733 • Respecter la réglementation en vigueur en matière de pré- pour 8702 vention des accidents et de sécurité...

  • Page 45: Démontage Du Mfm / Mfc

    Type 8626, 8712 Emballage, Stockage, Transport 11.2. Démontage du MFM / MFC EMBALLAGE, STOCKAGE, TRANSPORT Procédure à suivre : 12.1. Emballage, Transport REMARQUE Dommages dus au transport Les appareils insuffisamment protégés peuvent être endommagés pendant le transport. • Retirer tous les câbles, raccordements, filtres séparés et matériel de montage.

  • Page 46: Renvoi

    Type 8006, 8702 Renvoi RENVOI ÉLIMINATION DE L’APPAREIL Élimination écologique Aucune opération ou inspection ne sera réalisée sur l'appareil en l'absence de déclaration de contamination • Respecter les réglementations nationales en valable. matière d‘élimination et d‘environnement. La déclaration de contamination peut être téléchargée • Collecter séparément les appareils électriques sur notre site Internet ou demandée auprès de votre et électroniques et les éliminer de manière...
  • Page 48 www.burkert.com...

Ce manuel est également adapté pour:

870286268712

Table des Matières