Publicité
_ê~åÅÜÉãÉåí=
¨äÉÅíêáèìÉ
kÛìíáäáëÉò=åá=éêçäçåÖ~íÉìê=åá=ÇáëéçëáíáÑ=
ãìäíáéêáëÉëK=iÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=ÇÉ=ÅÉí=
~éé~êÉáä=ÇÉã~åÇÉ=ä~=éê¨ëÉåÅÉ=ÇÛìåÉ=
éêáëÉ=ÑÉãÉääÉ=ÑáñÉK
i~=éêáëÉ=çª=Éëí=Äê~åÅܨÉ=äÛ~éé~êÉáä=Ççáí=
êÉëíÉê=äáÄêÉãÉåí=~ÅÅÉëëáÄäÉK=o~ÅÅçêÇÉò=
äÛ~éé~êÉáä=¶=ìåÉ=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åí=
~äíÉêå~íáÑ=OOMÓOQM=s=L=RM=eò=
ê¨ÖäÉãÉåí~áêÉãÉåí=áåëí~ää¨ÉK=i~=éêáëÉ=
Ççáí=ÆíêÉ=éêçí¨Ö¨É=é~ê=ìå=ÑìëáÄäÉ=
ëìééçêí~åí=ìå=~ãé¨ê~ÖÉ=ÇÉ=
NM=^=¶=NS=^K
pìê=äÉë=~éé~êÉáäë=ÇÉëíáå¨ë=~ìñ=é~óë=åçå=
Éìêçé¨ÉåëI=î¨êáÑáÉò=ëá=ä~=íÉåëáçå=ÇÉ=
Äê~åÅÜÉãÉåí=Éí=äÉ=íóéÉ=ÇÉ=Åçìê~åí=
ëé¨ÅáÑá¨ë=ëìê=ä~=éä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ=
ÅçåÅçêÇÉåí=ÄáÉå=~îÉÅ=ÅÉìñ=çÑÑÉêíë=é~ê=äÉ=
ëÉÅíÉìê=Çì=é~óë=ÅçåÅÉêå¨K=i~=éä~èìÉ=
ëáÖå~ä¨íáèìÉ=ëÉ=íêçìîÉ=Éå=Ä~ë=¶ Ö~ìÅÜÉ=
Ç~åë=äÛ~éé~êÉáäK=pá=ìå=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÉ=
ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=
ëÛáãéçëÉI=ÅÉííÉ=çé¨ê~íáçå=Éëí=ê¨ëÉêî¨É=¶=
ìå=ëé¨Åá~äáëíÉK
m
^ííÉåíáçå
Ne branchez en aucun cas l'appareil
à une « prise économie d'énergie »
électronique (par ex. Ecoboy ; Sava
Plug) ni à un ondulateur qui convertit le
courant continu (débité par par ex. par
des installations solaires, par les
réseaux de bord des bateaux) en
courant alternatif de 230 V.
o¨Öä~ÖÉë=ìëáåÉ
bå=ãçÇÉ=`çåÑáÖìê~íáçåI=îçìë=éçìîÉò=
ãçÇáÑáÉê=äÉë=ê¨Öä~ÖÉë=ìëáåÉ=Eä~åÖìÉI=ìåáí¨=
ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉFK
U
jáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉ=ÇÉ=
äÛ~éé~êÉáä
^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=j~êÅÜÉ=L=
^êêÆí=
K
^éê≠ë=ä~=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉI=äÛ~éé~êÉáä=
ÅçããÉåÅÉ=¶=ê¨ÑêáÖ¨êÉêK=iÛ¨Åä~áê~ÖÉ=
áåí¨êáÉìê=ëÛ~ääìãÉ=Éå=çìîê~åí=ä~=éçêíÉK
oÉã~êèìÉ
iÉë=íÉãé¨ê~íìêÉë=éê¨ê¨Öä¨Éë=Eê¨Öä~ÖÉë=
ìëáåÉF=åÉ=ëçåí=~ííÉáåíÉë=èìÛ~ì=Äçìí=ÇÉ=
éäìëáÉìêë=ÜÉìêÉëK=mÉåÇ~åí=ÅÉííÉ=
é¨êáçÇÉI=åÉ=ê~åÖÉò=é~ë=ÇÉ=éêçÇìáíë=
~äáãÉåí~áêÉë=Ç~åë=äÛ~éé~êÉáä=>
mçìê=ãçÇáÑáÉê=äÉë=íÉãé¨ê~íìêÉë=
éê¨ê¨Öä¨ÉëI=Ó[=êÉéçêíÉòJîçìë=¶=ä~=
êìÄêáèìÉ=Â=o¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÊK
o¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=
íÉãé¨ê~íìêÉ
i~=íÉãé¨ê~íìêÉ=ëÉ=ä~áëëÉ=ê¨ÖäÉê=ÉåíêÉ
ÓNS=`=Éí=ÓOQ=`K=kçìë=êÉÅçãã~åÇçåë=
ìå=ê¨Öä~ÖÉ=ëìê=ÓNU=`K
iÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=éÉìí=~îçáê=
äáÉì=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÉë=íçìÅÜÉë=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=
H
=EíÉãé¨ê~íìêÉ=éäìë=¨äÉî¨ÉF=çì=
EíÉãé¨ê~íìêÉ=ãçáåë=¨äÉî¨ÉFK=
i~=íÉãé¨ê~íìêÉ=ëÉ=ä~áëëÉ=ê¨ÖäÉê=é~ê=é~ë=
ÇÉ N`K
mçìê=ê¨ÖäÉê=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=W
^ÅíáîÉò=äÉ=ãçÇÉ=`çåÑáÖìê~íáçå=¶=
äÛ~áÇÉ=ÇÉë=íçìÅÜÉë=
=çì=
<
iÉ=ëóãÄçäÉ=
o¨ÖäÉò=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÅçããÉ=îçìë=
äÉ=ëçìÜ~áíÉò=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÉë=íçìÅÜÉë=ÇÉ=
H
ê¨Öä~ÖÉ=
=EíÉãé¨ê~íìêÉ=éäìë=¨äÉî¨ÉF=
Ó
çì=
=EíÉãé¨ê~íìêÉ=ãçáåë=¨äÉî¨ÉFK
o¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=
ä~åÖìÉ
içêëèìÉ=äÛ~éé~êÉáä=ÉåíêÉ=Éå=ëÉêîáÅÉI=íçìë=
äÉë=ãÉëë~ÖÉë=ëÛ~ÑÑáÅÜÉåí=Éå=~åÖä~áëK=
^=íáíêÉ=ÇÛ~äíÉêå~íáîÉI=îçìë=éçìîÉò=ÅÜçáëáê=
ìåÉ=~ìíêÉ=ä~åÖìÉ=ÇÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ëÉäçå=äÉ=
í~ÄäÉ~ì=ÇÉ=ä~=é~ÖÉ NMK
mçìê=ÅÜ~åÖÉê=ÇÉ=ä~åÖìÉ=ÇÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=W
^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=
ÅçåÑáÖìê~íáçå=
^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=ë¨äÉÅíáçå=
=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=
>
ëÛ~ÑÑáÅÜÉK
^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=
àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=ä~=ä~åÖìÉ=îçìäìÉ=
ëÛ~ÑÑáÅÜÉK
^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=
ÅçåÑáÖìê~íáçå=
ÉåêÉÖáëíêÉê=äÉë=ê¨Öä~ÖÉëK=a~åë=äÉ=
ÅÜ~ãé=ÇÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉI=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=
ê¨Öä¨É=¶=åçìîÉ~ì=ëÛ~ÑÑáÅÜÉK
^ä~êãÉ=êÉä~íáîÉ=¶=ä~=
éçêíÉ
pá=ìåÉ=éçêíÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=Éëí=êÉëí¨É=
Ó
=
çìîÉêíÉI=ìå=ëáÖå~ä=ÇÛ~ä~êãÉ=Éëí=¨ãáë=~ì=
Äçìí=ÇÛìåÉ=ãáåìíÉ=Éí=ìå=ãÉëë~ÖÉ=
ÇÛ~ä~êãÉ=ÅçêêÉëéçåÇ~åí=ëÛ~ÑÑáÅÜÉK
K=
>
=ëÛ~ÑÑáÅÜÉK
cÉêãÉò=ä~=éçêíÉK
iÉ=Ñ~áí=ÇÛ~ééìóÉê=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=^ä~êã=
K
=
ENGLISH
H
Ó
=çì=
=
=éçìê=
=ÅçìéÉ=äÉ=ëáÖå~äK=
Publicité
