Publicité
`çåíÉå~åÅÉ=ìíáäÉ
iÉë=áåÇáÅ~íáçåë=ëìê=äÉ=îçäìãÉ=ìíáäÉ=ëÉ=
íêçìîÉåí=ëìê=ä~=éä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉK
`~é~Åáí¨=ÇÉ=
ÅçåÖ¨ä~íáçå=
ã~ñáã~äÉ
iÉë=~äáãÉåíë=ÇçáîÉåí=ÅçåÖÉäÉê=¶ ÅçÉìê=
~ìëëá=îáíÉ=èìÉ=éçëëáÄäÉ=éçìê=èìÛáäë=
ÅçåëÉêîÉåí=îáí~ãáåÉëI=î~äÉìê=åìíêáíáîÉI=
~ëéÉÅí=Éí=ÖçºíK=mçìê=ÅÉííÉ=ê~áëçåI=åÉ=
Ǩé~ëëÉò=é~ë=ä~=Å~é~Åáí¨=ÇÉ=
ÅçåÖ¨ä~íáçå=ã~ñáã~äÉ=ÇÉ=îçíêÉ=~éé~êÉáäK
pìê=ä~=éä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉI=îçìë=
íêçìîÉêÉò=ÇÉë=áåÇáÅ~íáçåë=ÅçåÅÉêå~åí=ä~=
Å~é~Åáí¨=ÇÉ=ÅçåÖ¨ä~íáçå=ã~ñáã~äÉ=Éå=
OQ ÜÉìêÉëK
i~=Å~é~Åáí¨=ÇÉ=ÅçåÖ¨ä~íáçå=ã~ñáã~äÉ=
Éëí=~ííÉáåíÉ=Ç~åë=ä~=é~êíáÉ=ëìé¨êáÉìêÉ=Çì=
Åçãé~êíáãÉåí=ÅçåÖ¨ä~íÉìêK
aáëíêáÄìíÉìê=ÇÉ=
Öä~´çåë
iÉ=ÇáëíêáÄìíÉìê=ÇÉ=Öä~´çåë=ëÉêí=Éå=ãÆãÉ=
íÉãéë=¶=äÉë=Ñ~ÄêáèìÉêK
a≠ë=èìÉ=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=ÅçåÖ¨ä~íáçå=
ê¨Öä¨É=Éëí=~ííÉáåíÉI=äÉ=ÇáëíêáÄìíÉìê=
ÅçããÉåÅÉ=¶=Ñ~ÄêáèìÉê=ÇÉë=Öä~´çåëK
råÉ=Ñçáë=èìÉ=äÉ=ÇáëíêáÄìíÉìê=ÇÉ=Öä~´çåë=
Éëí=éäÉáåI=ä~=éê¨é~ê~íáçå=ÇÉ=Öä~´çåë=
ÅÉëëÉ=~ìíçã~íáèìÉãÉåíK
mçìê=ÉãéÆÅÜÉê=äÉë=Öä~´çåë=ÇÉ=ÅçääÉê=
Ç~åë=äÉ=Ä~ÅI=ìåÉ=îáë=ë~åë=Ñáå=ã¨í~ääáèìÉ=
íçìêåÉ=Ç~åë=äÉ=Ä~Å=¶=Öä~´çåë=¶=ÅÉêí~áåë=
áåíÉêî~ääÉë=Éí=ó=ëÉêí=ÇÛ~Öáí~íÉìêK
iÉ=ÇáëíêáÄìíÉìê=éÉìí=Ñ~ÄêáèìÉê=ÉåîK=
NIP âÖ ÇÉ=Öä~´çåë=Éå=OQ ÜÉìêÉëK
kÉ=ãÉííÉò=à~ã~áë=ÇÉ=ÄçìíÉáääÉë=çì=
éêçÇìáíë=~äáãÉåí~áêÉë=Ç~åë=äÉ=
ÇáëíêáÄìíÉìê=ÇÉ=Öä~´çåë=éçìê=äÉë=
Ñ~áêÉë=êÉÑêçáÇáê=ê~éáÇÉãÉåíK=fä=
êáëèìÉê~áí=ÇÉ=ëÉ=ÄäçèìÉê=Éí=ÇÉ=
ëÛÉåÇçãã~ÖÉêK
^ääìãÉò=äÉ=ÇáëíêáÄìíÉìê=ÇÉ=
Öä~´çåë
^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÉ=Ä~Å=Çì=
ÇáëíêáÄìíÉìê=ÇÉ=Öä~´çåë=ëÉ=íêçìîÉ=¶=
ë~=éä~ÅÉ=Éí=èìÛáä=~=ÉåÅê~åí¨K
pìê=äÉ=Ä~åÇÉ~ì=ÇÉ=Åçãã~åÇÉI=
~ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=
iÉ=ëóãÄçäÉ=Çì=Å~ÇÉå~ë=Éëí=
~ääìã¨
K
oÉã~êèìÉ=áãéçêí~åíÉ=
pá=îçìë=ìíáäáëÉò=äÉ=ÇáëíêáÄìíÉìê=ÇÉ=Öä~´çåë=
éçìê=ä~=éêÉãá≠êÉ=Ñçáë=çì=~ì=Äçìí=ÇÛìåÉ=
áåíÉêêìéíáçå=éêçäçåÖ¨ÉI=åÛìíáäáëÉò=é~ëI=
éçìê=ÇÉë=ê~áëçåë=ÇÛÜóÖá≠åÉI=äÉë=Öä~´çåë=
éêçÇìáíë=äÉ=éêÉãáÉê=àçìêK=gÉíÉò=äÉë=
Öä~´çåë=Éí=åÉííçóÉò=äÉ=Ä~Å=>
°íÉáåÇêÉ=äÉ=ÇáëíêáÄìíÉìê=ÇÉ=
Öä~´çåë
oÉã~êèìÉ
`çìéÉò=áãé¨ê~íáîÉãÉåí=äÛ~êêáî¨É=ÇÛÉ~ì=
¶ äÛ~éé~êÉáä=èìÉäèìÉë=ÜÉìêÉë=~î~åí=
ÇÛ¨íÉáåÇêÉ=äÉ=ÇáëíêáÄìíÉìê=ÇÉ=Öä~´çåëK
mçìê=¨íÉáåÇêÉ=äÉ=ÇáëíêáÄìíÉìê=ÇÉ=Öä~´çåë=W
pìê=äÉ=Ä~åÇÉ~ì=ÇÉ=Åçãã~åÇÉI=
~ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=
aáëíêáÄìíáçå=ÇÉ=
Öä~´çåë=Éí=ÇÛÉ~ì
sçìë=éçìîÉò=éê¨äÉîÉêI=ëìáî~åí=ÄÉëçáåë W
Ó
ÇÉ=äÛÉ~ì=ê¨ÑêáÖ¨ê¨É
Ó
Öä~´çåë
Ó
ÇÉ=ä~=Öä~ÅÉ=éáä¨É=E`êìëÜJáÅÉF
m
^ííÉåíáçå
Pour prélever de l'eau ou de la glace,
n'utilisez pas de récipients fragiles
Risque de blessures en cas de bris de
verre !
N'introduisez pas les doigts dans
–
l'orifice d'éjection.
Risque de vous
blesser avec les lames du dispositif
pilant la glace !
oÉã~êèìÉë
Ó
i~=ÇáëíêáÄìíáçå=ÇÉ=Öä~´çåë=Éí=ÇÛÉ~ì=
åÉ=ÑçåÅíáçååÉ=èìÉ=ëá=äÛ~éé~êÉáä=~=¨í¨=
ê~ÅÅçêǨ=~ì=ê¨ëÉ~ì=ÇÛÉ~ìK
Ó
içêë=Çì=éê¨ä≠îÉãÉåí=ÇÛÉ~ì=Éí=ÇÉ=
Öä~´çåëI=~ééêçÅÜÉò=äÉë=ê¨ÅáéáÉåíë=
äÉ=éäìë=éê≠ë=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=äÛçêáÑáÅÉ=ÇÉ=
ÇáëíêáÄìíáçå=éçìê=¨îáíÉê=äÉë=
¨Åä~ÄçìëëìêÉëK
`çåëáÖåÉë=áãéçêí~åíÉë=äçêë=ÇÉ=ä~=
ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=åÉìÑ=W
^éê≠ë=äÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåíI=äÉë=ÅçåÇìáíÉë=
ÅçåíáÉååÉåí=ÉåÅçêÉ=ÇÉë=ÄìääÉë=ÇÛ~áêK
mê¨äÉîÉò=ÇÉ=äÛÉ~ì=Éí=àÉíÉòJä~=àìëèìÛ¶=ÅÉ=
èìÛÉääÉ=ëçêíÉ=ë~åë=ÄìääÉëK=
gÉíÉò=äÉë=NM=¶=NR éêÉãáÉêë=îÉêêÉë=ÇÛÉ~ìK=
nì~äáí¨=ÇÉ=äÛÉ~ì=éçí~ÄäÉ
qçìë=äÉë=ã~í¨êá~ìñ=ìíáäáë¨ë=Ç~åë=äÉ=
K
ÇáëíêáÄìíÉìê=ÇÉ=Äçáëëçå=ëçåí=áåçÇçêÉë=Éí=
ë~åë=ë~îÉìêK
pá=äÛÉ~ì=ÇÉî~áí=~îçáê=ìå=ÖçºíI=äÉë=ê~áëçåë=
éÉìîÉåí=ÆíêÉ=äÉë=ëìáî~åíÉë W
Ó
qÉåÉìê=ÇÉ=äÛÉ~ì=éçí~ÄäÉ=Éå=ëÉäë=
ãáå¨ê~ìñ=Éí=Éå=ÅÜäçêÉK
Ó
j~í¨êá~ì=ÇÉ=ä~=ÅçåÇìáíÉ=
ÇÛ~ÇÇìÅíáçå=ÇÛÉ~ì=¶=ä~=ã~áëçå=çì=
ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåíK
Ó
iÛÉ~ì=åÛÉëí=é~ë=Ñê~≤ÅÜÉ=Eëá=~ìÅìåÉ=
É~ì=åÛ~=¨í¨=éê¨äÉî¨É=éÉåÇ~åí=
äçåÖíÉãéëI=ÉääÉ=éÉìí=éêÉåÇêÉ=ìå=
Öçºí=Â=é~ë=Ñê~áë=ÊFK==a~åë=ÅÉ=Å~ëJä¶I=
éê¨äÉîÉò=äÛ¨èìáî~äÉåí=ÇÛÉåîK=NR=
îÉêêÉë=ÇÛÉ~ì=Éí=àÉíÉòJäÉK
iÉ=ÑáäíêÉ=¶=É~ì=ãçåí¨=Ç~åë=äÛ~éé~êÉáä=
êÉíáÉåí=ÉñÅäìëáîÉãÉåí=äÉë=é~êíáÅìäÉë=Éå=
ëìëéÉåëáçå=Ç~åë=äÛÉ~ì=Éåíê~åíÉ=X=áä=åÉ=
êÉíáÉåí=~ìÅìåÉ=Ä~Åí¨êáÉ=åá=ãáÅêçÄÉK
_~åÇÉ~ì=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=
K
Çì=ÇáëíêáÄìíÉìê=ÇÉ=Öä~´çåë=
Éí=ÇÛÉ~ì
qçìÅÜÉ=ÇÉ=éê¨ä≠îÉãÉåí=ÇÉ=
äÛÉ~ìK
qçìÅÜÉ=ÇÉ=éê¨ä≠îÉãÉåí=ÇÉë=
Öä~´çåëK
qçìÅÜÉ=ÇÉ=éê¨ä≠îÉãÉåí=ÇÉ=ä~=
Öä~ÅÉ=éáä¨ÉK
mçìê=~ääìãÉê=Éí=¨íÉáåÇêÉ=ä~=
ÑçåÅíáçå=ÇÛ~Öáí~íáçåK
–
qçìÅÜÉ=ëÉêî~åí=¶=îÉêêçìáääÉê=äÉ=
Ä~åÇÉ~ì=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=Çì=
ÇáëíêáÄìíÉìê=ÇÉ=Öä~´çåë=Éí=
ÇÛÉ~ì=EéêçíÉÅíáçå=ÉåÑ~åíëFK
mçìê=~ääìãÉê=Éí=¨íÉáåÇêÉ=ä~=
ÑçåÅíáçå=ÇÛ¨Åä~áê~ÖÉ=
éÉêã~åÉåíK
iÉë=íçìÅÜÉë=Çì=Ä~åÇÉ~ì=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=
ëçåí=¨Åä~áê¨ÉëK
NP
Publicité
