`Ü~åÖÉê=äÛ¨Åä~áê~ÖÉ
m
^ííÉåíáçå
Débranchez la fiche mâle du secteur ou
ramenez le disjoncteur en position
éteinte.
oáëèìÉë=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçå=>
m
^ííÉåíáçå
Ne touchez pas l'ampoule halogène
avec les doigts. Lorsque vous mettez
l'ampoule halogène en place, utilisez
toujours un chiffon doux propre.
^ãéçìäÉë=Ü~äçÖ≠åÉë=Ç~åë=
äÉ=Åçãé~êíáãÉåí=
ÅçåÖ¨ä~íÉìê
qóéÉ=ÇÛ~ãéçìäÉ=Ü~äçÖ≠åÉ=W
NO=s=L=OM=t=L=ÇçìáääÉ=dQ
a¨í~ÅÜÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Éí=êÉíáêÉòJäÉK
bñíê~óÉò=äÛ~ãéçìäÉ=Ü~äçÖ≠åÉ=
ǨÑÉÅíìÉìëÉK
jÉííÉò=ìåÉ=~ãéçìäÉ=Ü~äçÖ≠åÉ=
åÉìîÉ=Éå=éä~ÅÉK=içêëèìÉ=îçìë=
ãÉííÉò=äÛ~ãéçìäÉ=Ü~äçÖ≠åÉ=Éå=
éä~ÅÉI=ìíáäáëÉò=íçìàçìêë=ìå=ÅÜáÑÑçå=
Ççìñ=éêçéêÉK
OO
oÉãÉííÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Éå=éä~ÅÉ=Éí=
~ééìóÉò=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÛáä=ÉåÅê~åíÉK
^ãéçìäÉë=Ü~äçÖ≠åÉë=
ÅçåíêÉ=äÛìåáí¨=ÇÉ=
ÇáëíêáÄìíáçå=ÇÉ=Öä~´çåë=Éí=
ÇÛÉ~ì
qóéÉ=ÇÛ~ãéçìäÉ=Ü~äçÖ≠åÉ=W
NO=s=L=R=t=L=ÇçìáääÉ=dQ
bñíê~óÉò=äÛ~ãéçìäÉ=Ü~äçÖ≠åÉ=
ǨÑÉÅíìÉìëÉK
jÉííÉò=ìåÉ=~ãéçìäÉ=Ü~äçÖ≠åÉ=
åÉìîÉ=Éå=éä~ÅÉK=içêëèìÉ=îçìë=
ãÉííÉò=äÛ~ãéçìäÉ=Ü~äçÖ≠åÉ=Éå=
éä~ÅÉI=ìíáäáëÉò=íçìàçìêë=ìå=ÅÜáÑÑçå=
Ççìñ=éêçéêÉK
pÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉ
s¨êáÑáÉò=ëá=äÉë=ÅçåëÉáäë=¨åçåŨë=¶=ä~=
ëÉÅíáçå=Â=oÉã¨ÇáÉê=ëçá=ãÆãÉ=~ìñ=
éÉíáíÉë=é~ååÉë=Ê=îçìë=éÉêãÉííÉåí=ÇÉ=
ëìééêáãÉê=äÉ=Ǩê~åÖÉãÉåíK=mçìê=
Åçåå~≤íêÉ=äÉ=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉ=ëáíì¨=äÉ=
éäìë=éê≠ë=ÇÉ=ÅÜÉò=îçìëI=ÅçåëìäíÉò=
äÛ~ååì~áêÉ=í¨ä¨éÜçåáèìÉ=çì=äÉ=ê¨éÉêíçáêÉ=
ÇÉë=ëÉêîáÅÉë=~éê≠ëJîÉåíÉ=Ep^sFK
sÉìáääÉò=áåÇáèìÉê=~ì=p^s=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=
ë¨êáÉ=EbJkêKF=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=Éí=ëçå=åìã¨êç=
ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~íáçå=EcaFK
^áÇÉòJåçìë=¶=¨îáíÉê=ÇÉë=Ǩéä~ÅÉãÉåíë=
áåìíáäÉë=W=áåÇáèìÉò=äÉë=åìã¨êçë=ÇÉ=ë¨êáÉ=
Éí=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~íáçåK=sçìë=¨ÅçåçãáëÉêÉò=
~áåëá=ÇÉë=ëìééä¨ãÉåíë=ÇÉ=Ñê~áë=áåìíáäÉëK
sçìë=íêçìîÉêÉò=ÅÉë=áåÇáÅ~íáçåë=ëìê=ä~=
éä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉK