Publicité
`çåëáÖåÉë=
ÇÛáåëí~ää~íáçå
iáÉì=ÇÛáåëí~ää~íáçå
rå=äçÅ~ä=ëÉÅ=Éí=~¨ê~ÄäÉ=ÅçåîáÉåí=éçìê=
áåëí~ääÉê=äÛ~éé~êÉáäK
fä=Ñ~ìÇê~áí=èìÉ=äÉ=äáÉì=ÇÛáãéä~åí~íáçå=åÉ=
ëçáí=é~ë=Éñéçë¨=¶=äÛÉåëçäÉáääÉãÉåí=ÇáêÉÅíI=
Éí=åÉ=ëÉ=íêçìîÉ=é~ë=¶=éêçñáãáí¨=
áãã¨Çá~íÉ=ÇÛìåÉ=ëçìêÅÉ=ÇÉ=ÅÜ~äÉìê=
EÅìáëáåá≠êÉI=ê~Çá~íÉìêI=ÉíÅKFK
pá=äÛáãéä~åí~íáçå=¶=Å∑í¨=ÇÛìåÉ=ëçìêÅÉ=ÇÉ=
ÅÜ~äÉìê=Éëí=áå¨îáí~ÄäÉI=îÉìáääÉò=ìíáäáëÉê=
ìåÉ=éä~èìÉ=áëçä~åíÉ=çì=êÉëéÉÅíÉê=~ì=
ãçáåë=äÉë=Çáëí~åÅÉë=ãáåáãìã=ëìáî~åíÉë=
é~ê=ê~ééçêí=¶=ä~=ëçìêÅÉ=ÇÉ=ÅÜ~äÉìê=W
Ó
P=Åã=
é~ê=ê~ééçêí=~ìñ=Åìáëáåá≠êÉë=
¨äÉÅíêáèìÉë=çì=¶=Ö~òK
Ó
PM=Åã é~ê=ê~ééçêí=~ìñ=
ÅÜ~ìÇá≠êÉë=¶=ÑìÉä=Éí=¶=
ÅÜ~êÄçåK
^Ñáå=èìÉ=äÉ=ÇáëíêáÄìíÉìê=ÇÉ=Öä~´çåë=
ÑçåÅíáçååÉ=áãéÉÅÅ~ÄäÉãÉåíI=äÛ~éé~êÉáä=
Ççáí=ëÉ=íêçìîÉê=é~êÑ~áíÉãÉåí=¶=ä~=
îÉêíáÅ~äÉK=
`çåíê∑äÉê=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=
~ãÄá~åíÉ=Éí=äÛ~¨ê~íáçå
qÉãé¨ê~íìêÉ=~ãÄá~åíÉ
i~=Å~í¨ÖçêáÉ=Åäáã~íáèìÉ=¶ ä~èìÉääÉ=
~éé~êíáÉåí=äÛ~éé~êÉáä=ÑáÖìêÉ=ëìê=ë~=éä~èìÉ=
ëáÖå~ä¨íáèìÉK=bääÉ=áåÇáèìÉ=Ç~åë=èìÉääÉë=
éä~ÖÉë=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=áä=Éëí=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=
Ñ~áêÉ=ÑçåÅíáçååÉê=äÛ~éé~êÉáäK
`~í¨ÖçêáÉ=
qÉãé¨ê~íìêÉ=
Åäáã~íáèìÉ
~ãÄá~åíÉ=
~ÇãáëëáÄäÉ
pk
HNM=`=¶=PO `
k
HNS=`=¶=PO `
pq
HNS=`=¶=PU `
q
HNS=`=¶=QP `
^¨ê~íáçå
kÉ=êÉÅçìîêÉò=Éå=~ìÅìå=Å~ë=äÉë=çêáÑáÅÉë=
ÇÛÉåíê¨É=Éí=ÇÉ=ëçêíáÉ=ÇÛ~áê=ëáíì¨Éë=ÅçåíêÉ=
äÉ=Ä~åÇÉ~ì=Çì=ëçÅäÉK=iÉ=ÖêçìéÉ=
ÑêáÖçêáÑáèìÉ=ÇÉîê~áí=ëáåçå=ÑçåÅíáçååÉê=
éäìë=äçåÖíÉãéë=Éí=ÅÉä~=~ÅÅêç≤íê~áí=ä~=
Åçåëçãã~íáçå=ÇÉ=Åçìê~åíK
cáñ~íáçå
mçìê=èìÉ=ëçå=áåëí~ää~íáçå=ëçáí=ëºêÉI=
äÛ~éé~êÉáä=~=¨í¨=îáëë¨=ÅçåíêÉ=äÉë=ãÉìÄäÉë=
ÇÉ=ÅìáëáåÉ=Éí=L=çì=¨ä¨ãÉåíë=ÉåÅ~ëíê¨ë=
îçáëáåëK=
mçìê=ÅÉííÉ=ê~áëçåI=áä=Éëí=íê≠ë=áãéçêí~åí=
èìÉ=äÉë=íçìë=äÉë=ãÉìÄäÉë=Éí=¨ä¨ãÉåíë=
ÉåÅ~ëíê¨ë=ÇáêÉÅíÉãÉåí=îçáëáåë=ÇÉ=
äÛ~éé~êÉáä=~áÉåí=¨í¨=ÑÉêãÉãÉåí=Ñáñ¨ë=ëìê=
äÉ=ëçä=çì=ÅçåíêÉ=äÉë=ãìêëK=pá=ä~=éá≠ÅÉ=çª=
Éëí=áåëí~ää¨=äÛ~éé~êÉáä=ëìÄáí=ÇÉë=
ãçÇáÑáÅ~íáçåëI=áä=Ñ~ìÇê~=ê¨í~Ääáê=ëÉë=
Ñáñ~íáçåë=ÇÉ=Ñ~´çå=ÅçåÑçêãÉ=~ì=ÅçåíÉåì=
ÇÉ=ä~=åçíáÅÉ=ÇÛáåëí~ää~íáçåK
pìêÑ~ÅÉ=éçêíÉìëÉ
m
^ííÉåíáçå
L'appareil est très lourd.
mçáÇë=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=Éåíá≠êÉãÉåí=êÉãéäá=W=
Ó
^éé~êÉáä=Éå=QRIT=Åã
Ó
^éé~êÉáä=Éå=SNIM=Åã
sì=èìÉ=äÛ~éé~êÉáä=Éåíá≠êÉãÉåí=ÅÜ~êÖ¨=Éëí=
íê≠ë=äçìêÇI=áä=Ñ~ìí=èìÛáä=êÉéçëÉ=ëìê=ìå=ëçä=
çÑÑê~åí=ìåÉ=éçêí~åÅÉ=ëìÑÑáë~åíÉK=
bå=Å~ë=ÇÉ=ÇçìíÉI=ÅçåëìäíÉò=ìå=
~êÅÜáíÉÅíÉ=ìå=ëé¨Åá~äáëíÉ=Çì=ÄßíáãÉåíK
pìê=äÛÉãéä~ÅÉãÉåíI=äÉ=ëçä=åÉ=Ççáí=é~ë=
ëÛ~ÑÑ~áëëÉêK=oÉåÑçêÅÉòJäÉ=äÉ=Å~ë=¨Åܨ~åíK
_ê~åÅÜÉãÉåí=ÇÉ=
äÛ~éé~êÉáä
m
^ííÉåíáçå
Faites installer et raccorder l'appareil
par un spécialiste qui procèdera selon
la notice de montage ci-jointe.
^éê≠ë=äÛáåëí~ää~íáçå=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=Éå=
éçëáíáçå=îÉêíáÅ~äÉI=~ííÉåÇÉò=~ì=ãçáåë=
U ÜÉìêÉë=~î~åí=ÇÉ=äÉ=ãÉííêÉ=Éå=ëÉêîáÅÉK=
fä=éÉìí=Éå=ÉÑÑÉí=~êêáîÉêI=éÉåÇ~åí=äÉ=
íê~åëéçêíI=èìÉ=äÛÜìáäÉ=éê¨ëÉåíÉ=Ç~åë=äÉ=
ÅçãéêÉëëÉìê=ëÉ=Ǩéä~ÅÉ=îÉêë=äÉ=ÅáêÅìáí=
ÑêáÖçêáÑáèìÉK
^î~åí=ä~=éêÉãá≠êÉ=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉI=
åÉííçóÉò=äÉ=Åçãé~êíáãÉåí=áåí¨êáÉìê=ÇÉ=
äÛ~éé~êÉáä=Eîçáê=Â=kÉííçó~ÖÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=ÊFK
o¨~äáëÉò=äÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=ÇÉ=äÛÉ~ì=
áãé¨ê~íáîÉãÉåí=~î~åí=ÅÉäìá=ÇÉ=
äÛ¨äÉÅíêáÅáí¨K
lìíêÉ=äÉë=éêÉëÅêáéíáçåë=ä¨Ö~äÉë=Éå=
îáÖìÉìê=Ç~åë=îçíêÉ=é~óëI=îÉìáääÉò=~ìëëá=
êÉëéÉÅíÉê=äÉë=ê≠ÖäÉãÉåíë=éìÄäá¨ë=é~ê=äÉë=
Åçãé~ÖåáÉë=ÇáëíêáÄì~åí=äÛ¨äÉÅíêáÅáí¨=Éí=
äÛÉ~ì=Ç~åë=îçíêÉ=äçÅ~äáí¨K
kÛÉåäÉîÉò=äÉë=Å~äÉë=ÇÉ=íê~åëéçêí=
êÉíÉå~åí=äÉë=Åä~óÉííÉë=Éí=Ä~äÅçååÉíë=
èìÛ~éê≠ë=äÛáåëí~ää~íáçåK
o~ÅÅçêÇÉãÉåí=ÇÉ=
äÛÉ~ì
m
^ííÉåíáçå
Raccordez l'appareil à une conduite
d'eau potable !
iÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=Çì=ÇáëíêáÄìíÉìê=
~ìíçã~íáèìÉ=ÇÉ=Öä~´çåë=ÇÉã~åÇÉ=ä~=
éê¨ëÉåÅÉ=ÇÛìåÉ=~êêáî¨É=ÇÛÉ~ì=ÑêçáÇÉ=
íÉêãáå¨É=é~ê=ìå=ê~ÅÅçêÇK=i~=éêÉëëáçå=ÇÉ=
äÛÉ~ì=Ççáí=ÆíêÉ=ÅçãéêáëÉ=ÉåíêÉ=MINT=jm~=
Éí=NIM=jm~=ENIT=Éí=NM=Ä~êëFK=iÛáåëí~ää~íáçå=
Ççáí=~îçáê=äáÉì=Éå=êÉëéÉÅí~åí=ä~=
ê¨ÖäÉãÉåí~íáçå=~ééäáèì¨É=é~ê=äÉë=
áåëí~ää~íÉìêë=ÇÛ¨èìáéÉãÉåíë=ë~åáí~áêÉëK
pìê=ä~=ÅçåÇìáíÉ=ÇÛ~êêáî¨É=ÇÛÉ~ì=ÑêçáÇÉI=áä=
Ñ~ìí=áåíÉêÅ~äÉê=ìå=êçÄáåÉí=ÇÉ=ÑÉêãÉíìêÉ=¶=
é~êíK
ORM=âÖ
`É=êçÄáåÉí=åÉ=Ççáí=é~ë=ëÉ=íêçìîÉê=
PRM=âÖ
ÇÉêêá≠êÉ=äÛ~éé~êÉáäK=fä=Éëí=êÉÅçãã~åǨ=ÇÉ=
ãçåíÉê=ÅÉ=êçÄáåÉí=ÇáêÉÅíÉãÉåí=¶=Å∑í¨=ÇÉ=
äÛ~éé~êÉfä=çì=Ç~åë=ìå=~ìíêÉ=ÉåÇêçáí=
Ñ~ÅáäÉãÉåí=~ÅÅÉëëáÄäÉK
^ì=ãçãÉåí=ÇÛáåëí~ääÉê=äÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=
ÇÉ=äÛÉ~ìI=êÉëéÉÅíÉò=ÄáÉå=äÉë=òçåÉë=
~ÇãÉíí~åí=äÉ=é~ëë~ÖÉ=ÇÉ=ä~=ÅçåÇìáíÉ=
ÇÛÉ~ìK
mçìê=ê¨~äáëÉê=äÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=~ì=ê¨ëÉ~ì=
ÇÛÉ~ì=éçí~ÄäÉI=áä=åÉ=Ñ~ìí=ìíáäáëÉê=èìÉ=ÇÉë=
ÅçåÇìáíÉë=ÇÛÉ~ì=~Ç~éí¨Éë=¶=äÛÉ~ì=
éçí~ÄäÉK=fä=Ñ~ìí=êÉëéÉÅíÉê=ä~=
ê¨ÖäÉãÉåí~íáçå=å~íáçå~äÉ=Éí=äÉë=
ÅçåÇáíáçåë=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=éìÄäá¨Éë=
é~ê=äÉë=Åçãé~ÖåáÉë=ÇáëíêáÄìíêáÅÉë=ÇÛÉ~ì=
äçÅ~äÉëK
i~=ÅçåÇìáíÉ=ÇÛÉ~ì=Eë~åë=äÉë=éá≠ÅÉë=ÇÉ=
àçåÅíáçåëF=Ççáí=Ñ~áêÉ=~ì=ã~ñáãìã=NM=ãã=
ÇÉ=Çá~ã≠íêÉ=Éñí¨êáÉìêK
T
Publicité
