Table des Matières
Publicité
Nous vous remercions de vous être procuré ce chauffe-
eau. Une fois bien installé et régulièrement entretenu,
il vous procurera satisfaction pendant de nombreuses
années.
Abréviations du présent manuel d'installation et d'utilisation:
•
CSA - Association canadienne de normalisation
(ACNOR/CSA)
•
ANSI - American National Standards Institute
•
ASME - American Society of Mechanical Engineers
La conception de ce chauffe-eau au gaz est certifi ée
par CSA International en tant qu'appareil de Catégorie
IV, selon la norme ANSI Z21.10.1. • CSA 4.1 ou ANSI
Z21.10.3 • CSA 4.3 (édition en vigueur), si applicable.
INSTALLATEUR QUALIFIÉ OU CENTRE DE
SERVICE
L'installation et l'entretien de ce chauffe-eau nécessitent
des compétences équivalant à celles d'un Centre de
service, comme défi nies par l'ANSI et dont la défi nition
se trouve ci-dessous. Ainsi, l'installation et l'entretien
de l'appareil nécessitent des compétences dans les
domaines de la plomberie, de l'approvisionnement en air,
de l'évacuation des gaz de combustion, de l'alimentation
en gaz, de l'alimentation électrique et du dépannage de
systèmes électriques.
ANSI Z223.1 2006 Sec. 3.3.83: Agence qualifi ée – "Toute
personne ou entreprise qui, directement ou indirectement,
est responsable (a) de l'installation, de l'essai ou
du remplacement de la tuyauterie de gaz, ou (b) du
raccordement, de l'installation, de l'essai, de la réparation
ou de l'entretien d'appareils et d'équipements; qui possède
l'expérience pour effectuer de tels travaux; qui connaît
bien les précautions à prendre; et qui a satisfait à toutes
les exigences de l'autorité compétente".
Si vous n'êtes pas qualifié (comme défini ci-dessus
par l'ANSI) et licencié ou certifi é comme requis par les
autorités compétentes pour effectuer une tâche décrite, ne
tentez de réaliser les procédures décrites dans ce manuel.
Si vous n'arrivez pas à interpréter les instructions de ce
manuel, ne tentez de réaliser les procédures décrites
dans ce manuel.
PRÉPARATIFS D'INSTALLATION
1. Veuillez d'abord attentivement lire la section
"Directives générales de sécurité", puis le reste du
présent manuel. Si vous ne suivez pas les directives
de sécurité, le chauffe-eau ne fonctionnera pas
correctement, ce qui pourrait causer des DOMMAGES
MATÉRIELS, DE GRAVES BLESSURES OU LA MORT.
Le présent manuel contient les directives d'installation,
d'utilisation et d'entretien de ce chauffe-eau au gaz. Il
contient aussi des messages d'avertissement que vous
6
INTRODUCTION
devez lire et respecter. Il est essentiel de respecter tous
les avertissements et de suivre toutes les instructions
afi n d'assurer le bon fonctionnement du chauffe-eau
et votre sécurité. Puisqu'il n'est pas possible d'inclure
toutes les directives importantes dans les premières
pages, LISEZ LE MANUEL EN ENTIER AVANT
D'INSTALLER OU D'UTILISER LE CHAUFFE-EAU.
L'installation doit être effectuée conformément
aux présentes instructions et aux exigences de
l'autorité compétente. En l'absence de codes locaux,
l'installation doit être effectuée conformément à
l'édition en vigueur du "Code d'installation du
gaz naturel et du propane" B149.1 et du "Code
canadien de l'électricité (CSA C22.1), partie I". Ces
documents sont distribués par:
L'Association canadienne de normalisation (ACNOR/
CSA)
5060 Spectrum Way
Mississauga (Ontario) Canada
L4W 5N6
2. Le chauffe-eau installé doit être mis à la masse
conformément aux codes locaux ou, en l'absence de
codes locaux, en conformité avec l'édition en vigueur
du "Code canadien de l'électricité (CSA C22.1),
partie I".
3. Si à la suite de la lecture du présent manuel, vous
avez toujours des questions ou vous ne comprenez
pas certaines directives, appelez votre fournisseur de
gaz ou le manufacturier du chauffe-eau, dont le nom
fi gure sur la plaque signalétique.
4. Choisissez avec attention l'emplacement d'installation
du chauffe-eau. Il est très important que le système
de ventilation soit correctement installé, afin de
prévenir tout décès causé par un empoisonnement au
monoxyde de carbone ou par un incendie (voir Figure
13). Assurez-vous que l'emplacement d'installation du
chauffe-eau est conforme aux directives de la section
"Choix de l'emplacement du nouveau chauffe-eau" du
présent manuel.
5. Pour les installations en région sismique: le chauffe-
eau doit être contreventé, ancré ou sanglé de façon à
éviter sa chute ou son déplacement lors d'un séisme.
Consultez les autorités compétentes de votre région
pour connaître les normes applicables.
www. johnwoodwaterheaters .com
100228371
Publicité
Table des Matières
