Table des Matières
Publicité
Liens rapides
AVERTISSEMENT:
Une installation, un réglage, une modification, une
réparation ou un entretien inadéquat peut occa-
sionner
des
blessures
matériels. Consultez le présent manuel. Pour
obtenir de l'aide ou des renseignements addition-
nels, appelez un technicien de brûleurs au mazout,
ou votre fournisseur de mazout.
POUR VOTRE SÉCURITÉ
• Ne pas ranger ni utiliser de l'essence ou
d'autres liquides ou vapeurs inflammables à
proximité de cet appareil ou de tout autre
appareil.
• L'installation et l'entretien de cet appareil
doivent être effectués par un technicien de
brûleurs au mazout ou votre fournisseur de ser-
vice du mazout.
AVERTISSEMENT:
Tout manquement aux présentes directives peut
causer un incendie ou une explosion pouvant se
traduire par des dommages matériels, des
blessures ou la mort.
QUE FAIRE SI VOUS DÉTECTEZ
UNE ODEUR DE MAZOUT?
• Appelez
immédiatement
nisseur du mazout.
AIDE-MÉMOIRE D'INSTALLATION
Enregistrez ici les données-clés concernant votre garantie pour
consultation ultérieure et un service rapide:
Installé par / Vendeur:
Date d'installation:
Modèle:
Service d'assistance technique: 1-888-479-8324
CHAUFFE-EAU AU MAZOUT
ou
des
dommages
votre
four-
Localisation du disjoncteur
ou du fusible:
Numéro de série:
DIRECTIVES D'INSTALLATION
Veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer.
JWF307 - JW317 - JW327
JWF507 - JW517 - JW527
JWF307V - JW717 - JW727
No DE PIÈCE
ET D'UTILISATION
JWF657
61512 Rev. L
(13-03)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour John Wood JWF307
Sommaire des Matières pour John Wood JWF307
- Page 1 QUE FAIRE SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE MAZOUT? • Appelez immédiatement votre four- JWF307 - JW317 - JW327 nisseur du mazout. JWF507 - JW517 - JW527 JWF307V - JW717 - JW727 JWF657 AIDE-MÉMOIRE D'INSTALLATION Enregistrez ici les données-clés concernant votre garantie pour consultation ultérieure et un service rapide:...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES I) INTRODUCTION......3 IV) UTILISATION ......17 Responsabilités du consommateur Mise en route II) PRÉVENTION ET SÉCURITÉ... -
Page 3: Introduction
Nous vous remercions de vous être procuré un chauffe- plutôt recourir à l'expertise d'un professionnel qualifié. eau John Wood au mazout. Une fois bien installé et entretenu régulièrement, il vous procurera satisfaction pen- Citons comme exemple de techniciens d'entretien qualifiés: dant plusieurs années. -
Page 4: Ii) Prévention Et Sécurité
II) PRÉVENTION ET SÉCURITÉ biens et peuvent causer des blessures ou la mort. Voici des exemples d'endroits pouvant ne pas convenir à l'installation En plus des directives d'installation décrites dans le présent d'un chauffe-eau: lieux où sont entreposés des liquides manuel, ce chauffe-eau doit être installé... -
Page 5: Avertissement De Sécurité (Monoxyde De Carbone)
CES CONDITIONS PEUVENT ENTRAÎNER DES DOM- Spécifications du combustible MAGES INTERNES CACHÉS et ne sont pas couverts par la Tous les chauffe-eau JOHN WOOD sont conçus pour con- garantie. sommer du carburant qui n'est pas plus lourd que du mazout MISE EN GARDE no. -
Page 6: Iii) Installation
III) INSTALLATION IMPORTANT Directives de désemballage Ce chauffe-eau doit être installé en stricte conformité avec les directives du présent manuel ainsi qu'avec celles des AVERTISSEMENT codes locaux électrique, du mazout et du bâtiment. Il est Risque de charge lourde possible que les raccords, les canalisations ou le réservoir lui-même se mettent à... - Page 7 610 mm (24 po) MIN. POUR ENTRETIEN PLANCHER NON-COMBUSTIBLE Pos. cheminée Distances de dégagement min. Diam Diamètre Modèle Centre Arrière Avant Arrière Côtés Haut Conduit JWF307 JWF507 JWF657 JWF307V JW317 JW327 JW517 JW527 JW717 JW727 Figure 1 Dimensions d'installation – 7 –...
- Page 8 Modèle JWF307 JWF507 JWF657 JWF307V Modèle JW317/JW327 JW517/JW527 JW717/JW727 Diam. Diam. 8 3/4 20 5/8 19 1/2 1264 1299 1359 27 1/2 30 1/2 27 1/2 49 3/4 51 1/8 53 1/2 1286 1486 1661 1286 1492 1499 1565 50 5/8...
-
Page 9: Installation Du Brûleur
ÉVENT RÉGULATEUR PENTE 20 mm/m DE TIRAGE (1/4 po/pi) PRESSOSTAT, CAPUCHON DE INTERRUPTEUR REMPLISSAGE D É T E C T E DU SYSTÈME BLOCAGES INDICATEUR DE NIVEAU S O U PA P E DE SÛRETÉ T&P AQUASTAT RÉSERVOIR D I R E C T I V E S DE STOCK- D'UTILISATION AGE DE... -
Page 10: Approvisionnement Extérieur En Air De Combustion Et De Ventilation
Approvisionnement extérieur en air de Dimensionnement du conduit d'air combustion et de ventilation Le dimensionnement du conduit d'air doit être effectué en (Espace non-confiné) suivant l'une de méthodes suivantes: 1. conduits verticaux dont la section libre de passage d'air Lorsque le chauffe-eau est installé dans un espace non-con- est d'au moins 5,5 cm /kWh (1 po /4000 BTU/h) pour la... -
Page 11: Conduit D'évacuation
émissions de monoxyde de car- Évacuation forcée bone peuvent causer de graves blessures corporelles ou la mort. LORSQUE LE MODÈLE JWF307 EST RÉGLÉ À Régulateur de tirage SON TAUX DE CHAUFFE MAXIMAL (0,75 GAL/H), LE DÉFLECTEUR DE CHEMINÉE DU Ce dispositif n'est utilisé... -
Page 12: Installation De La Soufflerie
Les modèles JWF307, JWF507 et JWF657 peuvent être ven- froide et celle d'eau chaude. tilés par évacuation forcée à l'aide d'une soufflerie Field Important: SWGII 4HD. Les commandes suivantes peuvent être utilisées • On ne doit jamais chauffer les raccords d'entrée ou de sor-... -
Page 13: Système Fermé/Expansion Thermique
électriques ou réduire l'efficacité de l'isolant. tenant du plomb pour les soudures des canalisations en eau 4. On pourra conclure que le réservoir est plein d'eau potable. Utilisez un composé étain-antimoine ou l'équivalent. lorsqu'un jet d'eau ininterrompu et sans bulles d'air com- NE PAS modifier l'aquastat, le brûleur ou la soupape de sûreté... -
Page 14: Soupape De Sûreté T&P (Température Et Pression)
Le tuyau d'écoulement: une pression nominale égale à la pression de service du chauffe-eau. Communiquez avec votre fournisseur de service • Ne doit pas avoir un diamètre inférieur à celui de la d'eau ou un inspecteur en plomberie pour de l'information à ce soupape de sûreté... - Page 15 R7184 NOIR L1, VIVANT LIMITEUR ROUGE CAVALIER LIMI- TENSION DU TEUR SECTEUR, THERMO- STAT OU AQUASTAT® L2 NEUTRE PRESSO- BLANC TERMINAL STAT, ENVIRACOM™ DÉTECTE C O M - BLOCAGES MANDE VIOLET COMMANDE DU MAZOUT M O T E U R BRÛLEUR ORANGE MOTEUR...
-
Page 16: Branchements Électriques
Branchements électriques Liste de vérification Cochez ici Spécifications générales pour les branchements électriques: Est-ce que la série de conseils et directives d'util- Risque d'électrocution. Peut causer de graves blessures cor- isation sécuritaire présentée dans ce manuel a porelles ou la mort si l'alimentation électrique et l'interrupteur été... -
Page 17: Iv) Utilisation
IV) UTILISATION pérature dans le tuyau d'alimentation en eau chaude est recommandée afin de réduire les risques d'ébouillantage. Mise en route NE PAS ESSAYER DE FAIRE DÉMARRER LE BRÛLEUR SI Chauffe-eau bruyant VOUS CONSTATEZ L'UNE DES CONDITIONS SUIVANTES: En condition de service normal, des bruits et des sons peu- 1. -
Page 18: Entretien De La Barre D'anode
3. Drainez approximativement 20 litres (5 gallons U.S.) 8. Ouvrez le robinet d'arrêt situé sur la canalisation d'ali- d'eau du réservoir. Référez-vous à la rubrique "Drainage mentation en eau froide ainsi qu'un robinet d'eau chaude et rinçage" pour les instructions détaillées de cette opéra- situé... -
Page 19: Entretien Périodique Préventif (Par Le Propriétaire)
Soupape de sûreté T&P (température et pression) 3. Veuillez régler le brûleur à l'aide des appareils de test, afin d'obtenir les valeurs suivantes: a. CO entre 11% et 12%. Une trace de fumée (entre 0 SOUPAPE SÛRETÉ TEMPÉRATURE ET PRESSION et 1). -
Page 20: Arrêt Du Chauffe-Eau Pour Une Longue Période
Redémarrage du chauffe-eau après un arrêt 3. Veuillez retirer les quatre (4) déflecteurs de cheminée. 4. À l'aide d'une brosse à ramoner d'un diamètre de 76 mm MISE EN GARDE (3 po) et d'une longueur de 1,2 m (4 pi), veuillez déloger Du gaz hydrogène peut être généré... -
Page 21: Vi) Chauffage Combiné
VI) CHAUFFAGE COMBINÉ 8. Les systèmes de chauffage combiné fonctionnent à une température plus élevée que les systèmes réguliers. Dans ce cas, on devrait prendre certaines précautions, comme AVERTISSEMENT installer un robinet mélangeur, afin de réduire la tempéra- Assurez-vous que les environs du chauffe-eau ne ture de l'eau du système et ainsi réduire les risques soient pas encombrés d'objets. -
Page 22: Vii) Liste Des Brûleur Au Mazout
EAU CHAUDE EAU CHAUDE ALIMENTATION EN EAU FROIDE ALIMENTATION EN EAU FROIDE VERS MAISON VERS MAISON CLAPET DE NON-RETOUR CLAPET DE NON-RETOUR (INSTALLER UN RÉSERVOIR (INSTALLER UN RÉSERVOIR D'EXPANSION SI UTILISÉ) D'EXPANSION SI UTILISÉ) RÉSERVOIR D'EXPANSION (OPTIONNEL) RÉSERVOIR D'EXPANSION (OPTIONNEL) ROBINET MÉLANGEUR ROBINET MÉLANGEUR CLAPET... - Page 23 0.65 - 0.75 GPH CANADA BECKETT AFG GSW-J3031 0.65 GPH Mass. seul. BECKETT AFG GSW-J3033 0.75 GPH Mass. seul. JWF307 BECKETT AFG GSW-J3032 0.65 GPH É.- U. seul. BECKETT AFG GSW J3034 0.75 GPH É.- U. seul. CARLIN EZ-1 #96983DA 0.75 GPH...
-
Page 24: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE Avant d’effectuer une demande de service ou une demande au sujet de la garantie, veuillez obtenir les renseignements suivants de la plaque signalétique du chauffe-eau: Numéro de modèle Use Copper Conductors Only AUTOMATIC STORAGE WATER HEATER For currenlly installed rating see element marking. Numéro de Code de garantie: Caution: Pressure relief valve Iimiting the pressure... - Page 25 Malgré l’invalidation, en totalité ou en partie, de toute disposition du présent certificat, les autres dispositions qu’il con- tient demeurent valides. Le seul recours possible contre le Fabricant est la réparation ou le remplacement, ou les deux, d’une pièce ou d’un appareil. John Wood Water Heaters 599, rue Hill Ouest Fergus, ON Canada N1M 2X1 Pour toute question: Visitez nos sites Web: www.johnwoodwaterheaters.com, ou...
- Page 26 Cette page est intentionnellement vide. Nous vous invitons à l'utiliser pour noter les détails de l'installation. – 26 –...