dji Ryze Tello Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. dji Manuels
  4. Quadricoptères
  5. Ryze Tello
  6. Guide de démarrage rapide

dji Ryze Tello Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick Start Guide
快速入門指南
クイックスタートガイド
퀵 스타트 가이드
Kurzanleitung
Guía de inicio rápido
Guide de démarrage rapide
Guida di avvio rapido
Snelstartgids
Guia de início rápido
Guia de Início Rápido
Краткое руководство пользователя
v1.2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour dji Ryze Tello

Sommaire des Matières pour dji Ryze Tello

  • Page 1 Quick Start Guide 快速入門指南 クイックスタートガイド 퀵 스타트 가이드 Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guida di avvio rapido Snelstartgids Guia de início rápido Guia de Início Rápido Краткое руководство пользователя v1.2...
  • Page 2 Contents Quick Start Guide 快速入門指南 クイックスタートガイド 퀵 스타트 가이드 Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guida di avvio rapido Snelstartgids PT-PT Guia de início rápido PT-BR Guia de Início Rápido Краткое руководство пользователя...
  • Page 3 Disclaimer This product is NOT a toy and is not suitable for children under the age of 14 (15 in Japan). Adults should keep the aircraft out of the reach of children and exercise caution when operating this aircraft in the presence of children.
  • Page 4 PRODUCT ACCESSORIES, AND ALL MATERIALS, INCLUDING: (A) ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, QUIET ENJOYMENT, OR NON- I N F R I N G E M E N T; A N D ( B ) A N Y WA R R A N T Y ARISING OUT OF COURSE OF DEALING, USAGE, OR TRADE.
  • Page 5 Warnings 1. Stay away from rotating propellers and motors. 2. DO NOT touch the underside of the aircraft as it may be hot. 3. Never use non-Ryze Tech batteries and DO NOT short-circuit the Flight Battery. 4. Important information is included on the product package and in the documentation included in the product package.
  • Page 6 should first visit http://www.knowbeforeyoufly. org and take the most appropriate action for their circumstances. 9. Please note that remote-controlled aircraft may be banned from conducting commercial activities in certain territories and regions. Check and follow all local laws and regulations before flying as those rules may differ from those stated here.
  • Page 7 1. Introduction TELLO is a small quadcopter that features a Vision Positioning System and an onboard camera. Using its Vision Positioning System and advanced flight controller, it can hover in place and is suitable for flying indoors. Advanced features like Bounce mode, 8D Flips, and EZ Shots make using Tello fun.

  • Page 8: Charging The Battery

    2. Downloading the Tello App and Watching Tutorial Videos Search for “Tello” on the App Store or Google Play or scan the QR code to download the app on your mobile device. To ensure flight safety, watch the tutorial videos on the official Ryze Tech website (http://www.ryzerobotics.com) before your first flight.
  • Page 9 4. Preparing for Takeoff Tello-XXXXXX Press the power button Enable Wi-Fi on your once to turn the aircraft m o b i l e d e v i c e a n d on. (Press again to turn connect to the Tello- off) XXXXXX network.

  • Page 10: Installation Notes

    Installation Notes 1. Installing the Propellers When mounting, ensure that the gap between the bottom of the propeller cap and the motor is no bigger than needed to insert the propeller removal tool. Mount marked Mount unmarked propellers on the propellers on the motors with marked motors with unmarked...
  • Page 11 3. Installing the Propeller Guards Push each propeller guard inwards to wrap it around the landing gear. Make sure it clicks into position and that the protruding parts of the landing gear securely fit into the notches on the propeller guards. 4.
  • Page 12 Specifications ● Aircraft (Model: TLW004) Weight (Propeller 87 g Guards Included) Max Speed 17.8 mph (28.8 kph) Max Flight Time 13 minutes (0 wind at a consistent 9 mph (15 kph)) Operating Temperature 32° to 104° F (0° to 40° C) Operating Frequency 2.4 to 2.4835 GHz Transmitter (EIRP)
  • Page 13 免責聲明 本產品不適合未滿 14 歲的人士使用。請勿讓兒童碰 觸本產品；有兒童在場時，請務必特別小心注意。 本產品是一款多旋翼航拍機，在電源正常運作且各 零組件未損壞的情況下，可提供安全可靠的飛行體 驗。前往取得完整的《使用者手冊》及最新說明和 警告。深圳市睿熾科技有限公司 (以下簡稱「睿熾科 技」) 保留更新所有文件的權利。 使用產品之前，請務必仔細閱讀本文件和《使用者 手冊》，了解您的法律權益、責任和安全說明；否 則，可能導致財產損失、安全事故和人身安全隱 憂。一旦使用本產品，即視為您已理解、認可並接 受本文件全部條款和內容。使用者承諾對自己的行 為及因此而產生的所有後果負責。使用者承諾僅基 於正當目的使用本產品，並且同意本文件全部條款 和內容及睿熾科技可能制定的任何相關政策或準 則。您了解並同意，在無應用程式飛行記錄的情況 下，睿熾科技可能無法分析您的產品損壞或事故原 因，並無法向您提供睿熾科技售後服務。 睿熾科技不承擔因使用者未按本文件、《使用者手 冊》使用產品所引發的一切損失。在遵循法律法規 的情況下，睿熾科技擁有對本文件的最終解釋權。 睿熾科技有權在不事先通知的情況下，對本條款進 行更新、改版或終止。 警告 1. 請勿靠近高速旋轉的螺旋槳，以免割傷。 2. 航拍機機身底部為發熱零組件，請勿觸摸，以免 燙傷。 3. 為保證航空無線電台(站) 電磁環境的要求，禁止 在以機場跑道中心點為圓心、半徑 5000 m 的區 域內使用各類模型遙控器。在國家相關部門發佈...
  • Page 14 覽、演唱會。 確定航拍機在飛行時，不會對航線上的飛機造 成影響。隨時保持警覺並避開其他航拍機。 禁止讓航拍機飛入法律規定的禁航區。禁航區 包括：機場、邊境線、發電站、水電站、監 獄、交通要道、政府大樓、軍事設施以及主要 城市。 對於設有高度限制的空域，飛行禁止超過高度 限制。 確保航拍機在您的視線範圍內飛行，如有必 要，可安排觀察員幫助您監控航拍機位置。 禁止使用航拍機搭載任何違法危險物品。 確定您已清楚了解飛行活動的類別 (例如娛樂、 公務或商業用途)。在飛行前務必取得主管機關 頒發的許可證。如有必要，可向當地主管機關 諮詢飛行活動類別的詳細定義說明。請注意， 在某些地區與國家禁止使用航拍機進行任何形 式的商業行為。 使用航拍機進行拍攝時，務必尊重他人隱私 權。禁止使用本產品進行任何未經授權的監視 活動，這些活動包括但不僅限於對他人、團 體、活動、表演、展覽與不動產進行監視。 10. 請注意，在某些地區與國家，儘管不是出於商 業目的，但是使用相機對他人、團體、活動、 表演、展覽等進行錄影或拍照，也會侵犯版 權、隱私權或他人的其他合法權益。在某些國 家/地區，亦禁止小型航拍模型參與任何商業行 為。因此，使用之前請仔細了解並遵循當地法 律規定。 飛行限制 使用者知悉並同意其應對使用航拍機產生的一切後 果負責。 高度限制： 1. 將飛行高度控制在 10 公尺以下，飛行時航拍機 應遠離任何高大建築物。...
  • Page 15 認證資訊 有害物質 零組件名稱 鉛 汞 鎘 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (PBB) (PBDE) 線路板 × ○ ○ ○ ○ ○ 外殼 × ○ ○ ○ ○ ○ 金屬零組件 × ○ ○ ○ ○ ○ ( 銅合金 ) 內部線材 × ○...
  • Page 16 1. 簡 介 TELLO 航拍機配備視覺定位系統，並結合飛行控 制系統，能穩定懸停、飛行。透過 Tello 應用程式可 在行動裝置上顯示高畫質畫面，並可進行拍照、錄 影、彈跳、全向翻滾以及一鍵飛行。Tello 相機可拍 攝 500 萬像素照片與 720p 高畫質影片。最長飛行 時間約為 13 分鐘*。 1. 螺旋槳 2. 馬達 3. 狀態指示燈 4. 相機 5. 電源按鈕 6. 天線 7. 視覺定位系統 8. 飛行電池 9. Micro USB 連接埠 10. 槳葉保護罩 * 最長飛行時間是在無風環境下，以...
  • Page 17 2. 下載 Tello 應用程式並觀看教學影片 請使用行動裝置在軟體商店下載 Tello 應用程式。請 在官方網站觀看教學影片。 Tello 應用程式要求使用 iOS 9.0 及以上系統或 Android 4.4 及以上系統。 3. 充電 按圖示方向，安裝飛行電池 使用標準 Micro USB 傳輸線，連接 Micro USB 連接 埠與自備 USB 充電器為 Tello 充電。 充電時間約為 1.5 小時。 航拍機狀態指示燈 ... 藍燈緩慢閃爍，正在充電 - 藍燈恆亮，已充飽電 請使用符合 FCC/CE 法規的 USB 充電器，充電器 規格應為輸出...
  • Page 18 4. 準備飛行 Tello-XXXXXX 行動裝置連接 Wi-Fi 按住電源按鈕， 開啟/關閉航拍機 執行 Tello 應用程式，當航拍機狀態指示燈顯示黃燈 緩慢閃爍，且應用程式出現預覽畫面，則表示連接 成功。 5. 飛行 Tello 應用程式介面： 起飛/降落 自動起飛 自動降落 拍照/錄影 拍照或錄影 切換拍照或錄影模式 使用虛擬搖桿控制飛行 (預設操控方式為美國手) 左搖桿 右搖桿 前 上升 下降 後 左轉 右轉 左 右...
  • Page 19 安裝注意事項 1. 安裝螺旋槳 安裝時請用力向下壓，確保槳帽底部與馬達之間的 縫隙僅夠插入拆槳工具。 帶凸起標記的螺旋槳安 不帶標記的螺旋槳安 裝於腳架帶凸起標記的 裝於腳架無凸起標記 馬達上 的馬達上 2. 拆卸螺旋槳 將拆槳工具插入槳帽底部與馬達之間的縫隙，按住 馬達往上撬起螺旋槳並取下。 務必使用拆槳工具拆卸螺旋槳。請勿用手直接 拆下，否則將損壞馬達或割傷手指。...
  • Page 20 3. 安裝槳葉保護罩 將槳葉保護罩安裝位置兩側向內按壓，安裝過程中 會聽到「卡」一聲。確保槳葉保護罩的凹槽將馬達 下方的腳架凸起處牢牢卡住。 4. 拆卸槳葉保護罩 請用手固定槳葉保護罩，並同時將槳葉保護罩安裝 位置向外掰開，然後移除槳葉保護罩。 拆卸槳葉保護罩時請格外小心，請勿使用暴力。 否則可能損壞機臂或割傷手指。...
  • Page 21 技術規格 Tello 遙控無人機 (型號 TLW004) ● 起飛重量 (含槳保護罩) 87 g 28.8 km/h 最大水平飛行速度 13 分鐘 (無風環境下， 最長飛行時間 以 15 km/h 等速飛行時 測得) 0 ℃ 至 40 ℃ 操作環境溫度 2.4-2.4835 GHz 操作頻率 ＜20 dBm (FCC) 等效全向輻射功率 (EIRP) ＜19 dBm (CE) ＜19 dBm (SRRC) 相...
  • Page 22 免責事項 本製品は玩具ではなく、14 歳（日本では 15 歳） 未満の方の利用は前提としていません。機体は子 供の手の届かない場所に保管してください。また、 子供がいるところで機体を操作する場合は十分に 注意してください。 本製品にはさまざまな高度な制御技術が組み込ま れていますが、製品を適切に使用しない場合、傷 害や物的損害を引き起こすおそれがあります。最 初に製品を使用する前に、製品に関連する資料を お読みください。これらの文書は製品パッケージ に 含 ま れ ま す が、Ryze Tech の 公 式 Web サ イ ト （http://www.ryzerobotics.com）でも入手できます。 本製品は、以下のように正常に操作できる状態で あれば、簡単に飛行させることができる空撮用カ メ ラ で す。 最 新 の 注 意 事 項 と 警 告 に つ い て は、 http://www.ryzerobotics.com をご覧ください。米国...
  • Page 23 程、使用、商習慣から生ずる保証。Ryze Tech 限定 保証に明示的な規定がない限り、製品、製品アク セサリー、製品の一部、資料が、中断のないこと、 安全で、エラー、ウイルス、その他有害なコンポー ネントがないことを Ryze Tech は保証しません。 また、それらの問題の修正も保証しません。 本規約に明示的な記載がない限り、口頭であれ書 面であれ、製品、製品アクセサリー、資料から得 られる助言や情報により、Ryze Tech または製品に 関する保証は発生しません。製品、製品アクセサ リー、資料の使用またはアクセスに起因するあら ゆる損害に対するすべてのリスクは、お客様が負 うものとします。お客様の裁量とリスクにおいて 本製品を使用し、けが、死亡、お客様の財産への 損害（本製品と接続して使用したコンピュータシ ステム、モバイルデバイス、Ryze Tech ハードウェ アを含む） 、第三者の財産への損害、本製品の使用 による、あるいは使用不能によるデータの損失に 対して、お客様が単独で責任を負うことについて お客様は理解し、合意するものとします。 保証の免責を認めていない司法管轄区もあり、司 法管轄区によっては別の権利を有する場合もあり ます。 本製品の使用により直接または間接的に発生する 損害および傷害に対し、Ryze Tech は一切責任を負 いません。ユーザーは、本安全ガイドラインの規 定（ただしこれに限定しない）をはじめとする、 安 全 で 合 法 的 な 使 用 を 順 守 す る も の と し ま す。 Tello の飛行に関し、すべての行為は全面的にユー...
  • Page 24 ジに含まれる文書に記載されています。すべて の情報を注意して読み、後で参照できるように 製品パッケージと文書を保管してください。 規制 重傷や物的損害を回避するため、以下の規則を順 守してください。 1. 高度に関係なく、有人の航空機周辺で操作しな いでください（必要であれば、速やかに着陸さ せてください） 。 2. 都市部、スポーツイベント、展示会、公演など、 多くの人が集まる地域では飛行させないでくだ さい。 3. 現地法および規制が定める最大高度を越えて飛 行させないでください。 4. 有人の航空機の航路から十分な距離を保ち、運 行を妨げないでください。常に他の航空機や障 害物に注意して、回避してください。 5. 現地法および規制に指定された飛行禁止区域内 やその近くでは機体を飛行させないでくださ い。飛行禁止区域には、空港、2 つの主権国ま たは地域の国境、大都市／地域間の境界などが あり、常に更新されています。発電所、水処理 施設、矯正施設、交通量の多い道路、政府施設、 軍事用ゾーンなど、慎重な対処が求められる基 幹施設や敷地周辺を飛行しないでください。 6. 常に機体を視界の中に入れ、必要であれば、立 会者に支援を要請してください。 7. 違法または危険な物品／貨物の運搬に機体を使 用しないでください。 8. 実施するフライトの内容／種類趣味での利用、 公共利用、商業的使用など）を理解して、関係...
  • Page 25 シーを尊重してください。 現地のプライバシー 法規制と道徳的規準を必ず順守してください。 いかなる人物、団体、イベント、パフォーマン ス、展示会、敷地においても、認可を受けな いかぎり画像撮影やビデオ録画などの調査を 実施しないでください。個人的目的で画像や ビデオを撮影する場合でも、プライバシーに 関わる場合には、同様の配慮が必要です。 11. 特定の地域では、イベント、パフォーマンス、 展示会、商用の不動産物件の画像またはビデ オをカメラで記録する場合に、たとえ個人使 用の目的であっても、著作権またはその他の 法的権利を侵害することがありますのでご注 意ください。 高度制限 1. 地面より 10m ほどの高度を飛行して、周辺の障 害物からの距離を保ってください。 同梱物 機体× 1 スペアプロペラ× 2 （プロペラとプロペラ （ペア） ガードを含む *） フライトバッテ プロペラ取り外 マニュアル リー× 1 しツール× 1 * 本書に記載されている図は、参照用であり、実際の製 品と異なる場合があります。...
  • Page 26 1. はじめに は、ビジョンポジショニングシステムおよ TELLO びカメラを搭載した小型のクアッドコプターです。 ビジョンポジショニングシステムと高度なフライト コントローラーを使用することでホバリングが可能 で、 屋内での飛行に適しています。バウンスモード、 8D フ リ ッ プ、EZ シ ョ ッ ト な ど の 高 度 な 機 能 で Tello を楽しく使用できます。Tello は、モバイル端 末上の Tello アプリを使って、5 MP の写真撮影と 720p のライブビデオのストリーミングができます。 最大飛行時間は約 13 分です。* 1.
  • Page 27 2. Tello ア プ リ の ダ ウ ン ロ ー ド と チュートリアルビデオの視聴 App Store または Google Play で「Tello」を検索するか QR コードをスキャンして、お手持ちのモバイル端末 にアプリをダウンロードします。フライトの安全性を 確保するために、初めてのフライト前に、Ryze Tech 公式 Web サイト（http://www.ryzerobotics.com）に あるチュートリアルビデオを視聴してください。 Tello アプリは iOS 9.0 以降と Android 4.4 以降に対 応しています。 3. バッテリーの充電 フライトバッテリーを図のとおり機体に挿入します。...
  • Page 28 4. 離陸の準備 Tello-XXXXXX 機体の電源をオンにする モバイルデバイスの には、電源ボタンを 1 回 Wi-Fi をオンにし、 押します（オフにするに Tello-XXXXXX ネット はもう一度押します） 。 ワークに接続します。 Tello アプリを起動します。機体ステータスインジ ケーターがゆっくり黄色で点滅し、モバイルデバ イスにライブカメラが表示されると、接続が確立 されます。 5. 飛行 Tello アプリの操作： 自動離陸と自動着陸 自動離陸 自動着陸 写真撮影とビデオ録画 タップして静止画モード タップして写真撮影 と動画モードを切り替え またはビデオ録画を ます。 行います。 機体を制御するにはアプリのバーチャルジョイス ティックを使用します（デフォルトのスティック モードはモード 2 です） 。 右スティック...
  • Page 29 取り付けに関する注意事項 1. プロペラの取り付け プロペラ取り外しツールを挿入するためにプロペ ラキャップの下部とモーターの間に隙間が必要で す。その幅が必要以上に広がらないように取り付 けてください。 マ ー ク 付 き の ラ ン マ ー ク な し の ラ ン デ ィ ン グ ギ ア 上 の ディングギア上のモー モーターにマーク付 ターにマークなしのプ きのプロペラを取り ロペラを取り付けます。 付けます。 2. プロペラの取り外し プロペラ取り外しツールをプロペラキャップと モーターの間に挿入します。プロペラを取り外し...
  • Page 30 3. プロペラガードの取り付け 各プロペラガードを内側に押し、ランディングギ アに取り付けます。カチッという音がして固定さ れ、ランディングギアの突起部分がプロペラガー ドのノッチにしっかりと固定されたことを確認し てください。 4. プロペラガードの取り外し プロペラガードを取り外すには、下の図に示すよう に人差し指と親指で持ちます。突出しているリッ プを親指でゆっくりとねじり、ランディングギアか らプロペラガードを取り外します。 機体のアームの損傷やけがにつながるおそ れがあるので、プロペラガードを取り外す ときには過度な力を加えないでください。...
  • Page 31 仕様 機体（モデル： TLW004） ● 重量（プロペラガー ドを含む） 最大速度 28.8km/h 最大飛行時間 13 分 （無風、定速 15 km/h） 動作環境温度 0 〜 40℃ 動作周波数 2.4 〜 2.4835 GHz トランスミッタ 20 dBm 未満（FCC） （EIRP） 19 dBm 未満 （CE/MIC/SRRC） カメラ ● 最大静止画サイズ 2592 × 1936 動画記録モード HD：1280 × 720 30p 動画フォーマット...
  • Page 32 고지 사항 본 제품은 장난감이 아니며 만 14세 미만의 미성년자가 사 용하기에 적합하지 않습니다. 어린이의 손이 닿지 않는 장 소에 기체를 보관하고 어린이가 있는 곳에서 기체를 작동시 킬 때에는 주의를 기울여야 합니다. 본 제품에는 다양한 고급 제어 기술이 통합되어 있습니다. 그러나...
  • Page 33 구두로든 서면이든 제품, 제품 액세서리 또는 모든 자료로 부터 얻은 통지나 정보는 RYZE TECH 또는 이 약관에서 명 시적으로 언급하지 않은 제품에 관한 보증이 아닙니다. 제 품, 제품 액세서리 및 모든 자료를 사용하거나 이에 접근하 여 발생할 수 있는 모든 손해 위험은 귀하가 부담합니다. 귀 하는...
  • Page 34 규정 심각한 부상 및 재산 피해를 방지하기 위해 다음 규칙을 준 수하십시오. 1. 고도와 상관없이 유인 기체 근처에서 비행하지 마십시 오. (필요한 경우 즉시 착륙시켜야 합니다.) 2. 도시, 스포츠 행사, 전시회, 공연을 포함하여 사람이 많 이 모여있는 지역에서 기체를 비행하지 마십시오. 3.
  • Page 35 고도 제한 1. 지면에서 10m(33피트)를 넘지 말고 주위 장애물을 피 해서 안전하게 비행하십시오. 구성품 기체 1개 예비 프로펠러 2개(한 쌍) (프로펠러 및 프로펠러 가 드 포함*) 플라이트 배터리 프로펠러 제거 매뉴얼 1개 공구 1개 * 이 문서의 다이어그램은 단지 참조용이며 실제 제품과 다를 수 있습니다.
  • Page 36 1. 소개 TELLO 는 비전 포지셔닝 시스템과 온보드 카메라가 있는 소형 쿼드콥터입니다. 비전 포지셔닝 시스템과 고급 비행 컨트롤러를 사용하면 호버링이 가능하며 실내 비행에 적합 합니다. 바운스 모드, 8D 플립 및 EZ 샷 등 고급 기능으로 Tello를 재미있게 사용할 수 있습니다. Tello는 5메가픽셀 사진을...
  • Page 37 2. Tello 앱 다운로드 및 튜토리얼 영상 시청 App Store 또는 Google Play에서 “Tello”를 검색하거나 QR 코드를 스캔하여 앱을 모바일 장치에 다운로드합니다. 비행 안전을 확보하려면 첫 번째 비행 전 Ryze Tech 공식 웹사이트(http://www.ryzerobotics.com)에서 튜토리얼 영 상을 시청하십시오. Tello 앱에서는 iOS 9.0 이상 또는 Android 4.4 이상을 지 원합니다.
  • Page 38 4. 이륙 준비 Tello-XXXXXX 전원 버튼을 한 번 눌러 기 모바일 장치의 Wi-Fi를 활 체를 켭니다. (끄려면 다시 성화한 다음 Tello-XXXXXX 누름) 네트워크에 연결하십시오. Tello 앱을 실행합니다. 기체 상태 표시기가 노란색으로 천 천히 깜박이고 실시간 카메라 뷰가 모바일 장치에 표시되면 연결이...
  • Page 39 설치 참고사항 1. 프로펠러 설치 장착할 때 프로펠러 캡 하단과 모터 간 간격이 프로펠러 제 거 공구 삽입에 필요한 간격보다 넓지 않은지 확인합니다. 표시가 있는 랜딩 기어가 표시가 없는 랜딩 기어가 있는 모터에 표시가 있는 있는 모터에 표시가 없는 프로펠러를 장착합니다. 프로펠러를...
  • Page 40 3. 프로펠러 가드 설치 각 프로펠러 가드를 안쪽으로 밀어 랜딩 기어 주변을 감쌉니 다. 제자리에서 딸깍 소리가 들리고 랜딩 기어의 돌출부가 프 로펠러 가드의 노치에 단단히 장착되었는지 확인합니다. 4. 프로펠러 가드 분리 프로펠러 가드를 제거하려면 손가락과 엄지를 아래 그림과 같이 놓습니다. 랜딩 기어를 감싼 프로펠러 가드에서 돌출 한...
  • Page 41 사양 기체(모델: TLW004) ● 무게(프로펠러 가드 포함) 87g 최대 속도 28.8km/h(17.8mph) 최대 비행 시간 13분(지속적인 15km/h (9mph)의 무풍 조건) 작동 온도 0°~40°C(32°~104°F) 작동 주파수 2.4~2.4835GHz 송신기(EIRP) 20dBm 미만(FCC) 19dBm 미만(CE) 19dBm 미만(SRRC) 카메라 ● 최대 이미지 크기 2592×1936 동영상 녹화 모드 HD: 1280×720 30p 동영상...
  • Page 42 Haftungsausschluss Bei diesem Produkt handelt es sich NICHT um ein Spielzeug. Für Personen unter 14 Jahren (15 Jahren in Japan) ist das Produkt nicht geeignet. Als volljährige Person sind Sie dafür verantwortlich, das Fluggerät außerhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren. Beim Betrieb des Fluggeräts in der Anwesenheit von Kindern ist höchste Vorsicht geboten.
  • Page 43 S T I L L S C H W E I G E N D E R Z U S I C H E R U N G E N Z U ALLGEMEINER GEBRAUCHSFÄHIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, VOLLSTÄNDIGKEIT, UNGESTÖRTEM BESITZ ODER NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER;...
  • Page 44 Warnhinweise 1. Halten Sie ausreichend Abstand zu drehenden Propellern und Motoren. 2. Berühren Sie die Unterseite des Fluggeräts NICHT, da diese heiß sein kann. 3. Verwenden Sie niemals Akkus, die nicht von Ryze Tech sind, und schließen Sie die Flight Battery NICHT kurz. 4.

  • Page 45: Lieferumfang

    9. Bitte beachten Sie, dass der Einsatz ferngesteuerter Fluggeräte für gewerbliche Zwecke in bestimmten Territorien und Regionen verboten ist. Prüfen Sie vor dem Flugbetrieb alle örtlichen Gesetze und Vorschriften, da die entsprechenden Regelungen von diesen Angaben abweichen können. 10. Achten Sie beim Gebrauch der Kamera stets d i e P r i v a t s p h ä...
  • Page 46 1. Einleitung Die TELLO ist ein kleiner Quadcopter mit optischem Positionsbestimmungssystem und integrierter Kamera. Mithilfe ihres optischen Positionsbestimmungssystems und ihres fortschrittlichen Flugreglers kann sie auf der Stelle schweben und ist für den Einsatz in Innenräumen geeignet. Dank fortschrittlicher Eigenschaften wie dem Bounce- Modus, 8D-Saltos und EZ-Shots, ist mit der Tello Spaß...

  • Page 47: Akku Laden

    2. Die Tello App herunterladen und Video-Tutorials anschauen Suchen Sie im App Store oder auf Google Play nach „Tello“, oder scannen Sie den QR-Code, um die App auf Ihr Mobilgerät herunterzuladen. Um die Flugsicherheit sicherzustellen, schauen Sie sich vor Ihrem ersten Flug die Video-Tutorials auf der offiziellen Website von Ryze Tech (http://www.ryzerobotics.com) an.
  • Page 48 4. Vorbereitung für den Start Tello-XXXXXX Schalten Sie das WLAN Ihres Drücken Sie die Ein-/Aus- Mobilgeräts ein und stellen Taste einmal, um das Sie die Verbindung zum Tello- Fluggerät einzuschalten. XXXXXX Netzwerk her. (Zum Ausschalten erneut drücken) Starten Sie die Tello App. Die Verbindung ist hergestellt, wenn die Statusanzeige des Fluggeräts langsam gelb blinkt und die Live-Kameraansicht auf Ihrem Mobilgerät angezeigt wird.

  • Page 49: Propeller Montieren

    Installationshinweise 1. Propeller montieren Achten Sie bei der Montage darauf, dass der Abstand zwischen der Unterseite der Propellerkappe und dem Motor nicht größer ist als für das Einsetzen des Demontagewerkzeugs des Propellers erforderlich. Montieren Sie die Montieren Sie die nicht markierten Propeller an markierten Propeller an den Motoren mit dem...
  • Page 50 3. Die Propellerschützer installieren Schieben Sie die Propellerschützer nach innen, um sie am Landegestell zu montieren. Achten Sie darauf, dass die Propeller einrasten und die überstehenden Teile des Landegestells sicher in die Kerben der Propellerschützer passen. 4. Die Propellerschützer entfernen Um den Propellerschutz zu entfernen, platzieren Sie Zeigefinger und Daumen wie in der Abbildung unten gezeigt.

  • Page 51: Technische Daten

    Technische Daten ● Fluggerät (Modell: TLW004) Gewicht (mit 87 g Propellerschützern) Max. Fluggeschwindigkeit 28,8 km/h Max. Flugzeit 13 Minuten (ohne Wind bei konstant 15 km/h) Betriebstemperatur 0 °C bis 40 °C Betriebsfrequenz 2,4 – 2,4835 GHz Sender (EIRP) ＜ 20 dBm (FCC) ＜...

  • Page 52: Renuncia De Responsabilidad

    Renuncia de responsabilidad Este producto NO es un juguete y no es adecuado para niños menores de 14 años (15 en Japón). Los adultos deben mantener la aeronave fuera del alcance de los niños y actuar con precaución al utilizarlo en presencia de niños. Este producto incorpora varias tecnologías de control avanzadas.
  • Page 53 IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD DETERMINADA, TÍTULO, DISFRUTE TRANQUILO O NO INFRACCIÓN; Y (B) CUALQUIER GARANTÍA QUE PUDIERA SURGIR DE UN ACUERDO, USO O PRÁCTICA COMERCIAL. RYZE TECH NO GARANTIZA, EXCEPTO COMO SE INDIQUE EXPRESAMENTE EN LA GARANTÍA LIMITADA DE RYZE TECH, QUE EL PRODUCTO, LOS ACCESORIOS DEL PRODUCTO O CUALQUIER PARTE DEL PRODUCTO, O CUALQUIER MATERIAL, SEAN SEGUROS Y ESTÉN...
  • Page 54 Advertencias 1. Manténgase alejado de las hélices y los motores en rotación. 2. NO toque la parte inferior de la aeronave ya que puede estar caliente. 3. Nunca utilice baterías que no sean de Ryze Tech y NO cortocircuite la Batería de Vuelo. 4.

  • Page 55: Contenido Del Embalaje

    utilicen sus aeronaves en los Estados Unidos, deben visitar primero http://www.knowbeforeyoufly.org/ y actuar del modo más adecuado a sus circunstancias. 9. Tenga en cuenta que la realización de actividades comerciales para aeronaves dirigidas por control remoto puede estar prohibida en determinados países y regiones.
  • Page 56 1. Introducción TELLO es un pequeño cuadricóptero que cuenta con un sistema de posicionamiento visual y una cámara de a bordo. Gracias a su sistema de posicionamiento visual y su avanzado controlador de vuelo, puede realizar vuelo estacionario y es apto para volar en interiores. Funciones avanzadas como el modo Rebote (Bounce Mode), Volteretas 8D (8D Flips) y Tomas EZ (EZ Shots) hacen que usar Tello sea divertido.

  • Page 57: Carga De La Batería

    2. Descarga de la aplicación Tello y visualización de los videotutoriales Busque "Tello" en la App Store o en Google Play, o escanee el código QR para descargar la aplicación en su dispositivo móvil. Para garantizar la seguridad de vuelo, vea los videotutoriales de la página web oficial de Ryze Tech (http://www.ryzerobotics.com) antes de su primer vuelo.
  • Page 58 4. Preparación para el despegue Tello-XXXXXX Pulse el botón de encendido Active la conexión Wi-Fi una vez para encender la en su dispositivo móvil y aeronave (y presione de nuevo conéctelo a la red para apagarla). Tello-XXXXXX. Abra la aplicación Tello. La conexión se ha establecido cuando el indicador de estado de la aeronave parpadea en amarillo lentamente y la vista de la cámara en vivo se muestra en su dispositivo móvil.
  • Page 59 Notas de instalación 1. Instalación de las hélices Durante el montaje, asegúrese de que el hueco entre la parte inferior del núcleo de la hélice y el motor no es mayor al necesario para insertar la herramienta de extracción de hélices.
  • Page 60 3. Montaje de los protectores para las hélices Presione cada protector para las hélices hacia adentro para que rodee al tren de aterrizaje. Asegúrese queda bien fijo y que las partes que sobresalen del tren de aterrizaje encajan firmemente en las muescas de las protecciones para las hélices.
  • Page 61 Especificaciones ● Aeronave (Modelo: TLW004) Peso (protectores de 87 g hélices incluidos) Velocidad máxima 28,8 km/h (17,8 mph) Tiempo de vuelo máx. 13 minutos (sin viento a 15 km/h [9 mph] sostenidos) Temperatura de De 0 °C a 40 °C funcionamiento (de 32 °F a 104 °F) Frecuencia de...

  • Page 62: Clause D'exclusion De Responsabilité

    Clause d'exclusion de responsabilité Ce produit n'est PAS un jouet et ne doit être utilisé que par des personnes de 14 ans et plus (15 ans au Japon). Les adultes doivent tenir l'appareil hors de portée des enfants et le manipuler avec précaution en leur présence. Ce produit intègre diverses technologies de contrôle avancées.

  • Page 63: Vous Comprenez Et Reconnaissez Que Vous Utilisez Le Produit À Votre Entière Discrétion

    CONTREFAÇON ; ET (B) TOUTE GARANTIE RÉSULTANT D'UNE NÉGOCIATION, DE L'UTILISATION OU DE PRATIQUES COMMERCIALES. RYZE TECH NE GARANTIT PAS, SAUF TEL QU'EXPRESSÉMENT STIPULÉ DANS LA GARANTIE LIMITÉE RYZE TECH, QUE LE PRODUIT, LES ACCESSOIRES DU PRODUIT, TOUTE PARTIE DU PRODUIT, OU TOUT MATÉRIEL FONCTIONNERONT DE MANIÈRE ININTERROMPUE, SANS RISQUE OU SANS ERREUR, SERONT DÉPOURVUS DE VIRUS OU DE TOUT...

  • Page 64: Avertissements

    Avertissements 1. Tenez-vous à distance des hélices et des moteurs en rotation. 2. Ne touchez PAS la face inférieure de l'appareil pour prévenir tout risque de brûlure. 3. N'utilisez jamais de batteries non autorisées par Ryze Tech et ne court-circuitez PAS la batterie de vol. 4.

  • Page 65: Limite D'altitude

    appliquez les mesures appropriées et correspondant à votre situation. 9. Notez que dans certains territoires et certaines régions, la réalisation d'activités commerciales par des appareils télécommandés est interdite. Consultez les lois et réglementations locales avant chaque vol et respectez- les. Les règles en vigueur peuvent différer de celles indiquées dans ce document.
  • Page 66 1. Introduction TELLO est un petit quadcoptère qui dispose d’un système de Positionnement visuel et d'une caméra embarquée. Grâce au Positionnement visuel et au contrôleur de vol avancé, il peut maintenir un vol stationnaire et voler en intérieur. Des fonctionnalités avancées telles que le mode Rebond (Bounce Mode), Figures 8D (8D Flips) et AutoCam (EZ Shots) rendront chaque utilisation de Tello plus amusante.

  • Page 67: Téléchargement De L'application Tello Et Visionnage Des Tutoriels Vidéo

    2. Téléchargement de l'application Tello et visionnage des tutoriels vidéo Recherchez « Tello » sur l'App Store ou sur Google Play, ou scannez le code QR pour télécharger l'application sur votre appareil mobile. Pour garantir la sécurité des vols, regardez les tutoriels vidéo sur le site Web officiel de Ryze Tech (http://www.ryzerobotics.com) avant votre premier vol.

  • Page 68: Préparation Au Décollage

    4. Préparation au décollage Tello-XXXXXX Appuyez une fois sur le Activez le Wi-Fi sur bouton d'alimentation votre appareil mobile et pour allumer l'appareil. connectez-le au réseau (Appuyez à nouveau pour Tello-XXXXXX. l'éteindre) Lancez l'application Tello. La connexion est établie lorsque l'indicateur de l'appareil clignote lentement en jaune et que l'image de la caméra s'affiche sur votre appareil mobile.

  • Page 69: Installation Des Hélices

    Notes d'installation 1. Installation des hélices Lors de l'installation, assurez-vous que la partie inférieure de la fixation de l'hélice et le moteur ne sont pas plus écartés que nécessaire pour insérer l'outil de retrait d'hélice. Installez les hélices Installez les hélices non marquées sur les marquées sur les moteurs moteurs avec un train...

  • Page 70: Installation Des Protections D'hélice

    3. Installation des protections d'hélice Poussez chaque protection d'hélice vers l'intérieur, de manière à entourer le train d'atterrissage. Assurez-vous que la protection d'hélice s'enclenche en position et que les parties saillantes du train d'atterrissage rentrent en toute sécurité dans les encoches des protections d'hélice. 4.

  • Page 71: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques ● Appareil (modèle : TLW004) Poids (protections 87 g d'hélice incluses) Vitesse max. 28,8 km/h (17,8 mph) Temps de vol max. 13 minutes (sans vent, à une vitesse constante de 15 km/h / 9 mph) Température de 0 à 40 °C (32 à 104 °F) fonctionnement Fréquence de 2,4 à...

  • Page 72: Limitazioni Di Responsabilità

    Limitazioni di responsabilità Questo prodotto NON è un giocattolo e non è pertanto adatto ai minori di 14 anni (15 in Giappone). Gli adulti dovrebbero tenere il velivolo fuori della portata dei bambini ed esercitare la dovuta cautela nell'azionarlo in presenza di bambini.
  • Page 73 DERIVANTI DA TRATTATIVE, USI O CONSUETUDINI COMMERCIALI. RYZE NON GARANTISCE, SALVO Q U A N T O E S P R E S S A M E N T E P R E V I S T O N E L L A GARANZIA LIMITATA RYZE TECH, CHE L'USO DEL PRODOTTO, DEGLI ACCESSORI DEL PRODOTTO O DI QUALSIASI PARTE DEL PRODOTTO O MATERIALE,...
  • Page 74 Avvertimenti 1. Tenersi a distanza dalle eliche rotanti e dai motori. 2. NON toccare la parte inferiore del velivolo poiché potrebbe essere calda. 3. NON utilizzare mai batterie che non siano Ryze Tech e NON mettere in corto circuito la batteria di volo. 4.

  • Page 75: Contenuto Della Confezione

    9. In alcune regioni e territori, può essere precluso lo svolgimento di attività commerciali ai velivoli controllati a distanza. Prima del volo, verificare e attenersi alla normativa e all'ordinamento locale, poiché tali norme possono differire da quelle riportate nella presente documentazione. 10.
  • Page 76 1. Introduzione TELLO è un piccolo quadricottero dotato di sistema di posizionamento visivo e telecamera integrata. Utilizzando il sistema di posizionamento visivo e il sistema di controllo di volo avanzato il velivolo può restare sospeso in posizione ed è quindi adatto per il volo in ambienti chiusi. Funzioni avanzate quali la modalità...

  • Page 77: Download Dell'app Tello E Visione Dei Video Tutorial

    2. Download dell'app Tello e visione dei video tutorial Cercare "Tello" nell’App Store o in Google Play, oppure effettuare la scansione del codice QR per scaricare l’applicazione sul proprio dispositivo mobile. Prima di affrontare il primo volo, per garantire la sicurezza in volo, guardare i video tutorial sul sito Web ufficiale Ryze Tech (http://www.ryzerobotics.com).
  • Page 78 4. Preparazione al decollo Tello-XXXXXX Premere una volta di tasto di Attivare il Wi-Fi del accensione per accendere dispositivo mobile e il velivolo. (Per spegnerlo, connettersi alla rete premere nuovamente il tasto) Tello-XXXXXX. Avviare l'app Tello. Se l'indicatore di stato del velivolo lampeggia lentamente in giallo, la connessione è...
  • Page 79 Note per l'installazione 1. Installazione delle eliche Durante il montaggio, assicurarsi che lo spazio tra il fondo della protezione dell'elica e il motore sia sufficiente per inserire l'attrezzo di rimozione dell'elica. Montare le eliche Montare le eliche non contrassegnate sui motori contrassegnate sui motori con carrello di atterraggio con carrello di atterraggio...
  • Page 80 3. Installazione delle protezioni per le eliche Spingere le protezioni per le eliche verso l'interno per avvolgere il carrello di atterraggio. Assicurarsi che le protezioni scattino in posizione e che le parti sporgenti del carrello di atterraggio siano inserite saldamente negli incavi delle protezioni per le eliche.

  • Page 81: Caratteristiche Tecniche

    Caratteristiche tecniche ● Velivolo (Modello: TLW004) Peso (protezioni per le 87 g eliche incluse) Velocità massima 28,8 km/h (17,8 mph) Durata massima di volo 13 minuti (in assenza di vento a velocità costante di 15 km/h (9 mph)) Temperatura di Da 0 °C a 40 °C funzionamento (da 32 °F a 104 °F)
  • Page 82 Disclaimer Dit product is GEEN speelgoed en is niet geschikt voor kinderen onder de 14 jaar (15 jaar in Japan). Volwassenen moeten de drone buiten bereik van kinderen houden en voorzichtigheid betrachten bij het besturen van deze drones in de aanwezigheid van kinderen. D i t p r o d u c t b e v a t v e r s c h i l l e n d e g e a v a n c e e r d e regeltechnologieën.
  • Page 83 NIET-INBREUKMAKENDHEID; EN (B) GARANTIES VOORTVLOEIEND UIT TRANSACTIES, GEBRUIK OF HANDEL. RYZE TECH GARANDEERT NIET, BEHALVE ZOALS UITDRUKKELIJK BEPAALD IN DE RYZE TECH B E P E R K T E G A R A N T I E , D AT H E T P R O D U C T, D E PRODUCTACCESSOIRES OF ENIG ONDERDEEL VAN HET PRODUCT, OF ENIG MATERIAAL, ONONDERBROKEN EN VEILIG WERKEN, VRIJ ZIJN VAN FOUTEN, VIRUSSEN...
  • Page 84 Waarschuwingen 1. Blijf uit de buurt van de roterende propellers en motoren. 2. Raak de onderkant van de drone NIET aan: deze kan heet zijn. 3. Gebruik nooit andere dan Ryze Tech-accu's en maak GEEN kortsluiting met de Flight Battery. 4.
  • Page 85 9. Houd er rekening mee dat op afstand bestuurde drones verboden kunnen zijn voor de uitvoering van commerciële activiteiten in bepaalde gebieden en regio's. Controleer en volg alle lokale wetten en regels voordat je gaat vliegen aangezien die regels kunnen afwijken van hetgeen hier is vermeld.
  • Page 86 1. Inleiding TELLO is een kleine quadcopter die is uitgerust met een Vision Positioning System en een boordcamera. Met behulp van zijn Vision Positioning System en geavanceerde vluchtcontroller kan hij op zijn plaats zweven en is hij geschikt voor gebruik in binnenruimten. Geavanceerde functies zoals de Bounce-modus, 8D-flips en EZ-opnamen zorgen voor extra plezier bij het gebruik van Tello.

  • Page 87: Accu Opladen

    2. Tello-app downloaden en instructievideo's bekijken Zoek op 'Tello' in de App Store of Google Play, of scan de QR-code om de app te downloaden op je mobiele apparaat. Om de veiligheid tijdens het vliegen te garanderen, is het van belang dat je vóór je eerste vlucht de instructievideo's op de officiële website van Ryze Tech (http://www.ryzerobotics.com) bekijkt.
  • Page 88 4. Voorbereiding voor opstijgen Tello-XXXXXX Druk eenmaal op de aan/ Schakel wifi in op je uit-knop om de drone in te mobiele apparaat en schakelen. (Druk nogmaals om maak verbinding met het uit te schakelen) Tello-XXXXXX-netwerk. Open de Tello-app. De verbinding is tot stand gebracht als de statusindicator van de drone langzaam geel knippert en de live-camera-weergave op je mobiele apparaat wordt weergegeven.

  • Page 89: Installatie-Instructies

    Installatie-instructies 1. Propellers installeren Zorg er bij de montage voor dat de opening tussen de onderzijde van de propellerkap en de motor net groot genoeg is om het hulpmiddel voor het verwijderen van de propeller aan te brengen. Monteer de gemarkeerde Monteer de propellers op de motoren ongemarkeerde propellers...
  • Page 90 3. Montage van propellerafschermingen Duw elke propellerafscherming naar binnen om deze om het landingsgestel te vouwen. Zorg ervoor dat deze op zijn plaats vastklikt en dat de uitstekende delen van het landingsgestel in de groeven in de propellerafschermingen vallen. 4. Verwijderen van propellerafschermingen Om een propellerafscherming te verwijderen, plaats je je vinger en duim in de positie zoals hieronder afgebeeld.

  • Page 91: Specificaties

    Specificaties ● Drone (model: TLW004) Gewicht (incl. 87 g propellerafschermingen) Max. snelheid 28,8 km/u (17,8 mph) Max. vliegtijd 13 minuten (geen wind bij een constante vliegsnelheid van 15 km/u (9 mph)) 0 °C tot 40 °C Bedrijfstemperatuur (32 °F tot 104 °F) Bedrijfsfrequentie 2,4 - 2,4835 GHz Transmitter (EIRP)

  • Page 92: Exoneração De Responsabilidade

    Estes documentos estão incluídos na embalagem do produto e/ou estão disponíveis online, no website oficial da DJI Ryze Tech (http://www.ryzerobotics.com). Este produto é uma câmara de voo de fácil utilização quando se encontra em boas condições de funcionamento, conforme estipulado abaixo.
  • Page 93 OU NÃO-VIOLAÇÃO; E (B) QUALQUER GARANTIA RESULTANTE DA MANIPULAÇÃO, UTILIZAÇÃO OU COMERCIALIZAÇÃO. A RYZE TECH NÃO GARANTE, EXCETO CONFORME EXPRESSAMENTE INDICADO NA GARANTIA LIMITADA DA RYZE TECH, QUE O PRODUTO, OS SEUS ACESSÓRIOS, QUALQUER PARTE DO PRODUTO OU QUALQUER MATERIAL SERÁ ININTERRUPTO, SEGURO, OU ISENTO DE ERROS, VÍRUS OU OUTROS COMPONENTES NOCIVOS, E NÃO GARANTE QUE QUALQUER UM DESTES PROBLEMAS...
  • Page 94 Avisos 1. Mantenha-se afastado das hélices e dos motores em rotação. 2. NÃO TOQUE na parte inferior da aeronave, pois pode estar quente. 3. Nunca utilize baterias de outras marcas e NÃO sujeite a bateria de voo a curto-circuito. 4. A embalagem do produto inclui informações importantes e documentação.
  • Page 95 9. Tenha em atenção que as aeronaves telecomandadas podem estar proibidas de realizar atividades comerciais em determinados territórios e regiões. Verifique e cumpra todas as leis e regulamentos locais antes de voar, pois essas regras poderão ser diferentes das que constam deste documento.
  • Page 96 1. Introdução O TELLO é um pequeno quadricóptero que dispõe de um sistema de posicionamento por visão e de uma câmara integrada. Utilizando o sistema de posicionamento por visão e o controlador de voo avançado, consegue pairar e é adequado para espaços interiores. As funcionalidades avançadas como o Bounce Mode, 8D Flips e EZ Shots fazem do Tello um dispositivo divertido de utilizar.

  • Page 97: Carregamento Da Bateria

    2. Transferir a aplicação Tello e visualizar tutoriais de vídeo Pesquise "Tello" na App Store ou no Google Play, ou leia o código QR para transferir a aplicação para o seu dispositivo móvel. Para garantir a segurança do voo, veja os tutoriais de vídeo no website oficial da Tech Ryze (http://www.ryzerobotics.com) antes do primeiro voo.
  • Page 98 4. Preparar a descolagem Tello-XXXXXX Prima o botão de alimentação Ative o Wi-Fi no seu uma vez para ligar a dispositivo móvel e ligue- aeronave. (Prima novamente se à rede Tello-XXXXXX. para a desligar) Inicie a aplicação Tello. A ligação é estabelecida quando o indicador do estado da aeronave piscar lentamente a amarelo e a vista da câmara em tempo real for apresentada no dispositivo móvel.
  • Page 99 Notas de instalação 1. Instalar as hélices Durante a montagem, certifique-se de que a distância entre a parte inferior da tampa da hélice e o motor não é maior do que a necessária para inserir a ferramenta de remoção da hélice. Coloque as hélices com Coloque as hélices sem marcas nos motores...
  • Page 100 3. Instalar as proteções de hélice Empurre cada proteção de hélice para dentro, para que se fixe em redor do trem de aterragem. Certifique-se de que está bem encaixada e de que as peças salientes do trem de aterragem estão bem encaixadas dentro dos entalhes das proteções de hélice.

  • Page 101: Características Técnicas

    Características técnicas ● Aeronave (modelo: TLW004) Peso (inclui proteções de 87 g hélice) Velocidade máxima 28,8 km/h (17,8 mi/h) Tempo máximo de voo 13 minutos (sem vento a uma velocidade constante de 15 km/h [9 mi/h]) Temperatura de 0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F) funcionamento Frequência de 2,4 GHz a 2,4835 GHz...

  • Page 102: Isenção De Responsabilidade

    Isenção de Responsabilidade Este produto NÃO é um brinquedo e não é adequado para crianças abaixo de 14 anos (15 no Japão). Adultos devem manter a aeronave fora do alcance de crianças e ter cuidado ao operá-la na presença de crianças. Este produto incorpora vários recursos avançados de tecnologias de controle.
  • Page 103 PROPÓSITO ESPECÍFICO, POSSE, DIVERTIMENTO SILENCIOSO OU NÃO VIOLAÇÃO; E (B) QUALQUER GARANTIA DECORRENTE DE DISTRIBUIÇÃO, USO OU TROCA. A RYZE TECH NÃO GARANTE, EXCETO Q U A N D O E X P R E S S A M E N T E D E T E R M I N A D O N A GARANTIA LIMITADA DA RYZE TECH, QUE O PRODUTO, OS ACESSÓRIOS DO PRODUTO, QUALQUER PEÇA DO PRODUTO OU QUALQUER MATERIAL SÃO LIVRES DE...
  • Page 104 Avisos 1. Fique longe das hélices giratórias e dos motores. 2. NÃO toque na parte inferior da aeronave, pois ela pode estar quente. 3. Nunca use baterias que não sejam da Ryze Tech e NÃO provoque curto-circuito na Bateria de Voo. 4.
  • Page 105 o site http://www.knowbeforeyoufly.org/ e tomar as medidas apropriadas para as circunstâncias. 9. Observe que a aeronave com controle remoto pode ser proibida de realizar atividades comerciais em determinados territórios e regiões. Verifique e siga todas as leis e regulamentações locais antes de voar, pois essas regras podem ser diferentes do que está...
  • Page 106 1. Introdução TELLO é um quadricóptero pequeno com sistema Vision Positioning e câmera de bordo. Com seu sistema Vision Positioning e um avançado controle de voo, ele é capaz de planar em um ponto fixo e é ideal para voos em ambientes internos.

  • Page 107: Carga Da Bateria

    2. Download do aplicativo Tello e vídeos de tutoriais Pesquise “Tello" na App Store ou Google Play, ou digitalize o código QR para fazer download do aplicativo no seu dispositivo móvel. Para garantir a segurança do voo, assista os vídeos de tutoriais no site oficial da Ryze Tech (http://www.ryzerobotics.com) antes de voar pela primeira vez.
  • Page 108 4. Preparação para a decolagem Tello-XXXXXX Pressione o botão Liga/ Habilite o Wi-Fi no seu desliga uma vez para ligar dispositivo móvel e a aeronave. (Pressione conecte-o à rede novamente para desligar) Tello-XXXXXX. Inicie o aplicativo Tello. A conexão foi estabelecida quando o Indicador de Status da Aeronave pisca lentamente em amarelo e a visualização da câmera ao vivo é...
  • Page 109 Notas de instalação 1. Instalando as hélices Ao montar, o espaço entre a parte inferior da tampa da hélice e o motor não pode ser maior do que o necessário para inserir a ferramenta de remoção da hélice. Monte as hélices As hélices não marcadas marcadas nos motores devem ser montadas...
  • Page 110 3. Instalando os Protetores das Hélices Empurre cada protetor de hélice para dentro, para envolver o trem de pouso. Verifique se ele trava na posição com um barulho de clique, e se as peças salientes do trem de pouso se encaixam firmemente nos entalhes dos protetores das hélices.

  • Page 111: Especificações

    Especificações ● Aeronave (Modelo: TLW004) Peso (incluindo Protetores 87 g das Hélices) Velocidade máx. 17,8 mph (28,8 km/h) Tempo máx. de voo 13 minutos (Vento 0 a 9 mph (15 km/h) constantes) Temperatura operacional 0 C a 40°C (32°F a 104°F) Frequência de 2,4 a 2,4835 GHz funcionamento...

  • Page 112: Отказ От Ответственности

    Отказ от ответственности Д а н н ы й п р о д у к т Н Е я в л я е т с я и г р у ш к о й и н е предназначен для лиц младше 14 лет (15 лет в Японии). Дрон...
  • Page 113 ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫМ ОБРАЗОМ П Р Е Д У С М О Т Р Е Н Н Ы Х В О Г Р А Н И Ч Е Н Н О Й ГАРАНТИИ RYZE TECH, КОМПАНИЯ RYZE TECH НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ...
  • Page 114 Предупреждения 1. Не приближайтесь к вращающимся пропеллерам и электродвигателям. 2. НЕ прикасайтесь к нижней стороне дрона, она может быть горячей. 3. Запрещается использовать аккумуляторы других компаний (не Ryze Tech). Также ЗАПРЕЩАЕТСЯ замыкать аккумулятор Flight Battery накоротко. 4. Важная информация включена в комплект поставки продукта...

  • Page 115: Комплект Поставки

    в США рекомендуется сначала посетить сайт http://www.knowbeforeyoufly.org/ и далее действовать сообразно обстоятельствам. 9. Помните, что в некоторых областях и регионах может быть запрещено коммерческое использование дистанционно управляемых летательных аппаратов. Перед полетом ознакомьтесь с местными законами и правилами и соблюдайте их, так как они могут отличаться...
  • Page 116 1. Введение TELLO представляет собой маленький квадрокоптер, оснащенный системой визуального позиционирования и бортовой камерой. Благодаря системе визуального позиционирования и усовершенствованному полетному контроллеру он может зависать на месте и подходит для полета в помещениях. Дополнительные функции, такие как режим автоматического взлета/посадки на руку...

  • Page 117: Зарядка Аккумулятора

    2. Загрузка приложения Tello и просмотр обучающих видеороликов Найдите «Tello» в App Store или Google Play или отсканируйте QR-код, чтобы загрузить приложение на свое мобильное устройство. Для обеспечения б е з о п а с н о с т и п о л е т а п о с м о т р и т е о б у ч а ю щ и е видеоролики...
  • Page 118 4. Подготовка к взлету Tello-XXXXXX Нажмите кнопку Включите Wi-Fi на питания один раз, мобильном устройстве чтобы включить дрон. и подключитесь к сети (Нажмите еще раз для Tello-XXXXXX. выключения) Запустите приложение Tello. Об установлении соединения свидетельствует медленное мигание индикатора состояния дрона желтым и видеоизображение с камеры в режиме реального времени...
  • Page 119 Замечания по установке 1. Установка пропеллеров При установке следите за тем, чтобы зазор между нижней частью колпачка пропеллера и двигателем позволял вставить съемник для пропеллера, но не был чрезмерно большим. Установите пропеллеры Установите пропеллеры с маркировкой без маркировки на двигатели с на двигатели с промаркированными...
  • Page 120 3. Установка защиты пропеллеров Нажмите на защиту пропеллера, чтобы она обхватила посадочное шасси. Убедитесь, что защита встала на место со щелчком, а выступающие части посадочного шасси надежно вошли в пазы на защите пропеллера. 4. Снятие защиты пропеллеров Чтобы снять защиту пропеллера, расположите пальцы, как...

  • Page 121: Технические Характеристики

    Технические характеристики ● Летательный аппарат (Модель: TLW004) Масса (включая защиту 87 г пропеллеров) Максимальная скорость 28,8 км/ч (17,8 мили/ч) Максимальное время 13 минут (отсутствие ветра полета при постоянной скорости 15 км/ч (9 миль/ч)) Диапазон рабочих от 0 до 40 °C температур (от...

  • Page 122: Compliance Information

    Compliance Information FCC Compliance Notice This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Page 123 IC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with IC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator&...
  • Page 124 Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung finden Sie online auf www.ryzerobotics.com/euro-compliance. EU contact address: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany C A U T I O N : R I S K O F E X P L O S I O N I F B AT T E RY I S REPLACED BY AN INCORRECT TYPE.

Ce manuel est également adapté pour:

Tlw004

Table des Matières