D'UTILISER LE LOGICIEL Y COMPRIS, PAS LIMITATIVEMENT, LES
DOMMAGES DUS AU DECOURAGEMENT, A LA DEFAILLANCE OU
AU DYSFONCTIONNEMENT DE L'ORDINATEUR OU TOUT AUTRE
DOMMAGE OU CONSECUTIF COMMERCIALE, MEME SI SEKONIC,
SES ENTREPRISES LIEES OU LE CONCEDANT SEKONIC ONT ETE
AVISES DE LA POSSIBILITE DE PAREILS DOMMAGES OU DE TOUT
RECOURS DE VOTRE PART REPOSANT SUR LE RECOURS D'UN
TIERS.
(3) L'exclusion de garantie ci-dessous n'affecte pas vos droits légaux. Au
cas où de la clause de non-responsabilité n'est pas autorisée par la
loi applicable, la clause de non-responsabilité ne s'applique qu'à dans
toute la mesure permise par la loi.
6. RESILIATION
Vous pouvez résilier votre licence à tout moment en détruisant le Logiciel et
toutes les copies de celui-ci en votre possession. Il sera également mis un
terme au présent Accord si vous manquez à quelque terme que ce soit de
celui-ci. Vous devez alors accepter de détruire immédiatement toutes les
copies du Logiciel en votre possession.
7. LEGISLATION EN VIGUEUR
Le présent Accord est régi par la législation japonaise.
8. AUTONOMIE DES DISPOSITIONS DE L'ACCORD
Si une partie ou des parties du présent accord venaient à être jugées
illégales ou nulles et non avenues par un tribunal ou un corps administratif
d'une juridiction compétente, une telle résolution n'affectera point les
parties restantes du présent accord et elles conserveront leur entière
vigueur et effet comme si cette partie ou ces parties jugées illégales et
nulles n'avaient pas été inclues.
VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU ET COMPRIS LE PRESENT ACCORD
ET ACCEPTEZ DE VOUS EN TENIR AUX TERMES ET CONDITIONS QU'IL
STIPULE. AUCUNE PARTIE NE SERA TENUE A QUELQUE AUTRE(S)
DECLARATIONS OU REPRESENTATIONS INCOMPATIBLES AVEC LES
TERMES ET CONDITIONS DU PRESENT ACCORD. AUCUNE REVISION DU
PRESENT ACCORD NE SERA EFFECTIVE A MOINS D'ETRE REDIGEE ET
iv