Parkside PFBS 9.6 A1 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parkside Manuels
  4. Meuleuses d'angles
  5. PFBS 9.6 A1
  6. Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
Parkside PFBS 9.6 A1 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité

Parkside PFBS 9.6 A1 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité

Masquer les pouces Voir aussi pour PFBS 9.6 A1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PONCEUSE DE PRECISION SANS FIL PFBS 9.6 A1
PONCEUSE DE PRECISION SANS FIL
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
Traduction du mode d'emploi d'origine
CORDLESS MULTIGRINDER
operation and safety Notes
Translation of original operation manual
IAN 90550
AKKU-FEINBOHRSCHLEIFER
Bedienungs- und sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Parkside PFBS 9.6 A1

Sommaire des Matières pour Parkside PFBS 9.6 A1

  • Page 1 PONCEUSE DE PRECISION SANS FIL PFBS 9.6 A1 PONCEUSE DE PRECISION SANS FIL AKKU-FEINBOHRSCHLEIFER Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienungs- und sicherheitshinweise Traduction du mode d‘emploi d‘origine Originalbetriebsanleitung CORDLESS MULTIGRINDER operation and safety Notes Translation of original operation manual...
  • Page 2 avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Klappen sie vor dem Lesen die seite mit den abbildungen aus und machen sie sich anschließend mit allen Funktionen des gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières Introduction Utilisation conforme ..........................Page 6 Équipement ............................Page 6 Fourniture .............................Page 6 Caractéristiques...........................Page 6 Avertissements de sécurité généraux pour l’outil 1. Sécurité du poste de travail ......................Page 7 2. Sécurité électrique ..........................Page 7 3. Sécurité personnelle ........................Page 8 4.

  • Page 6: Utilisation Conforme

    25 mm Plage de serrage Ponceuse de precision sans fil : du mandrin : max. ø 3,2 mm Sélecteur de vitesse Bloc accu PFBS 9.6 A1-1 : LED accu Touche de déverrouillage de l’accu Tension nominale : 9,6 V Bloc accu Capacité...

  • Page 7: Introduction / Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil

    Introduction / Avertissements de sécurité généraux pour l’outil Avertissements de sécurité Secondaire : Q généraux pour l’outil Tension nominale : 12 V Courant de charge : 400 mA Lire Temps de charge : env. 3 heures toutes les consignes de sécurité Classe de protection : II / et instructions ! Tout manquement Bruit et vibrations :...

  • Page 8: Sécurité Personnelle

    Avertissements de sécurité généraux pour l’outil b) Éviter tout contact physique avec les casques ou les protections acoustiques utilisés surfaces reliées à la terre, par ex. pour les conditions appropriées réduiront les conduites, chauffages, fours et réfri- blessures de personnes. gérateurs.

  • Page 9: Utilisation Et Manipulation D'un Outil À Accu

    Avertissements de sécurité généraux pour l’outil avant de régler l’appareil, remplacer c) Tenir les accus inutilisés à l’abri des des accessoires ou cacher l’appareil. agrafes, pièces de monnaie, clés, clous, vis et autres objets en métal suscep- Cette mesure de précaution empêche toute re- tibles de court-circuiter les contacts.
  • Page 10 Avertissements de sécurité généraux pour l’outil gants ou un tablier de protection pour Le seul fait de pouvoir fixer sûrement un acces- vous protéger des particules de pon- soire sur l’outil électrique ne garantie pas pour çage. Les yeux doivent surtout être protégés autant qu’il puisse être utilisé...

  • Page 11: Rebond Et Consignes De Sécurité Respectives

    Avertissements de sécurité généraux pour l’outil Les étincelles peuvent faire prendre feu aux entraîne l’outil électrique dans la direction op- matériaux. posée à celle du déplacement de la meule à o) Ne pas utiliser d’outils d’usinage né- l’endroit du blocage. cessitant un réfrigérant liquide.

  • Page 12: Autres Consignes De Sécurité Importantes Pour Tronçonner

    Avertissements de sécurité généraux pour l’outil tronçonner peuvent être différents des brides côtés du disque, aussi bien à proximité du disque utilisées pour des meules. que des bords. e) Ne pas utiliser des meules usées conçues f) Être particulièrement prudent pour ef- pour des outils électriques de taille su- fectuer des entailles dans des murs ou périeure.

  • Page 13: Consignes De Sécurité Spécifiques Pour Les Meuleuses Polyvalentes

    Avertissements de sécurité généraux pour l’outil / Utilisation boisseau peut s’agrandir par la pression d’ap- É viter tout contact avec l‘outil de rectification pui et les forces centrifuges. en rotation. N e pas usiner des matières mouillées ou des surfaces humides. Consignes de sécurité...

  • Page 14: Insérer / Retirer Le Bloc Accu De L'outil

    Utilisation L a DEL émet une lumière verte tant que le A ppuyer sur le blocage de broche et le bloc accu est dans sa station et que le maintenir enfoncé. bloc d’alimentation est branché sur une prise I nsérer le collet dans le filetage et visser en- de courant.

  • Page 15: Conseils Et Astuces

    Utilisation / Entretien et nettoyage Régler une vitesse appropriée Chiffre Matériau Sélecteur de vitesse 1–3 Plastiques et matériaux 6–7 Bois dur avec un point de fusion bas 4–5 Roche, céramique Acier Bois tendre, méta Exemples d‘application / choix d‘un outil adapté Fonction Accessoire Usage...

  • Page 16: Nettoyage

    Entretien et nettoyage / Service / Garantie / Mise au rebut Nettoyage Q est exclusivement destiné à un usage privé et non commercial. N ettoyer les surfaces de l’appareil avec un chiffon sec. La garantie est annulée en cas de manipulation in- correcte et inappropriée, d’utilisation brutale et en cas d’intervention qui n’aurait pas été...

  • Page 17: Déclaration De Conformité / Fabricant

    (2011 / 65 / EU) Normes harmonisées appliquées EN 60745-1/A11:2010 EN 60745-2-1:2010 EN 60745-2-3:2011 EN 55014-1/A1:2009 EN 55014-2/A2:2008 EN 60335-2-29:2004+A2:10 EN 62233:2008 EN 60335-1:2002+A11, A1:04+A12, A2:06+A13:08+A14:10+A15:11 EN 61000-3-2:2006/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Type / Désignation de l’appareil : Ponceuse de precision sans fil PFBS 9.6 A1...
  • Page 19 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................Seite 20 Ausstattung ............................Seite 20 Lieferumfang ............................Seite 20 Technische Daten ..........................Seite 20 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ........................Seite 21 2. Elektrische Sicherheit ........................Seite 21 3. Sicherheit von Personen .........................Seite 22 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..............Seite 22 5.

  • Page 20: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Einleitung Akku-Feinbohrschleifer PFBS 9.6 A1 Akkuladeeinrichtung (siehe Abb. A): Ladeschale Netzteil E inleitung Zubehör (siehe Abb. B): Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges 6 hSS-Bohrer Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist 2 Spanndornen zur Werkzeugaufnahme Teil dieses Produkts.

  • Page 21: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge A llgemeine Sicherheitshinweise Sekundär: für Elektrowerkzeuge Nennspannung: 12 V Ladestrom: 400 mA Lesen Sie alle Ladedauer: ca. 3 Stunden Sicherheitshinweise und An- Schutzklasse: II / weisungen. Versäumnisse bei der Geräusch- und Vibrationsinformationen: Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisun- Messwert für Geräusch ermittelt entsprechend gen können elektrischen Schlag, Brand und / oder EN 60745.

  • Page 22: Sicherheit Von Personen

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit ge- trowerkzeugs, verringert das Risiko von Verlet- erdeten Oberflächen, wie von Rohren, zungen. Heizungen, Herden und Kühlschränken. c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen dass das Elektrowerkzeug ausgeschal- Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

  • Page 23: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, den. Für ein Ladegerät, das für eine bestimmte dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerk- Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, zeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten wenn es mit anderen Akkus verwendet wird. b) Verwenden Sie nur die dafür vorgese- lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
  • Page 24 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge hinweise, Anweisungen, Darstellungen eine Minute lang mit Höchstdrehzahl und Daten, die Sie mit dem Gerät er- laufen. Beschädigte Einsatzwerkzeuge brechen halten. Wenn Sie die folgenden Anweisungen meist in der Testzeit. h) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. nicht beachten, kann es zu elektrischem Schlag, Verwenden Sie je nach Anwendung Feuer und / oder schweren Verletzungen kommen.

  • Page 25: Rückschlag Und Entsprechende Sicherheitshinweise

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Ihre Arme in eine Position, in der Sie die Kleidung kann durch zufälligen Kontakt mit dem Rückschlagkräfte abfangen können. sich drehenden Einsatzwerkzeug erfasst werden Verwenden Sie immer den Zusatzgriff, und das Einsatzwerkzeug sich in Ihren Körper falls vorhanden, um die größtmögliche bohren.

  • Page 26: Weitere Besondere Sicherheitshinweise Zum Trennschleifen

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge offen zur Bedienperson. Die Schutzhaube gekommen ist. Versuchen Sie nie, die noch laufende Trennscheibe aus dem soll die Bedienperson vor Bruchstücken und zu- Schnitt zu ziehen, sonst kann ein Rück- fälligem Kontakt mit dem Schleifkörper schützen. c) Schleifkörper dürfen nur für die emp- schlag erfolgen.

  • Page 27: Besondere Sicherheitshinweise Zum Arbeiten Mit Drahtbürsten

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / Bedienung die Befestigungsschnüre. Lose, sich mit- schädlichen / giftigen Stäube stellen eine Gesund- drehende Befestigungsschnüre können Ihre Fin- heitsgefährdung für die Bedienperson oder in ger erfassen oder sich im Werkstück verfangen. der Nähe befindliche Personen dar. Tragen Sie eine Staubschutzmaske! GIFTIGE DäMPFE! Besondere Sicherheitshinweise...

  • Page 28: Akku-Pack Laden

    Bedienung A kku-Pack laden W erkzeug / Spannzange einsetzen / wechseln HINWEIS! Ein neuer oder lange Zeit nicht genutzter Akku-Pack muss vor der ersten / erneuten Benutzung B etätigen Sie die Spindelarretierung aufgeladen werden. Seine volle Kapazität erreicht halten Sie diese gedrückt. der Akku-Pack nach ca.

  • Page 29: Bedienung

    Bedienung B earbeiten Sie Kunststoffe und Materialien Die nachfolgenden Angaben sind unverbindliche mit niedrigem Schmelzpunkt im niedrigen Empfehlungen. Testen Sie beim praktischen Arbeiten Drehzahlbereich. auch selbst, welches Werkzeug und welche Einstel- B earbeiten Sie holz mit hohen Drehzahlen. lung für das zu bearbeitende Material optimal ge- F ühren Sie Reinigungs-, Polier- und Schwabbel- eignet sind.

  • Page 30: Tipps Und Tricks

    Bedienung / Wartung und Reinigung / Service / Garantie T ipps und Tricks auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Wenn Sie zu hohen Druck ausüben, kann das Ihrer Ware gewährleistet werden.

  • Page 31: Entsorgung

    Wiederverwertung zugeführt werden. EN 61000-3-3:2008 Werfen Sie Akkus nicht in Typ / Gerätebezeichnung: den Hausmüll! Akku-Feinbohrschleifer PFBS 9.6 A1 Defekte oder verbrauchte Akkus müssen gemäß Herstellungsjahr: 06–2013 Richtlinie 2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben Seriennummer: IAN 90550 Sie Akku-Pack und / oder das Gerät über die ange- botenen Sammeleinrichtungen zurück.
  • Page 33 Table of contents Introduction Proper use ............................Page 34 Features and equipment ........................Page 34 Included items .............................Page 34 Technical information ..........................Page 34 General safety advice for electrical power tools 1. Workplace safety ...........................Page 35 2. Electrical safety ..........................Page 35 3. Personal safety ..........................Page 36 4.

  • Page 34: Proper Use

    Rotational speed control Max. disc ø: 25 mm Battery-operated LED Collet capacity: max. ø 3.2 mm Battery pack release button Rechargeable battery pack PFBS 9.6 A1-1: Battery pack Metal stirrup hanger Rated voltage: 9.6 V Wrist strap Capacity: 1000 mAh NiMh...

  • Page 35: General Safety Advice For Electrical Power Tools

    Introduction / General safety advice for electrical power tools General safety advice for Secondary: Q electrical power tools Rated voltage: 12 V Charging current: 400 mA Read all the Charging duration: approx. 3 hours safety advice and instructions! Protection class: II / Failure to observe the safety advice Noise and vibration data:...

  • Page 36: Personal Safety

    General safety advice for electrical power tools c) Keep the device away from rain or d) Remove any setting tools or spanners moisture. Water entering an electrical device before you switch the device on. A tool increases the risk of electric shock. or spanner left attached to a rotating part of a d) Do not use the mains lead for any pur- device can lead to injury.

  • Page 37: Use And Handling Of The Cordless Electrical Power Tool

    General safety advice for electrical power tools d) Fluids may leak out of rechargeable gerous when they are used by inexperienced battery units if they are misused. If this people. e) Look after the device carefully. Check happens, avoid contact with the fluid. that moving parts are working prop- If contact occurs, flush the affected area erly and move freely.

  • Page 38: Safety Advice Relating To Kickback

    General safety advice for electrical power tools faster than its permitted speed could disintegrate off and cause injury beyond the immediate or fly off. working area. e) The external diameter and the thickness Hold the device by the insulated han- of the attachment must be compatible dle surfaces when you are undertak- with the dimensions of your electrical...

  • Page 39: Special Safety Advice Relating To Grinding And Disc-Cutting

    General safety advice for electrical power tools Special safety advice relating direction of rotation of the attachment at the point to grinding and disc-cutting of constraint. a) Always use the guard designed for the If, for example, a grinding disc is pinched or snags type of abrasive consumable you are in a workpiece, this can cause the edge of the using.

  • Page 40: Special Safety Advice For Abrading Using Sandpaper

    General safety advice for electrical power tools Special safety creases the load and the tendency of the disc advice for polishing to twist or snag in the cut, making kickback or disc breakage more likely. b) Avoid the area in front of or behind Do not use the polishing bonnet if it the rotating cutting disc.

  • Page 41: Operation

    General safety advice for electrical power tools / Operation Charging the battery pack Q in any danger and that there are no inflammable materials near the working area. DUST HAZARD! Any NOTE! A battery pack that has been unused for a harmful / noxious dusts generated from machin- while or never been charged must be charged before ing represent a risk to the health of the person...

  • Page 42: Inserting Or Replacing A Tool / Collet

    Operation Inserting or replacing Q S et the rotational speed control to a position a tool / collet between „1“ and „MAX.“. Switching off: P ress the spindle lock and keep it pressed. R otate the clamping nut until the lock S et the ON / OFF switch to position “0”.

  • Page 43: Tips And Tricks

    Operation / Maintenance and cleaning / Service / Warranty Function Accessory Application Polishing, Metal brush Derusting (see Fig. E) derusting Working on various metals and plastics, in Polishing wheel particular noble metals like gold or silver CAUTION! (see Fig. F) Use only the lightest contact pressure of the tool on the work-...

  • Page 44: Warranty Disposal

    Warranty / Disposal The warranty is void in the case of abusive and im- Your local communal or municipal authorities can proper handling, use of force and internal tampering provide information on how to dispose of the worn not carried out by our authorized service branch. Your out appliance.

  • Page 45: Declaration Of Conformity / Manufacturer

    EN 60745-1/A11:2010 EN 60745-2-1:2010 EN 60745-2-3:2011 EN 55014-1/A1:2009 EN 55014-2/A2:2008 EN 60335-2-29:2004+A2:10 EN 62233:2008 EN 60335-1:2002+A11, A1:04+A12, A2:06+A13:08+A14:10+A15:11 EN 61000-3-2:2006/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Type / Appliance Designation: Cordless multigrinder PFBS 9.6 A1 Date of manufacture (DOM): 06–2013 Serial number: IAN 90550...
  • Page 46 KOMPERNASS HANDELS GMBH Burgstrasse 21 44867 Bochum germaNY Version des informations · stand der Informationen · Last Information update: 06 / 2013 · Ident.-No.: PFBs9.6a1062013-Fr IAN 90550...

Table des Matières