Twin Disc TECHNODRIVE TM 880 Manuel De Service page 40

I
Anomalia Possibile causa Rimedio
8 - Surriscaldamento - Livello olio ec-
cessivo
- Portata acqua di
raffreddamento
insufficiente
- Scambiatore sporco
o intasato
- La frizione slitta
- Cuscinetto dan-
neggiato
9 - L'imbarcazione - Distributore
non si muove bloccato
- Posizione errata
della leva di co-
mando
- Livello dell'olio
basso
- Perdita dell'elica
- Rottura dell'asse
elica
- Trasmissione mal
funzionante
- Manca pressione,
pompa in avaria
- Giunto tra motore e
invertitore rotto
10 - Presenza di olio - Viti allentate
sull'invertitore - Raccordi dei tubi
allentati
- Tappo olio allentato
- Livello olio ec-
cessivo
Release 00-03/16
GB
Symptoms
- Portare l'olio al 8 - Overheating
livello prescritto
- Verificare circuito di
raffreddamento
- Smontare e pulire
- Verificare la pres-
sione dell'olio
- Consultare un 9 - Boat does not
centro di assistenza move
- Consultare un
centro di assistenza
- Regolare
- Portare l'olio al
livello prescritto
- Reinstallare
- Consultare un
centro di assistenza
- Consultare un
centro di assistenza
- Consultare un
10 - External oil leaks - Loose screws
centro di assistenza
- Consultare un
centro di assistenza
- Serrare
- Serrare e/o
sostituire
- Serrare
- Portare l'olio al
livello prescritto
Causes Remedies
- Excessive oil level - Bring oil down to
required level
- Insufficient cooling - Inspect the water
water intake cooling system
- Dirty or clogged - Remove and clean
exchanger
- Clutch slipping - Check oil pressure
- Damaged bearing - Consult Service
Station
- Control valve stuck - Consult Service
Station
- Improper selector - Adjust
lever position
- Low oil level - Bring oil down to
required level
- Propeller missing - Replace
- Propeller shaft - Consult Service
seized Station
- Transmission - Consult Service
malfunction Station
- No pressure, pump - Consult Service
seized Station
- Engine gearbox - Consult Service
coupling failed Station
- Tighten
- Loose screw - Tighten and/or
connections replace
- Loose Oil plug - Tighten
- Excessive oil level - Bring oil down to
required level
40
F
Symptômes Causes
7 - N'enclenche - Valve bloquée
pas le point
mort (version
- Embrayage endom-
avec commande
magé
électrique)
8 - Surchauffe - Niveau d'huile
excessif
- Débit d'eau de
refroidissement
insuffisant
- Echangeur sale ou
bouché
- L'embrayage glisse
- Roulement abîmé
9 - Le bateau ne - Distributeur bloqué
démarre pas
- Réglage erronée
du commande du
sélecteur
- Niveau huile insuf-
fisante
- Hélice manquante
- Arbre d'hélice cassé
- Mauvais fonction-
nement de la
transmission
- Pas de pression,
pompe bloquée
- Accouplement enter
la boîte de vitesse
et le moteur échoue
10 - Présence d'huile - Boulons desserrés
sur l'inverseur - Raccords desserrés
- Bouchon d'huile
desserré
- Niveau d'huile
excessif
MTM 170-880A - 1st edition - 03.16
Remèdes
- Remplacer ou s'a-
dresser à un centre
d'assistance
- Remplacer ou s'a-
dresser à un centre
d'assistance
- Amener l'huile au
niveau indiqué
- Inspectez le
système de
refroidissement
par l'eau
- Démonter et
nettoyer
- Vérifier la pression
de l'huile
- Consulter Stationne
de service
- Consulter Stationne
de service
- Régler
- Amener l'huile au
niveau indiqué
- Remplacer
- Consulter Stationne
de service
- Consulter Stationne
de service
- Consulter Stationne
de service
- Consulter Stationne
de service
- Serrer
- Serrer, remplacer
- Serrer
- Amener l'huile au
niveau indiqué