Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Twin Disc TMC 60 E
Sommaire des Matières pour Twin Disc TMC 60 E
- Page 1 MTMC 60 E - 707 TMC 60 E Manuale di Servizio Service Manual Manuel d’Utilisation TWIN DISC S.r.l. - Via S. Cristoforo, 131 - 40017 S.M. DECIMA (Bo) - ITALIA Tel. 0039.051/6819711 - Fax 0039.051/6824234/6825814 Email: info@technodrive.it - www.technodrive.it...
-
Page 2: Informazioni Generali
INFORMAZIONI GENERALI - L’invertitore TMC 60 E è costruito con ingranaggi in acciaio legato, cementati e temprati; il corpo frizione è in bronzo a doppio cono ed il dispositivo di innesto è a comando meccanico servoassistito. - L’invertitore è accoppiabile unicamente a motori che, visti lato volano, ruotano in senso antiorario. - Page 3 L’invertitore viene fornito senza olio. Prima della messa in moto effettuare il riempimento sino al livello massi- mo indicato sull’asta. Usare olio ATF. Prima di avviare il motore assicurarsi che l’invertitore sia in folle. Innestare la marcia con il motore non al minimo può causare danni all’invertitore o al giunto. Operazioni di smontaggio e rimontaggio dell’invertitore o di sue parti devono essere fatte solamente da perso- nale specializzato.
- Page 4 - Montaggio gruppo albero rinvio: posizionato I’anello di fermo rif. 35 e il distanziale rif. 4, montare gli anelli esterni dei due cuscinetti rif. 55 sull’ingranaggio rif. 27. Montare I’anello interno del cuscinetto sull’albero rif. 11 portandolo a battuta sullo spallamento.
-
Page 5: General Information
GENERAL INFORMATION - TMC 60 E marine transmission is built with alloy steel, casehardened, and hardened gears; the clutch-unit is a bronze double cone and the coupling device is mechanically servo controlled. - The marine transmission unit may be coupled only to engines which turn anti-clockwise (as seen from the flywheel side). -
Page 6: Cooling System
The gearbox is supplied without oil. Before the first start-up it must be filled up to the maximum level marked on the dipstick. Use ATF oil. Before to start the engine make sure that the gearbox is in neutral position. The gearbox should only be shifted with the engine at idle speed so as to avoid that the gearbox or the coupling may be demaged. - Page 7 of the lock washer. - Input shaft unit assembly: the gears are enbloc with the shaft; therefore it is necessary only to assemble the cones of bearings ref. 56. - Shafts assembly on cover: place cover ref. 3 on a horizontal surface with the bearing seat upward and an opening which allows the protuding part of shaft ref.
-
Page 8: Generalites
GENERALITES - L’inverseur TMC 60 E est construit avec des engrenages en alliage d’acier trempé et cémenté; le corps de l’embraya- ge est en bronze, en forme de double cône, et le dispositif d’enclenchement est à servo commande mécanique. -
Page 9: Systeme De Refroidissement
Il est nécessaire de vérifier la surface conique des engrenages rep. 26 et 25: ces surfaces ne doivent pas avoir de traces de brûlure, de serrage et de trace du matériau du cône d’embrayage. Dans le cas contraire, les engrenages doivent être changés. -
Page 10: Remontage De L'inverseur
REMONTAGE DE L’INVERSEUR Les opérations de montage, de démontage de même que les interventions sur l’inverseur doivent être éffec- tuées par du personnel spécialisé. - Montage du groupe de l’arbre de sortie: monter dans l’ordre et en partant de l’extrémité opposée à celle de la bride de sortie: l’entretoise rep. - Page 11 La puissance du moteur en marche-arriere est limite comme suit: Potenza massima motore - Max engine power - Puissance maxi moteur: 44 Kw TMC 60 E rapp. 1,55: 80% de la puissance du moteur en rapport 2,00 La potenza in retromarcia è limitata come segue: rapp.
-
Page 12: Spare Parts
RICAMBI Per ordinare i ricambi specificare il tipo di invertitore, il numero di serie, il rapporto, il numero di riferimento del disegno, la quantità. SPARE PARTS When ordering spare parts specify the gearbox model, the serial number, ratio, reference number indicated on the drawing and desired quantity. - Page 16 TWIN DISC S.r.l. Via S. Cristoforo, 131 - 40017 S.M. DECIMA (Bo) - ITALIA Tel. 0039.051/6819711 - Fax 0039.051/6824234/6825814 Email: info@technodrive.it - www.technodrive.it...