Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Twin Disc TECHNODRIVE TMC 40 P
Sommaire des Matières pour Twin Disc TECHNODRIVE TMC 40 P
- Page 1 MTMC 40 P - 207 TMC 40 P Manuale di Servizio Service Manual Manuel d’Utilisation TWIN DISC S.r.l. - Via S. Cristoforo, 131 - 40017 S.M. DECIMA (Bo) - ITALIA Tel. 0039.051/6819711 - Fax 0039.051/6824234/6825814 Email: info@technodrive.it - www.technodrive.it...
-
Page 2: Informazioni Generali
INVERTITORE MARINO TECHNODRIVE TIPO TMC 40 P NORME DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE - PARTI DI RICAMBIO. INTRODUZIONE - Prima della messa in moto leggere e seguire le istruzioni contenute in questo manuale. L’ inosservanza provoca la decadenza della garanzia. - Technodrive non è... - Page 3 Innestare la marcia con il motore non al minimo può causare danni all'invertitore o al giunto. Operazioni di smontaggio e rimontaggio dell'invertitore o di sue parti devono essere fatte solamente da per- sonale specializzato. SMONTAGGIO INVERTITORE Operazioni di smontaggio e rimontaggio dell'invertitore o di sue parti devono essere fatte solamente da per- sonale specializzato.
-
Page 4: General Information
TECHNODRIVE MARINE REVERSE-GEAR UNIT TYPE TMC 40 P ISTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE - SPARE PARTS. INTRODUCTION - Prior to starting read and follow the istruction provided in this manual. Failure to do so will make warranty void. - Technodrive shall not be responsible for any demages caused by faulty installation, wrong handling or deficient maintenance. - Page 5 Before to start the engine make sure that the gearbox is in neutral position. The gearbox should only be shifted with the engine at idle speed so as to avoid that the gearbox or the coupling may be demaged. Disassembly and assembly of the gearbox or of its parts is to be made by specialized technicians only. REVERSE-GEAR UNIT DISASSEMBLY Disassembly and assembly of the gearbox or of its parts is to be made by specialized technicians only.
-
Page 6: Generalites
INVERSEURS TECHNODRIVE TYPE TMC 40 P INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION, LE FONCTIONNEMENT ET L’ENTRETIEN PIECES DE RECHANGE. INTRODUCTION - Avant la première mise en service lire attentivement et suivre les instructions contenues clans ce manuel. - La non observation de ces consignes suspendra de fait la garantie. - Technodrive n'est pas responsable des dommages causès par une mauvaise manutention, une mauvaise installation, un mauvais usage de l’nverseur. -
Page 7: Demontage De L'inverseur
L’inverseur est fourni sans huile. Avant la première mise en service, effectuer le remplissage d’huile au niveau maximum indiqué sur la jauge. N’utiliser que de l’huile ATF Avant la mise en route du moteur, assurez vous que l’inverseur est en position neutre. Embrayer l’inverseur au régime moteur minimum, sous peine de causer des dommages à... - Page 8 TMC 40 P - Dimensioni - Dimensions - Dimensions A - Sfiato - Oil breather plug - Reniflard B - Tappo carico olio - Filling plug - Bouchon de remplissage C - Asta livello olio - Oil dipstick - Bouchon de niveau D - Fori per staffa telecomando - Holes for control cables bracket - Trous pour bride télécommande E - Tappo scarico olio - Oil drain plug - Bouchon de vidange Caratteristiche tecniche - Technical data - Caracteristiques techniques...
-
Page 9: Spare Parts
RICAMBI Per ordinare i ricambi specificare il tipo di invertitore, il numero di serie, il rapporto, il numero di riferimento del disegno, la quantità. SPARE PARTS When ordering spare parts specify the gearbox model, the serial number, ratio, reference number indicated on the dra- wing and desired quantity. - Page 12 TWIN DISC S.r.l. Via S. Cristoforo, 131 - 40017 S.M. DECIMA (Bo) - ITALIA Tel. 0039.051/6819711 - Fax 0039.051/6824234/6825814 Email: info@technodrive.it - www.technodrive.it...