Publicité
4. Undercounter/Solid Surface Preparation / 4. Preparación debajo del mostrador y de la superficie sólida / 4. Préparation à l'installation sous comptoir et sur composite de bauxite
CAUTION: Risk of personal injury or product damage. Large sinks are very heavy. Get help lifting the sink into place.
PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. Los fregaderos grandes son muy pesados. Pida ayuda para levantar el fregadero y colocarlo en su lugar.
MISE EN GARDE : Risques de blessures ou de dommages au produit. Les grands éviers sont très lourds. Obtenir de l'aide pour soulever l' é vier et le mettre en
NOTE: Instructions in this section are for both undercounter and solid surface installation. Any differences are noted in the text.
NOTE: Use shims to level the sink if needed.
•
Verify that the sink will fit in the cabinet opening. If necessary, adjust the opening by sanding the opening or adding wood filler strips.
•
For solid surface installation, install the faucet to the sink according to the manufacturer' s instructions.
•
Install the strainer or garbage disposal to the sink according to the manufacturer' s instructions.
•
Apply a 1" (2.5 cm) spot of sealant at each corner of the frame where it will contact the sink.
NOTE: If using shims additional sealant will be needed.
•
Carefully position the sink within the frame, making sure to center the sink in the cabinet.
•
Optional: Apply sealant between the cabinet and the apron.
•
Verify that the sink is level. The top of the sink should be flush with the top of the cabinet to allow proper countertop installation. Adjust or shim between the sink and support if needed.
•
Due to the various cutout sizes possible, a template is not supplied.
•
Carefully measure the countertop to determine the exact location of the cutout.
•
Carefully mark the cutout location on the countertop.
NOTA: Las instrucciones de esta sección son para la instalación debajo el mostrador y la superficie sólida. Cualquier diferencia se explica en el texto.
NOTA: Use calzos para nivelar el fregadero si es necesario.
• Verifique que el fregadero encaje en la abertura del gabinete. Si es necesario, ajuste la abertura lijándola o agregando listones de madera como relleno.
• Para la instalación en superficie sólida, instale la llave en el fregadero de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
• Instale el colador o el triturador de desperdicios en el fregadero de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
• Aplique aproximadamente 1" (2.5 cm) de sellador en cada esquina del marco sobre el punto que entrará en contacto con el fregadero.
NOTA: Si usa calzos, se necesitará sellador adicional.
• Coloque cuidadosamente el fregadero dentro del marco, asegurándose de centrar el fregadero en el gabinete.
• Opcional: aplique sellador entre el gabinete y el faldón.
• Verifique que el fregadero esté nivelado. La parte superior del fregadero debe estar al ras de la parte superior del gabinete para poder instalar adecuadamente el mostrador. Haga los ajustes
pertinentes o coloque un calzo entre el fregadero y el soporte si es necesario.
• Debido a los diferentes tamaños de corte posibles, no se suministra una plantilla.
• Mida cuidadosamente el mostrador para determinar la ubicación exacta del corte.
• Marque cuidadosamente la ubicación del corte en el mostrador.
REMARQUE : Les directives de cette section concernent une installation sous comptoir et sur composite de bauxite. Toute différence sera notée dans le texte.
REMARQUE : Utiliser des cales pour mettre l'évier de niveau, au besoin.
• Vérifier que l' é vier s'insérera bien dans l' o uverture de l'armoire. Au besoin, ajuster l' o uverture en en ponçant les rebords ou en ajoutant des bandelettes de bouche-fentes.
• Pour une installation sur composite de bauxite, installer le robinet sur l' é vier conformément aux directives du fabricant.
• Installer le panier-filtre dans l'évier ou fixer le broyeur à déchets à l' é vier, conformément aux directives du fabricant.
• Apposer une bille de 2,5 cm (1 po) de mastic à chaque coin du cadre où il entrera en contact avec l' é vier.
REMARQUE : Si on utilise des cales, il faudra utiliser plus de mastic.
• Placer soigneusement l' é vier dans le cadre, en s'assurant de centrer l' é vier dans l'armoire.
• Facultatif : Appliquer du mastic entre l'armoire et la jupe.
• S'assurer que l' é vier est bien de niveau. Le dessus de l' é vier devrait être de niveau avec le dessus de l'armoire pour permettre une installation adéquate sur le comptoir. Ajuster ou insérer des cales entre
l' é vier et le cadre au besoin.
• Vu les diverses tailles de découpe possibles, un gabarit n'est pas fourni.
• Mesurer soigneusement le comptoir pour déterminer l' e mplacement exact de la découpe.
• Marquer soigneusement l'emplacement de la découpe sur le comptoir.
6
place.
Publicité
