Publicité
Before You Begin / Antes de empezar / Avant de commencer
CAUTION: Risk of personal injury or product damage. Handle with care. Product can break, chip, cause injury or product damage if handled carelessly. Get help lifting the sink.
PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. Manéjelo con cuidado. El producto puede romperse, astillarse, causar lesiones o daños si se maneja descuidadamente. Pida
ayuda para levantar el fregadero.
MISE EN GARDE : Risques de blessures ou de dommages au produit. Manipuler avec soin. Le produit peut se casser, s' é brécher, causer des blessures, ou il y a risque d' e ndommager le produit
si l' o n ne le manipule pas avec soin. Nous recommandons d' o btenir de l'aide pour soulever l'évier.
• Read these instructions carefully before you begin this installation.
• Observe all local plumbing and building codes.
• Shut off the hot and cold water supplies.
• Inspect the drain and supply tubing. Replace if necessary.
• Prior to installation, unpack the new sink and inspect it for damage. Return the sink to its protective carton until you are ready to install it.
• Due to the variety of installations possible with this sink, you may need to use procedures other than those described.
• It is very important that the proper materials are used with your sink. Proper selection of tile is critical for a secure installation. Because of the variance in tile thickness, your
carpenter, tiler, and plumber must be aware of the exact type of tile you choose.
• After selecting the tile, provide a sample to each contractor involved in the project. It is very important that the carpenter, tiler, and plumber maintain communication and
discuss the requirements of the project.
• The cabinet and frame shown in these instructions are generic and may not represent the actual design or structure.
• Due to the nature of undercounter installations, Moen recommends that undercounter sink installations be performed by trained and experienced installers.
• To ensure a safe and damage-free installation, two people should install the sink.
• All information in these instructions is based on the latest product information available at the time of publication. Moen reserves the right to make revisions in the design
of products without notice, as specified in the Price Book.
• Lea estas instrucciones detenidamente antes de empezar la instalación.
• Respete todas las normas locales de plomería y construcción.
• Cierre los suministros de agua fría y caliente.
• Inspeccione el drenaje y la tubería de suministro. Reemplácelos si es necesario.
• Antes de la instalación, desempaque el nuevo fregadero e inspecciónelo para ver si está dañado. Regrese el fregadero a su caja protectora hasta que esté listo para instalarlo.
• Debido a las distintas posibilidades de instalación de este fregadero, es posible que deba utilizar procedimientos diferentes a los que se describen.
• Es muy importante que se utilicen los materiales apropiados en su fregadero. La selección adecuada de azulejos es fundamental para una instalación segura. Debido a la
variación en el grosor de los azulejos, su carpintero, albañil y plomero deben tomar en cuenta el tipo exacto de azulejo que elija.
• Después de seleccionar el azulejo, proporcione una muestra a cada contratista involucrado en el proyecto. Es muy importante que el carpintero, el albañil y el plomero se
mantengan en comunicación y que juntos analicen los requisitos del proyecto.
• El gabinete y el marco que se muestran en estas instrucciones son genéricos y podría ser que no representen el diseño o estructura real.
• Debido a la naturaleza de las instalaciones debajo de los mostradores, Moen recomienda que la instalación del fregadero debajo del mostrador sea realizada por instaladores
capacitados y con experiencia.
• Para garantizar una instalación segura y sin daños, se recomienda que dos personas instalen el fregadero.
• La información contenida en estas instrucciones se basa en la información más reciente del producto disponible al momento de la publicación. Moen se reserva el derecho de
realizar modificaciones en el diseño de sus productos sin previo aviso, como se especifica en el catálogo de precios.
• Lire ces directives attentivement avant de commencer l'installation.
• Respecter tous les codes de plomberie et du bâtiment locaux
• Fermer les alimentations en eau chaude et en eau froide.
• Inspecter le drain et le tube d'alimentation. Remplacer au besoin.
• Avant l'installation, déballer le nouvel évier et l'inspecter pour déceler la présence de tout dommage. Remettre l' é vier dans son emballage protecteur jusqu'à ce que vous
soyez prêt à l'installer.
• Vu les différents modes d'installation possibles de cet évier, il se peut que vous ayez besoin de suivre d'autres procédures que celles décrites dans le présent document.
• Il est très important que les bons matériaux soient utilisés avec votre évier. Le bon choix du carrelage est critique pour assurer une installation sécuritaire. Vu les différentes
épaisseurs des carrelages, votre menuisier, l'installateur du carrelage et votre plombier doivent connaître le type exact du carrelage choisi.
• Après avoir sélectionné le carrelage, fournir un échantillon à chaque entrepreneur travaillant au projet. Il est très important que le menuisier, l'installateur du carrelage et le
plombier puissent communiquer entre eux pour discuter des exigences du projet.
• Les armoires et le cadre illustrés dans ces directives sont génériques et ne représentent peut-être pas votre modèle ou la structure réels.
• Vu la nature des installations sous comptoir, Moen recommande que les installations d' é vier sous-comptoir soient effectuées par des installateurs chevronnés et formés à ce
type d'installation.
• Pour assurer une installation sans dommage et sécuritaire, deux personnes devront travailler ensemble à l'installation de l' é vier.
• Tout le contenu de ces directives est basé sur la plus récente information sur le produit disponible à la publication de ce document. Moen se réserve le droit d'apporter des
modifications dans le design de ses produits, et ce, sans préavis, comme précisé dans la liste de prix.
2
Publicité
