Frontiermedical toto Mode D'emploi page 86

‫מטופלים לא ניידים ופחות ניידים הנמצאים בסיכון לפתח כיבי או פצעי לחץ, הזקוקים להפיכה קבועה, ואלו שעשויים‬
.‫מיועד לשימוש בבית ובמתקני רפואה מקצועיים על ידי משתמשים בעלי הכשרה רפואית או חסרי הכשרה‬
‫. ניתן לקבל מידע נוסף באינטרנט באתר‬Toto-‫לא נדרשים כישורים מיוחדים להפעלת או השימוש ב‬
.Frontier Therapeutics Ltd ‫לפני השימוש, נא לקרוא את ההוראות הבאות. אם יש לכם שאלות, אנא צרו קשר עם‬
.www.frontiergroup.co.uk ‫בטלפון 0306 064 033 (0) 44+ או בקרו באתר האינטרנט שלנו‬
.‫בצע את ההוראות במדריך צעד-אחר-צעד זה כדי להבטיח התקנה נכונה ופעולה תקינה של המערכת‬
‫הסר את המזרן והנח את הפלטפורמה המגולגלת בקצה הרגליים של המיטה, פרוס את הפלטפורמה עד שהיא‬
‫ודא שתאי האוויר בתוך הפלטפורמה מאובטחים למקומם בעזרת הלחצניות, על ידי פתיחת רוכסן הכיסוי‬
‫במידת הצורך, התאם מחדש את הכיסוי וסגור את הרוכסן באופן שמבטיח שצינורות תאי האוויר מוזנים דרך‬
.‫לתשומת לבכם: צריך להיות חופשי לנוע, כך שלכל צד של הפלטפורמה יש מרחב בלתי מוגבל להתנפח‬
‫בעזרת המחברים המהירים, חבר את צינורות ניפוח האוויר אל צינורות תאי האוויר - 'אדום אל אדום' - באופן‬
.‫( מהודקים למקומם כדי להבטיח שאין דליפות אוויר‬CPR) ‫בדוק ששסתומי הריקון להחייאה‬
Replace the mattress on top of the platform. DO NOT strap or fasten the mattress to the
.‫בעזרת המתלים למיטה, תלה את יחידת הבקרה על לוח הרגליים של המיטה‬
‫בעזרת המחברים המהירים, חבר את צינורות ניפוח האוויר אל יחידת הבקרה - 'שחור אל יחידת הבקרה' - באופן‬
.‫חבר את יחידת הבקרה לאספקת החשמל באמצעות כבל החשמל המסופק‬
‫ג. בעזרת המחברים המהירים, חבר את צינורות‬ ‫ב. בדוק אם יש סימני נזק נראים לעין על‬
‫ניפוח האוויר אל צינורות תאי האוויר - 'אדום‬
‫אל אדום' - באופן שהצינורות אינם מסובבים‬
.‫או מכופפים‬
‫קהל יעד מטופלים‬
.‫להיות לא תואמים ללוחות זמני ההפיכה הידנית‬
‫משתמשים מיועדים‬
https://www.frontier-group.co.uk
Instructions for Use
‫הוראות שימוש‬
‫מדריך התקנה והפעלה של הפלטפורמה‬
.‫הוצא את כל הפריטים מהאריזה ובדוק שאין נזקים‬
.‫תהיה פרוסה לחלוטין וממוקמת במרכז מסגרת המיטה‬
.‫ובדיקה חזותית‬
.‫הפתח בקצה הרגליים של הכיסוי‬
.‫שהצינורות אינם מסובבים או מכופפים‬
.bed frame
.‫שהצינורות אינם מסובבים או מכופפים‬
‫א. יש למקם את הפלטפורמה ישירות על מסגרת‬
.‫הפלטפורמה‬ .‫המיטה ומתחת למזרן הקיים‬
165
‫ו. בעזרת המחברים המהירים, חבר את צינורות‬
‫ניפוח האוויר אל יחידת הבקרה - 'שחור אל‬
‫יחידת הבקרה' - באופן שהצינורות אינם‬
.‫מסובבים או מכופפים‬
1 .
2 .
3 .
4 .
5 .
6 .
.
8 .
9 .
. 10
‫ה. בעזרת המתלים למיטה, תלה את יחידת‬ (CPR) ‫ד. בדוק ששסתומי הריקון להחייאה‬
.‫הבקרה על לוח הרגליים של המיטה‬ .‫מהודקים למקומם כדי להבטיח שאין דליפות אוויר‬
‫ז. חבר את יחידת הבקרה לאספקת החשמל‬
.‫באמצעות כבל החשמל המסופק‬
‫מיקום המטופל‬
‫השכב את המטופל על הגב לאורך קו האמצע של המזרן, על ידי‬
‫האף של המטופל עם מרכז לוח הראש. ודא שהראש והכתפיים‬
.‫נתמכים כדי למנוע סיבוב של הצוואר ותנועת ציר במותניים‬
‫ בשכיבה על הצד, אם המטופלים מסוגלים‬Toto-‫ניתן להשתמש ב‬
.‫לתמוך בעצמם ונמצאים במרכז המיטה‬
.‫בעת שימוש במעקות, יש לשקול שימוש בריפוד‬
‫קו האמצע‬
166