AL-KO V Mode D'emploi page 2

de
Inhaltsverzeichnis
DE Original-Betriebsanleitung........................................................................................ 5
EN Translation of the original operating instructions..................................................... 9
NL Vertaling van de originele gebruikershandleiding.................................................. 13
FR Traduction du mode d'emploi original.................................................................... 17
ES Traducción del manual original de instrucciones................................................... 21
PT Tradução do manual de instruções original...........................................................25
IT Traduzione delle istruzioni per l'uso originali......................................................... 29
SL Prevod originalnih navodil...................................................................................... 33
HR Prijevod originalni uputa za uporabu..................................................................... 37
PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi............................................................. 41
CS Překlad originálního návodu k obsluze.................................................................. 45
SK Preklad originálneho návodu na použitie...............................................................49
HU Eredeti használati útmutató fordítása.................................................................... 53
DA Oversættelse af den originale brugsanvisning.......................................................57
SV Översättning av originalbruksanvisning................................................................. 61
NO Oversettelse av den originale bruksanvisningen................................................... 65
FI Alkuperäisen käyttöohjeen käännös...................................................................... 69
ET Originaalkasutusjuhendi tõlge................................................................................ 73
LT Originalios eksploatacijos instrukcijos vertimas..................................................... 76
LV Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums...........................................................80
RU Перевод оригинального руководства по эксплуатации..................................... 84
UK Переклад оригінального посібника з експлуатації............................................. 88
BG Превод на оригиналното ръководство за експлоатация................................... 92
RO Traducerea manualului de utilizare original........................................................... 96
EL Μετάφραση των γνήσιων οδηγιών χρήσης.......................................................... 100
TR Orijinal işletim talimatının çevirisi......................................................................... 104
© 2019
AL-KO Vehicle Technology, Germany
This documentation - or excerpts thereof - may only be copied or made accessible to third parties with
the express permission of the AL-KO VT. We reserve the right to make functional modifications to re-
flect technological advances.
2 580 460_u