CALEFFI 551 Serie Mode D'emploi page 2

Installazione 1. Dopo avere tolto i copri adesivi, dove presenti, incollare i gusci sui corpi.
2. Inserire, ad incastro, la coibentazione a forma di involucro (per cod. CBN5462.. rubinetto
Installation
Einbau
3. Applicare le etichette 3 , e 4 se presente, corrispondenti all'articolo e fornite in confezione.
Installation
1. After removing the adhesive protectors, where applicable, stick the shell parts onto the bodies.
Instalación
2. Fit the interlocking insulation in the shape of the casing (for code CBN5462.. The hose
Instalação
Installatie
3. Apply the labels 3 , and 4 if present, supplied in the package, to the corresponding article.
1. Nach dem Entfernen der Klebeabdeckungen, sofern vorhanden, die Isolierschalen auf die
2. Die schalenförmige Isolierung einrasten (für Art.Nr. CBN5462. Der Schlauchanschluss bleibt
3. Bringen Sie die Klebeetiketten 3 und 4 , soweit im Lieferumfang enthalten, an die
1. Après avoir ôté, le cas échéant, les caches adhésifs, coller les coques d'isolation sur les corps.
2. Emboîter la coque d'isolation en forme de boîtier (pour code CBN5462.. ne pas remonter le
3. Coller les étiquettes 3 , et 4 si nécessaire, correspondant à l'article et fournies dans
1. Tras quitar las protecciones de los
2. Introducir a presión el aislamiento en forma
3. Aplicar las etiquetas 3
1. Depois de remover as tampas adesivas, se
2. Introduzir, encaixando, o isolamento na
3. Aplicar as etiquetas 3 , e 4 se presente,
1. Verwijder,
2. Klem de isolatieschaal in de vorm van een
3. Plak labels 3 , en indien aanwezig label
portagomma rimane smontato).
connection remains disassembled).
Gehäuse kleben.
demontiert).
entsprechenden Positionen an.
robinet avec raccord tétine).
l'emballage.
adhesivos, si están presentes, pegar las
carcasas a los cuerpos.
de envolvente (para el cód. CBN5462,
el grifo con conexión para manguera
permanece montado).
incluida, correspondiente al artículo,
y servirlo montado.
presentes, colar os invólucros nos corpos
forma de invólucro (para cód. CBN5462..
a torneira com ligador a tubo de borracha
permanece desmontada).
fornecido dentro da embalagem, no
artigo correspondente.
waar aanwezig,
stickerafdekking en plak de schalen op de
toestellichamen.
omhulsel vast (bij art. CBN5462.. blijft de
kraan met slangpilaar gedemonteerd).
4 , geleverd in het pakket, op het
corresponderend artikel.
y 4 , si está
de
2